มีใครเป็นเหมือนผม มั๊ยครับ คือ
ไม่เข้าใจ ระบบมาตรา แบบอังกฤษ...

คือผมก็พยายามแล้ว นะครับ ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี
เช่น เวลาดู รายการแข่งรถ หรือดูข่าว

รถ วิ่ง 100 ไมล์ต่อชั่วโมง ผมนึกภาพไม่ออก
ว่าความเร็วมันปะมาณเท่าไหร่

แต่ถ้าพูดถึง กิโลเมตรต่อชั่วโมง เราเห็นภาพทันที

พอมาใช้ แผนที่นำทาง ในไอแพ็ด มันก็บอกเป็น ระบบอังกฤษ อีก
มันบอกระยะทางเป็นไมล์ เป็น ฟุต ...
นึกภาพไม่ออกมันไกลขนาดไหน เช่น อีก 15 feet เลี้ยวขวา

เวดูนักกีฬาแข่ง ช่างน้ำหนัก 80 ปอนด์ 100 ปอนด์

พยากรณ์อากาศ บอกอุณหภูมิเป็น ฟาเรนห์ไฮน์ ก็ไม่เข้าใจ
ต้องมีอุปกรณ์ มานั่นเทียบ อีก ถึงจะเข้าใจ

ผมต้องมาแปล (เทียบ) อีกรอบถึงจะเข้าใจ..

เฮ่อ..... เป็นปัญหาชีวิตได้อีก