คำที่เรียกคนอื่นไม่ว่าผู้หญิงหรือผู้ชาย เวลาพูดถึงหรือเล่าเรื่องส่วนมากจะใช้คำว่า "นาง" ที่มาคือ?

น้องสาวฝากมาถามครับ ว่าผู้ชายแท้ๆ เค้าใช้สรรพนามเรียกอีกคนว่า "นาง" กันบ้างป่าว? เช่น เดี๋ยวนางก็มาละ นางตรงเวลาอยู่ ประมาณนี้ครับ

เชื่อว่าผู้หญิงหลายคนคงเคยประสบกับเหตุการณ์ไม่รู้จะแทนตัวเองว่าอะไรดีในหลาย ๆ สถานการณ์ จึงเป็นที่มาของกระทู้นี้ค่ะ ตัวเลือกจะมีคำว่า ฉัน, เรา ที่เป็นสรรพนามที่ใช้ได้ทั้งสองเพศ และคำว่า ผม ที่เป็นสรรพ

คือมันจะมีแฟนเก่าของแฟนเราอยู่ตัวหนึ่งที่คอยตามส่องชีวิตเราและลงแซะเราตลอด ตั้งแต่เราคบแฟนแรกๆเลยจนตอนนี้จะ 5 ปีแล้ว มันยังไม่หยุด 555 แต่ระหว่างนี้นางก็มีคนของนางตลอดนะ เปลี่ยนไปเรื่อย คบๆเลิกๆไม่รู้

คือหนูเป็นคนที่เวลาคุยกับคนอื่นจะใช้ "คำแทนตัวเองเป็นชื่อเล่นไปเลยค่ะ" เช่น เวลาคุยกับเพื่อนจะพูดประมาณว่าแบบ เดี๋ยวฟ่างช่วยงานตรงนี้เอง(ทั้งสนิท-ไม่สนิท) คุยกับพ่อแม่ก็จะแทนเป็นชื่อเล่นไป

นางที่เป็นคำที่ใช้เรียก บุคคลที่ 3 ที่กล่าวถึง ผมมักได้ยินบ่อยๆ เวลาที่ผู้หญิงจับกลุ่มนินทาบุคคลคนนึง มักใช้แทนว่า นาง เช่น นางนั้นไปทำอย่างนั้น เอ๊ะอะไรของนาง ดูนางสิ เป็นต้น ไม่รู้สิเวลาได้ยินคำนี้

ตามที่ผมเข้าใจคือคนกัมพูชานิยมเอาชื่อบิดามาตั้งเป็นนามสกุล แล้วต่อด้วยชื่อตน เช่น นาย สม ศักดา พอมีลูกไม่ว่าจะชายหรือหญิงก็เอาคำว่าศักดามาเป็นนามสกุล แล้วตามด้วยชื่อ เช่น ศักดา ศรีนวน(ลูกสาว) ศักดา รั

ผมถามเกี่ยวกับรองเท้าคู่นึง ถามมันว่าพื้นรองเท้าconverse ไม่มีหรอ มันเลยตอบว่าผู้นำมันเปลี่ยน หรือ ว่ามันเปลี่ยนมาอยู่แล้วไม่รู้อะ คือไรครับ ผู้มีความรู้ช่วยทีคับTT #มือใหม่เล่นรองเท้า

เราดูพากย์ภาษาอังกฤษพอดีมันเป็นซัพไทยเค้าเขียนว่าผู้หญิงที่น่ารำคาญ เราลองไปเสิจดูไม่เห็นมีใครใช้คำนี้เลยค่ะ