ประโยคนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษให้เข้าใจง่ายๆยังไงคะ

ประโยคต่อไปนี้ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงคะ มีใครพอจะบอกเราได้มั้ย เราไม่ทราบจริงๆ ลองคิดเองแล้ว แต่ก็คิดไม่ออก 1.ฉันรู้ว่ามันเสียมารยาท แต่ขอถามหน่อย ในอดีตพวกเขาเคยเดทกันเหรอ???? (แบบไม่ถึงขั้นเป็นแฟน แ

ทำอะไรก็คงขัดหู ขัดตาไปหมด เพราะฉันไม่ได้รับรักเธอ ฉันคุยกับเธอ ถามเธอแบบคนปกติที่คุยกัน ถ้าไม่พอใจก็ไม่ต้องมายุ่ง ถ้าจะเขียนให้เข้าใจง่ายๆเขียนยังไงคะ??

อยากทราบทั้งเป็นประโยคคำถาม แล้วก็แบบประโยคบอกเล่าคะ รบกวนด้วยนะคะ

เรายังอยู่มัธยมอยู่ค่ะมีความสนใจในภาษาจีนมานานแล้วแต่พึ่งเริ่มเรียนจริงจังได้ 1 สัปดาห์ ( เรียนเองด้วยหนังสือ / แอปค่ะพอดีไม่ชอบติวกับติวเตอร์ มีปมนิดหน่อย) จีนเป็นภาษาที่ 3 ของเราเลยค่ะ เราเข้าใจพินอ

เนื่องจากเราพูดคุยกันกับคนคุยที่ตกลงเป็นแฟนกันหลังจากรู้จักกันได้ไม่ถึงเดือน(ไวไปไหม😆)ประเด็นที่จะถามหรือขอความคิดเห็นในวันนี้คือตัวเราโสดแต่มีลูกติด2คนเขาก็ไม่ได้ติดอะไรซึ่งก่อนหน้านี้เราก็มีคนที่คุย

"ฉันรู้ทุกอย่าง แต่ฉันแค่แกล้งทำเป็นไม่รู้" กับ "ทุกสิ่งที่ฉันคิด มันเป็นเรื่องจริง" สองประโยคนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ #ขอบคุณล่วงหน้าค่าา

ก่อนอื่นขอยกคำที่คนชอบแปลมาก่อนเลยคือ ✅ “What a shame." ✅ “That’s a pity.” และ ✅ “It’s too bad." รวมไปถึง ✅ “I regret not doing…” (หรือ