หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลเพลงจีน เพลงนี้ของ Landy Wen ให้ฟังหน่อยค่ะ ได้โปรด Please (-/\-)
กระทู้สนทนา
นักแปล
ภาษาจีน
เพลงเอเชีย
นักร้องนักดนตรีเอเชีย
ขอคำแปลภาษาไทยนะคะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
胡同裡有隻貓 - 溫嵐
作詞:方文山
作曲:周杰倫
編曲:屠穎
胡同裡有隻貓志氣高 牠想到外頭走一遭
聽說外頭世界啥都好 沒人啃魚骨全吃漢堡
*胡同裡有隻貓往外跑 離開牠那群姊妹淘
來到繁華大街上尋找 傳說夾著牛肉的麵包
#牠這邊兒搞搞那兒瞧瞧 連殘羹剩餚都吃不著
牠的家鄉話無人知曉 連侃大山都沒人肯聊
☆牠尋不著 啾不到 那傳說中的美好 想起胡同裡的姊妹淘
牠抹不掉 忘不了 昔日的種種驕傲 傷心的淚直往下掉
牠尋不著 啾不到 那傳說中的美好 想起胡同裡的姊妹淘
牠抹不掉 忘不了 昔日的種種驕傲 別人的土地再美好
也比不上自個兒的巢
Repeat *,#,☆ ☆
ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เชียร์สด ! แบดมินตัน KFFSingaporeBadminton Open 2026 : รอบ 16 คน (28 พ.ค. 69) (คู่แรก 9.00 น.)
• Website : http://www.singaporebadminton.org.sg/ • Website : https://www.thekallang.com.sg/events/kff-singapore-badminton-open-2026 • Facebook : https://www.facebook.com/ilovebadminton
Stamp-Badminton
เตรียมพบกับซีนบู๊สนั่น ดราม่าจัดเต็มใน "เสน่หาวาโยตอนที่ 3" เสาร์นี้
ปล่อยตัวอย่างมาเรียกคอละครบู๊ช่อง 7 กันแล้ว สำหรับ "เสน่หาวาโยตอนที่ 3" งานนี้ซีนบู๊จัดเต็มใช้เอฟเฟคระเบิดจริง มาระเบิดรถกันด้วย https://www.youtube.com/watch?v=gk4JY5hR0CQ งานนี้แม่โกโก้ท
สมาชิกหมายเลข 8346484
วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทยปี 2013 vs ปัจจุบัน
ดูวอลเลย์บอลสาวไทยตั้งเเต่ปี2013 ยุคนั้น สูสีจีน ชนะญี่ปุ่น เบียดสหรัฐอเมริกา เเต่ปัจจุบัน สู้ ญี่ปุ่น สู้จีน ไม่ได้ เป็นเพราะอะไร ในเอเชียทีมใหญ่ที่สู้ได้มีเเต่ เกาหลีใต้ ไปๆม่ๆเกาหลีใต้ปัจจุบันก็เริ
สมาชิกหมายเลข 9344181
ILLIT (아일릿) It’s Me [M COUNTDOWN] 2026.05.28
อาทิตย์นี้ illit กลับมาขึ้นโปรโมท it's me อีกครั้ง หลังจากหยุดพักไปขึ้นแสดงงานมหาลัยมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว On Air Ver. https://www.youtube.com/watch?v=XVum_H-vglo Fancam Ver. https://www.youtube.com/wa
สมาชิกหมายเลข 1499976
ตามหาเพลง ช่วยที please....🙏
ทุกคนได้โปรดช่วยเราตามหาเพลงนี้ที เป็นเพลงสากลที่เป็นเสียงผู้หญิงร้อง เพลงและคำร้องน่าจะ trap หรือ tap หรือ tab ไม่แน่ใจ เราลองค้นแล้วไม่เจอเลย แต่ทำนองดนตรีมันติดในหัวเรามาก ดนตรีมีกลิ่นอายอาหรับมั้ง
สมาชิกหมายเลข 2160695
รบกวนช่วยแปลเพลง กวางตุ้ง 2 เพลงนี้หน่อยค่ะ ได้โปรด Please (-/\-)
http://www.youtube.com/watch?v=Mj2PFtvhx4o 乾脆俐落 Clear Cut เนื้อเพลง http://www.youtube.com/watch?v=z9zMcvn_xkI 我的宣言 My Vow เนื้อเพลง พยายามจะใช้ Google & Bing Translate แล้วแต่งงมา
DanDaisyLion
รบกวนช่วยแปลเพลง กวางตุ้ง เพลงนี้หน่อยค่ะ 你都不懂 - 官恩娜 (-/\-)
http://www.youtube.com/watch?v=EmkvZm7lTaI ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ
DanDaisyLion
รบกวนช่วยแปลเพลง จีน เพลงนี้หน่อยได้ไหมคะ??
ฟังมานานหลายปีแล้ว แต่แปลไม่ออก http://www.youtube.com/watch?v=hZMo-1E_z0w ขอบพระคุณมากค่ะ
DanDaisyLion
อยากทราบเกี่ยวกับพื้นฐานดวงชะตานี้ ดูดวงจีน
อยากทราบพื้นฐานดวงชะตาข้อดี ข้อเสีย สิ่งที่ควรระมัดระวัง สิ่งที่ควรต้องส่งเสริม แล้วธาตุให้คุณให้โทษคืออะไร ดูจาก2เว็บ เว็บนึงธาตุให้คุณคือธาตุทอง อีกเว็บบอกธาตุให้โทษคือธาตุทอง ค่อนข้างสับสน
สมาชิกหมายเลข 8109511
นโยบาย Google ปิดบัญชี AdSense เนื่องจากมีการเข้าชมที่ไม่ถูกต้อง
นโยบาย Google ปิดบัญชี AdSense เนื่องจากมีการเข้าชมที่ไม่ถูกต้อง นโยบาย Google ปิดบัญชี AdSense เนื่องจากมีการเข้าชมที่ไม่ถูกต้อง การปิดบัญชี เพราะเหตุใดบัญชีของเธอจึงถูกปิด? Google ดำเนินการกับ
หนมลุง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
เพลงเอเชีย
นักร้องนักดนตรีเอเชีย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลเพลงจีน เพลงนี้ของ Landy Wen ให้ฟังหน่อยค่ะ ได้โปรด Please (-/\-)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ