>>> ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยคร้าบ <<<

ตามลิงค์นี้อาจารย์แม่โจ้เผยว่าตัวเธอเกลียดฝรั่งที่มาอยู่และทำมาหากินในไทยเพื่อนๆรู้สึกอย่างไรกันบ้าง http://www.chiangmaicitynews.com/news.php?id=2765 Maejo University Lecturer Blames ‘Farang&

ขออนุญาติลงบทความที่เขียนอาทิตย์ละสองครั้งนะคะ อยากให้พี่ๆ ช่วยตรวจหน่อย หนูอายุ 17 ค่ะ อยากเขียนessay เก่งๆ อยากไปต่อ usaอ่ะค่ะ เอสเซย์วันนี้เป็น เขียนเรื่องสั้นในวิชาอังกฤษนะคะ คราวหน้าจะลงของประวั

There was once a sweet little maid who lived with her father and mother in a pretty little cottage at the edge of the village. At the further end of the wood was another pretty cottage and in it lived

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ