หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนถามเกี่ยวกับสรรพนามที่ใช้ในนิยายจีนโบราณ
กระทู้คำถาม
นิยายจีน
นิยายแปล
ภาษาจีน
นักเขียน
นักเขียนหนังสือ
รบกวนถามเกี่ยวกับนิยายจีนโบราณ... เดี๋ยวนี้ยังมีใช้คำว่า 'ข้าพเจ้า' เวลาพูดกับผู้อาวุโส และใช้คำว่า 'มัน' สำหรับเด็กชายหรือตัวร้ายไหมคะ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ว่าด้วยเรื่องสรรพนามในนิยายจีนโบราณ
อยากสอบถามสาวกนิยายจีนย้อนยุคทั้งหลายค่ะ ในบทสนทนาที่ต้องการพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นคนแปลกหน้าแบบให้เกียรติ ก็จะใช้คำว่า "แม่นาง" อย่างกรณีต้องการ
สมาชิกหมายเลข 4664792
ขอถามเกี่ยวกับสรรพนามในภาษาจีนหน่อยค่ะ
เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ
สมาชิกหมายเลข 2673060
แต่งนิยายแนวย้อนยุคยุโรป สรรพนามใช้ยังไง
ตามหัวกระทู้เลยค่ะเวลาแต่งนิยายมักจะ ให้คนสนิทกันจะเรียกกันว่า ข้า กับ เจ้า ไม่ว่าจะมียศอะไรก็ตาม คิดว่าเวลาคนแปลนิยายออกมาคงจะมาใช้ ฉัน เอง แบบนิยายไทยย้อน
สมาชิกหมายเลข 5516675
สอบถามคนแต่งนิยายพีเรียดเก่งๆหน่อยค่า
เราอยากทราบว่าคำว่า 'นิยาย' ในยุคพีเรียดของจีนมีคำเรียกอื่นไหมคะ หรือใช้คำว่านิยายได้ตรงๆเลย?
สมาชิกหมายเลข 5939364
เวลาที่ทหาร หรือคนสามัญชนพูดกับราชวงศ์อังกฤษ/ต่างประเทศต้องใช้คำราชาศัพย์หรือคำพิเศษยังไงบ้างคะ ?
ตามหัวข้อเลยค่ะ เรากำลังศึกษาเรื่องนี้อยู่แต่พอไปอ่านกระทู้อื่นก็ยังงงๆว่าต้องใช้ยังไงถึงจะเหมาะสม อย่างประเทศอังกฤษเวลาพูดกับ เจ้าชาย เจ้าหญิง พระราชา ราชินี ต
สมาชิกหมายเลข 4910175
แนะนำนิยาย ไททันเจเนซิสและภัยพิบัติลำดับที่สี่ถือกำเนิด
บทที่ 1 แม้แต่มหาเทพไททันก็อาจสิ้นชีพเพราะติดเชื้อได้ ความเงียบงันอันหนาวเหน็บและไร้ซึ่งชีวิตชีวา ความรู้สึกราวกับร่างทั้งร่างจมดิ่งลงในไนโตรเจนเหลว ณ จุดเยือกแ
สมาชิกหมายเลข 3919574
ถ้าสมมุติว่าก๊วยเจ๋งตอนจบมังกรหยกภาค 1 ไปอยู่ในยุคมังกรหยกภาค 3 คิดว่าฝีมือจะอยู่ประมาณใครในเรื่อง ???
ที่ถามคำถามนี้เพราะก๊วยเจ๋งเป็นพระเอกที่จนจบภาค 1 ฝีมือก็ยังเก่งไม่สุดยังเป็นรองพวกยอดฝีมือห้าทิศอยู่ กว่าฝีมือจะพัฒนาไปถึงขั้นนั้นได้ต้อง time skip ไปมังกรหยกภ
สมาชิกหมายเลข 8810464
ทำไมเตียซำฮงถึงประเมินว่าพลังภายในของก๊วยเจ๋งตอนท้ายภาค 2 พอๆกับยอดฝีมือแห่งยุคคนอื่น ทั้งที่ขาดการฝึกปรือถึง 16 ปี???
ตอนมังกรหยกภาค 3 เตียซำฮงสัมผัสได้ถึงพลังภายในที่กล้าแข็งของบ่อกี้ที่ถ่ายทอดมาเพื่อรักษาตัวเอง และเห็นแววตาบ่อกี้กระจ่างใสแฝงแววนวลใยชั้นนึง บ่งบอกถึงพลังการฝึก
สมาชิกหมายเลข 8810464
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน
น้ำแข็งใสราดนม
สำหรับคนไทยแล้ว โดยรวม ภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน ยากกว่ากันคะ แล้วทำอย่างไรจึงจะเก่งได้ทั้ง 2 ภาษา
ภาษาจีนน่าจะไปยากตรงการเขียนหรือเปล่าคะ หรือปริมาณการต้องจำคำศัพท์ เดาคำศัพท์ ก็พอ ๆ กัน
อวัยวะชิ้นนั้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายจีน
นิยายแปล
ภาษาจีน
นักเขียน
นักเขียนหนังสือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนถามเกี่ยวกับสรรพนามที่ใช้ในนิยายจีนโบราณ