ทำไมคนไทยไม่ใช้คำภาษาอังกฤษแทนคำว่าซอยค่ะ

เช่น สุขุมวิท 55 ภาษาอังกฤษเป็น Sukhumvit soi 55 มันฟังดูประหลาดๆ มันน่าจะมีคำภาษาอังกฤษที่ใช้แทนได้มั้ยคะ
อย่างพวก lane ,street  เราเห็นฝรั่งทำหน้างงว่าคำว่าซอยนี่มันคืออะไร  ถ้าเป็นภาษาอังกฤษให้ชาวต่างชาติเข้าใจ
น่าจะใช้ภาษาอังกฤษทั้งหมด มันจะดูดีกว่ามั้ยคะ