ตามหาหัวใจ ที่ลืมไว้กับใครสักคน... แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ

กระทู้สนทนา

เป็นเนื้อเพลงคุณแดน วรเวชค่ะ ถ้าท่อนที่ว่า "จะตามหาหัวใจ ที่ลืมไว้กับใครสักคน"
จะแปลเป็นภาษาอังกฤษที่สละสลวยว่ายังไงดีคะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

ถูกใจให้พอยต์

แมวเหมียวผู้เหย่อหยิ่ง

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

“เพียงแค่ใจมนุษย์ไหว ก็ทำลายทางพรหมจรรย์แล้ว”

https://www.youtube.com/watch?v=na8Q_1p_wjo นี่คือ คำแปลเนื้อเพลง 《女兒國》 (อาณาจักรธิดา) จากภาษาจีน → ไทย แบบถ่ายทอดอารมณ์และความหมายให้ใกล้เคียงบทกวีเดิมที่สุด คำแปลเนื้อเพลง (ไทย) ในโลกนี้ จะมีห

สมาชิกหมายเลข 3475454

ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ

"สายลมเลี้ยวไปเกี่ยวใจให้ต่าวคืน คนผุใจคะลาดหมื่นให้หลบมายื่นยุหม่องเก่า" ที่มาจากเนื้อเพลงใจคะลาดหมื่น อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ

สมาชิกหมายเลข 3121787

มีเนื้อเพลงท่อนไหนในที่คุณคิดว่าโดนที่สุด เจ็บปวดสุดๆลองมาแชร์กัน

สำหรับจขกท.เพลงนี้เลย ท่อนนี้เลย "จนในวันนี้ไม่อาจจะใช่สายตามองเห็นว่าเธออยู่ที่ไหน แต่ในหัวใจฉันยังมองเห็นเธอ" เนื้อเพลงท่อนนี้โดนใจมาก https://www.youtube.com/watch?v=SDR6iyG2I6s &qu

สมาชิกหมายเลข 938511

🔻 The Guardian : จัดอันดับ '20 เพลงที่ดีที่สุดของ วง BTS ' 🔻

แปลบทความจาก : 🔗 the guardian by Alexis Petridis : 29 Jan 2026 ขณะที่บอยแบนด์เคป็อปซูเปอร์สตาร์ BTS กำลังเตรียมออกอัลบั้มใหม่ในรอบสามปี หลังจากสมาชิกปลดประจำการจากกรมทหาร เรามาจัดอันดับเพลงป็อปสุด

lalah_11

Sky Lantern Wish แบบสั้น

https://www.youtube.com/watch?v=gXBx_wDhek4 วันนี้เดินสายวันแรก รายการแรกที่ TPBS เลยได้เห็นการแสดงเพลงแบบสั้น ของ Sky Lantern Wish ทำให้รู้สึกเสียดายเนื้อเพลงท่อนที่ผมมองว่าเข้ากับดนตรีที่สุดคือ ท่อน

สมาชิกหมายเลข 4734987

คนจำเนื้อกันไปแบบผิดๆขนาดในกูเกิลยังผิดTTแล้วเราจะร้องยังไงดีคะ

คืออีกไม่กี่วันก็จะเป็นการแข่งขันร้องเพลง หงส์ฟ้า คือเพลงที่เราเลือกค่ะ เป็นเพลงลูกทุ่งที่ร้องโดยแอนมิตรชัย คือเราฟังต้นฉบับแล้ว ต้นฉบับก็ร้อง ท่อนที่มีประเด็นว่า.. เจ้าอยู่พรหมมินทร์ไหนเลยมาสิ้นแค่เพ

สมาชิกหมายเลข 6795939

เพลงอะไรครับที่มีท่อน จำได้ว่าเพลงไทย

เนื้อเพลง nobody can melt my heart but you can melt your smile ที่แปลว่า ไม่มีใครละลายหัวใจ แต่ คุณทำได้ด้วยรอยยิ้มของคุณ ปล.ไม่แน่ใจว่าพิมพ์ถูกหมดไหม

สมาชิกหมายเลข 5091746

เนื้อเพลงสากลท่อนนี้แปลว่าอะไรหรอคะ

So turn away your fears cause the love that you've been looking for is here...

สมาชิกหมายเลข 704706

ทำไมใน "รักแห่งสยาม" แปลความหมายของเพลงจีนที่ใช้ประกอบว่า "ถ้าหากมีความรัก ก็ย่อมมีความหวัง"

ในเรื่อง "รักแห่งสยาม" มีเพลงจีนประกอบอยู่เพลงหนึ่ง คือเพลง 明月千里寄相思 ร้องโดย 吳鶯音 มีฉากนึง มิวฟังเพลงนี้แล้วถามความหมายของเนื้อเพลงท่อนหนึ่งจากหญิง หญิงไปถามเฮียแล้วก็มาตอบว่า "มันแปลว่า

สมาชิกหมายเลข 1867077

อยากรู้ว่าเนื้อเพลงท่อนนี้เป็นเพลงอะไรใครพอรู้บ้างคะ

เนื้อเพลงที่จำได้ มีแค่ท่อนเดียวค่ะ "คำว่ารักไวยากรณ์มันไม่ได้" มันเป็นเพลงสตริงเก่าประมาณปี2004/2005 ความเร็วเพลงจะประมาณเพลง จอมยุทธ มีจังวะนิดหน่อย คือคิดท่อนเพลงนานมาก แต่นึกออกแค่นี้ ใค

สมาชิกหมายเลข 9199178

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ชีวิตวัยรุ่น ความรักวัยรุ่น

{room_name}

ตามหาหัวใจ ที่ลืมไว้กับใครสักคน... แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ