ทำไมเดี๋ยวนี้ถึงใช้คำว่านางเป็นสรรพนามแทนหลายๆอย่างเลยหละคะ

เพิ่มเติม คุณคิดอย่างไรกับข้อความเหล่านี้ - เดี๋ยวนี้มีคนบอกว่า ทาน ฟังสุภาพกว่า กิน - ถ้าใครพูดว่า ทาน จะรู้สึกว่าเขาหรือเธอดัดจริต - การใช้สรรพนามกับผู้ชาย โดยเฉพาะศิลปินว่า นาง - การใช้สรรพนามกับ

สวัสดีค่ะทุกท่านที่ผ่านมาเจอกระทู้นี้ พอดีเรากำลังสนใจที่จะแต่งฟิคชั่นแนวไทย-จีน แล้วอยากทราบว่า คนไทยเชื้อสายจีนนี่เขามีสรรพนามเรียกญาติพี่น้อง/คนในครอบครัว และแทนตัวเองกันว่ายังไงบ้าง เช่น อั๊ว ลื้อ

เราเปลี่ยนสังคมโดยตรงไม่ได้ แต่เราเปลี่ยนโดยเริ่มที่ตัวเราได้ ผมไม่มีปัญหาหากต้องเรียกผู้อื่นว่า พี่ ท่าน เธอ คุณ ฯลฯ โดยเฉพาะคำว่า "พี่" นี่บ่อยสุด รองจากคำว่า "คุณ" กับคนไม่รู้จ

คำว่า คุณ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 ที่เป็นคำสุภาพ คำว่า เธอ เป็นสรรพนามบุรุษที่ 2 (และที่ 3) ที่ค่อนข้างสุภาพ แล้วทำไม พอเวลามารวมกันเป็น "คุณเธอ" ถึงกลายเป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 แบบไม่สุภาพ ได้ล

ทีแรกผมเข้าใจว่าพระเจ้าบรมวงศ์เธอหรือสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ ใช้กับลูกกษัตริย์​ เพราะเห็นตัวอย่างมาจากพระพี่นางในร.1 ที่ใช้คำว่าสมเด็จพระพี่นาง นำหน้าพระนาม แต่เมื่อตะกี้เลย เห็นว่าพระพี่นางในร.9 พระน

อยากได้คำสรรพนามที่ผู้ชายใช้เรียกรุ่นน้องผู้หญิง ที่ไม่ใช้คำว่าน้อง

เดี๋ยวนี้ผู้หญิงยุคใหม่ ไปที่ไหน เวลาได้ยินเวลาคุยกัน มักจะใช้สรรพนามแทนตัวเองและเพื่อนที่คุยด้วยว่า -กู ถ้าเป็นยุคสมัยที่ผมเป็นเด็ก ผู้ชายจะใช้คำว่ากู ก็ดูเป็นเรื่องปกติธรรมดา แต่ไม่เคยเห็นผู้หญิงคุย

รบกวนถามเกี่ยวกับนิยายจีนโบราณ... เดี๋ยวนี้ยังมีใช้คำว่า 'ข้าพเจ้า' เวลาพูดกับผู้อาวุโส และใช้คำว่า 'มัน' สำหรับเด็กชายหรือตัวร้ายไหมคะ?