ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื

AI จะครองโลก มนุษย์จะเสื่อมคุณภาพ ในสองประโยคมีสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นจริงไปแล้วก็คือประโยคหลัง ที่ว่ามนุษย์เสื่อมคุณภาพ ถึงจะยังไม่เห็นแบบชัดเจนเต็มตา แต่มันก็ค่อยๆ เสื่อมลงในแบบที่เราเองก็ยังไม่รู้ตัว

ประโยคต่อไปนี้ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงคะ มีใครพอจะบอกเราได้มั้ย เราไม่ทราบจริงๆ ลองคิดเองแล้ว แต่ก็คิดไม่ออก 1.ฉันรู้ว่ามันเสียมารยาท แต่ขอถามหน่อย ในอดีตพวกเขาเคยเดทกันเหรอ???? (แบบไม่ถึงขั้นเป็นแฟน แ

​เรากับแฟนคบกันมาเกือบ2ปี (เป็นรักทางไกล) ​แรกๆที่คบกัน เราเคยขอเขาดูโทรศัพท์แล้วเจอเขาเซฟรูปเพื่อนผู้หญิงไว้เป็นแกลเลอรี่ ตอนนั้นมันทำให้เราทะเลาะกันครั้งใหญ่ และเป็นเรื่องที่ทำให้ฉันค่อนข้างขี้หึงแฟ

ทำไมเวลาเห็นข่าวการเมืองแล้วมีพรรคส้ม ถึงชอบเจอคนคอมเมนต์แบบไม่ดีเลย ประมาณว่า อย่าเผือก(แรงกว่านี้) ถึงยุบสภาก็ไม่ได้เป็นรัฐบาลหรอก กลับไปอยู่เงียบๆ ปกติก็ตามการเมืองแต่ไม่ได้ลึกมาก แค่มองจากสถานการ

แปลแบบบตรงตัว เข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “Everything happens for a reason.” หรือ 📌 “There’s a reason for everything.” (หรือจะพูดมุมกลับว่า 👉🏻 “Nothing happens by acciden

ทำอะไรก็คงขัดหู ขัดตาไปหมด เพราะฉันไม่ได้รับรักเธอ ฉันคุยกับเธอ ถามเธอแบบคนปกติที่คุยกัน ถ้าไม่พอใจก็ไม่ต้องมายุ่ง ถ้าจะเขียนให้เข้าใจง่ายๆเขียนยังไงคะ??

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

เนื่องจากเราพูดคุยกันกับคนคุยที่ตกลงเป็นแฟนกันหลังจากรู้จักกันได้ไม่ถึงเดือน(ไวไปไหม😆)ประเด็นที่จะถามหรือขอความคิดเห็นในวันนี้คือตัวเราโสดแต่มีลูกติด2คนเขาก็ไม่ได้ติดอะไรซึ่งก่อนหน้านี้เราก็มีคนที่คุย