ใครเก่งอังกฤษ ช่วยแปลทีขอบคุณครับ

Number 1" (feat. Kanye West) World's... world's... world's famous  Your now listening to (girl) Skateboard P and the Louis Vuitton Don (I'm back) It's so unfair so unreasonable Let's go

say hell yeah = holy shit = 2ประโยคนี้เราแปลถูกมั้ยคะ เคยเห็นคลิปในติ๊กต๊อกเขาแปลมาประมาณนี้ เราลองไปsearchหาแล้ว แต่ไม่ได้ความหมายเลย มันแปลออกมาเป็นความหมายตรงตัว (พูดนรก) กับ (อึศักดิ์สิทธิ์)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

คือเพลงอื่นแปลได้หมดค่ะ ยกเว้น "California" แปลได้นิดเดียวเองอยากรู้ทั้งเพลงอ่ะค่ะเก่งอิ้งมาช่วยแปลให้หน่อยน้า https://www.youtube.com/watch?v=UcYvYtg6Qt8 เนื้อเพลง I can't stop, never l

1.I was always dodgin. (ประโยคนี้งงคำว่า "dodgin"ค่ะ) 2.Putting work in of the clock (อันนี้คืองงมากๆเลย) 3.I ain't gotta' push no weight (อันนี้คือแปลเกือบได้แต่ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่า) คือสง

หาจากในกูเกิ้ล แปลว่า ฉิuหาย ซึ่งจากในบริบทนั้นๆ ไม่น่าจะ ฉิuหาย นะคะ อาจจะแปลได้ว่า ซะใจอะไรแบบนี้ป่าว เพราะเค้าจะตะโกน ตอนที่มีท่า อะไรตีกันแบบ ซะใจๆหน่อย ขอบคุณค่ะ