หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นายวาม นักแปลการ์ตูนยังแปลการ์ตูนอยู่รึเปล่าคะ
กระทู้คำถาม
หนังสือการ์ตูน
คิดถึงนายวามที่เคยแปลการ์ตูนหมึกจีนสมัยก่อนค่ะ ไม่ทราบเค้ายังแปลการ์ตูนอยู่รึเปล่าคะ ถ้าจะซื้อผลงานของเค้าเพื่อสะสมมีทางเป็นไปได้ไม๊คะ เราว่าเค้าแปลการ์ตูนได้ตลกบ้าบอที่สุดแล้ว นายวามถ้าเล่น pantip เข้ามาตอบหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครจำ "นายวาม" ของหมึกจีนได้มั้ยท่าน
คอการ์ตูนยุคไม่มีลิขสิทธิ์ คงจำได้ คือคนแปลของหมึกจีน (อาจจะที่อื่นด้วย) คือเอาเหตุการณ์ต่างๆในยุคนั้นมาแปลได้ดี ทำให้การ์ตูนสนุกเข้ากับคนไทยอย่างเราด้วย เรื่องที่ดังๆเช่น โคทาโร่ สมัยเล่มหนาโคตรๆ
เยินเซ็ง
นกแซงแซว ... นกที่ทำให้คิดถึงเพื่อนวัยมัธยม
...แซงแซวจับไซ้ขน ซุ่มซ่อนบนต้นมะขาม ชูหางกางปีกงาม เมื่อยามบินผินอัมพร เป็นบทชมนก ปฐม ก กา โดยพระยาศรีสุนทรโวหาร (น้อย อาจารยางกรู) ที่ได้ท่องสมัยเรียนประถม และยังจำได้จนทุกวันนี้ พยายามหาคำจำกัดความ
tuk-tuk@korat
การ์ดโปเกมอน การ์ดยูกิ สมัยเด็ก
ผมสงสัยจริงๆนะ เวลาคนพูดถึงหรือทำคลิปถึงการ์ดพวกนี้ที่มีราคาแพงๆในตอนนี้ จะมีคนคอมเม้นแนวบอกว่าสมัยก่อนมีเยอะเลยเอาไปตบไพ่ เอาทิ้งหมดแล้ว ถ้าเก็บไว้คงรวยไปแล้วเสียดาย พวกเค้าไม่รู้จริงๆเหรอ ว่าการ์
สมาชิกหมายเลข 9060780
แปล มหาเวทผนึกมาร เล่ม 1-15
มังงะ เล่ม 1-15 เราอ่านแล้วรู้สึกว่าเหมือนคนแปลใช้โปรแกรมในการแปล อ่านแล้วแบบงงมาก มีเอ๊ะตลอดอ่ะ ซึ่งพอตั้งแต่ เล่ม 16 ขึ้นไปเปลี่ยนเป็น asobihito ถึงจะอ่านรู้เรื่องขึ้นมาเยอะ อยากรู้ว่าตอนที่เค้าจ้
สมาชิกหมายเลข 8478475
ตามหานิยายวายเซตติ้งโรงเรียนชายล้วน
เป็นนิยายที่เคยอ่านเมื่อ7-8ปีมาแล้วค่ะ จำได้ว่านายเอกชื่อฟิว พระเอกชื่ออาร์ม นายเอกเป็นประธานนักเรียนในโรงเรียนชายล้วนกางเกงน้ำเงินแล้วพระเอกเข้ามาเป็นเด็กใหม่ตอนม.6 นายเอกจะตัวเตี้ยๆ555 แล้วก็มีพี่ชา
สมาชิกหมายเลข 2938026
สอบถาม bigbook หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ ค่ะ
ตอนเด็กๆ เคยเห็นและอยากได้ปกแข็งของวิบูลย์กิจ แต่ทราบว่า พิมพ์ไม่จบ เพราะต้นทุนสูง เลยเลิกล้มไป ออกเป็นเล่มเล็ก แต่กลายเป็นของหายากแล้วตอนนั้นซื้อของหมึกจีนแทนค่ะ แปลโดยนายวาม เก็บสะสมเล่ม 1-3 ซึ่งเล่
เหวย+c
สแลมดังค์ของเนชั่นการแปลสู้หมึกจีนไม่ได้เลยแฮะ
อ่านของเนชั่นมาแล้วทั้ง2เวอร์ชั่นครับ ทั้งเล่มเล็กและเล่มใหญ่(บ็อกซ์เซ็ทชุดแรก) อ่านแล้วรู้สึกว่ามันแปลไม่เนียนอะครับ เลือกใช้คำไม่ค่อยได้อารมณ์เท่าไหร่ เทียบสมัยหมึกจีนแล้วแปลถ่ายทอดอารมณ์และคาแรคเ
kirofsky
คิดถึง หนังสือ การ์ตูน ของ "หมึกจีน"
เห็นคุณภาพของ ภาพ และ การแปล ของการ์ตูนในปัจจุบันแล้ว ทำให้นึกถึงการ์ตูนเมื่อ 20 กว่าปีก่อน
คาวี
มีใครพอแนะนำนิยายแนวโบราณสมัย90 80 ไหมคะ
ตอนนี้คือกำลังหานิยายอ่านอยู่ค่ะ ช่วงแรกที่เข้าวงการนิยายจีนโบราณก็ชอบนะคะ ไทยโบราณก็สนุก (เอาเป็นว่าชอบนิยายที่มีฟีลโบราณ) แต่พอไปเจอกับนิยายยุค90 80 คือ ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ค่ะ ทางนี้เลยติดนิยายแนวประม
สมาชิกหมายเลข 9126934
ช่วยตามหา Y การ์ตูน มังงะ ม่านฮวา โดจิน คอมมิค(จำไม่ได้ว่าอยู่ในประเภทไหนTT)
คือเหมือนเคยอ่านเรื่องนึงแบบนานมาแล้วจำไม่ได้แล้วน่ะค่ะ เนื้อเรื่องจะประมาณพระเอกเป็นเด็กนักเรียนผมดำน้ำตาลตาโตหน้าหวาน แต่นายเอกเป็นเหมือนปีศาจแบบมีหาง(หางส่วนปลายเหมือนของเล่นผู้ใหญ่)มีเขา(ยาว)ผมแดง
สมาชิกหมายเลข 9157858
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือการ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นายวาม นักแปลการ์ตูนยังแปลการ์ตูนอยู่รึเปล่าคะ