หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผีฟ้าเอย..หมู่เฮาเต้นรำ!! รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยพอดีอยากร้องให้เพื่อนต่างชาติฟัง!!
กระทู้คำถาม
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
คนไทยในอเมริกา
ชีวิตในต่างแดน
Work & Travel
พอดีอาจารย์เค้าให้เขียนรายงานหัวข้อ เพลงไหนที่ติดหูคุณมากที่สุดในวัยเด็ก เลยอยากจะร้องเพลงนี้ให้ฝรั่งฟังแต่กลัวเค้าไม่เข้าใจ
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะฮ่ะ!! 😁
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อาถรรพ์ ผีในเพลง 'ปอบผีฟ้า' เลือด เลือด เลือดดดดดดดดดดดดดดดด...
ยายปอบผีฟ้า ยุคแรก http://www.youtube.com/watch?v=FAgnjhFcHsA ตามคำบอกเล่าของมนัส ปิติสานต์ ครูเพลงผู้เรียบเรียงดนตรีและคำร้องเพลงปอบผีฟ้า ขึ้นมาใหม่ การเรียบเรียงเพลงนี้มีที่มาที่ไปที่ค่อน ข้างแป
สมาชิกหมายเลข 1143970
#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย
#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย . 🙏 คำว่า “สวัสดี” บัญญัติโดย “พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ)” เริ่มนำมาใช้
สมาชิกหมายเลข 4962221
theguardian : วง BTS ตั้งชื่ออัลบั้มใหม่ของพวกเขาว่า อารีรัง (Arirang) อะไรคือสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อนี้?
🔗 NEWS วง BTS ตั้งชื่ออัลบั้มใหม่ของพวกเขาว่า อารีรัง (Arirang) อะไรคือสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อนี้? ชื่อเพลงนี้มีความหมายลึกซึ้งสำหรับชาวเกาหลีทุกคน และจะทำให้แฟนเพลงทั่วโลกได้เข้าใจถึงวัฒนธรรมเพ
lalah_11
---- แค่ท่าดีใจ ยังเอาเป็นประเด็น นะ แฟนบอลต่างชาติ ------
เห็นมีชาวต่างชาติแอบค่อนขอด ท่าดีใจ ว่าทำไมต้องไปก๊อปดีใจ ของ Ronaldo ด้วย เอางี้ อุ้ม.... คราวหน้าพอยิงเข้าปุ๊ป ..... ก็ ฟ้อน เลย ผีฟ้าเอย ... หมู่เฮาเต้นรำ https://www.youtube.com/watch?v=0kZ
สมาชิกหมายเลข 2027040
Hold Your Head Up High - Darlingside ... ความหมาย
...เป็นเพลงของวง Darlingside บันทึกลงในอัลบัม Extralife พ.ศ.2561 เป็นเพลงที่ต้องแปลพร้อมถอดความสองชั้นเช่น สำหรับคนที่อ่อนภาษาและขี้สงสัยแบบเรา เช่น Biting clovers - ผักแว่นหรือ cloverที่ถูกกัดกิน ใบ
tuk-tuk@korat
รายงานความคืบอยู่กับที่ เสาร์ ที่ 3 ม.ค. 2569 (อ๋อ ๆ เข้าใจละ เก็ตละ) 🤍
ภาษาอังกฤษง่าย ๆ ไม่กี่คำ เอามาเรียงกัน ฉันแปลไม่เป็น แปลไม่ถูกนะ (จะต่อ ป.เอก ไหวไหม) ต้องโยนเข้ากูเกิล ทรานสเลต สรุปว่า ในฝันของฉัน ยังมีเธอต่อนะ บั้นปลาย ฉันอยากกลับไปอยู่พะเยาอยู่นะ แม้คนพะเยาจะเ
อวัยวะชิ้นนั้น
คือหัตถาครองพิภพ โอปอล์พัชรพล
"การแสดงที่ใช้ชีวิตในการร้อง ไม่ใช่แค่ใช้เทคนิค" เป็นการนำเสนอที่สมบูรณ์แบบทั้งในด้านการตีความและพลังในการสื่อสารอารมณ์ จุดเด่นที่ทรงพลัง (Strengths) https://youtu.be/sHFEomj_dA4?si=OWRLgtt
สมาชิกหมายเลข 6583489
เวลาเจอ คนมาตีหน้ายักษ์ตะโกนใส่หู ตอนไปหาเสียง นึกถึงเพลงนี้นะครับ โกยเถอะโยม --- ชอบน้องไอซ์ครับ
Michael Jackson - Beat It | MJWE Mix 2011https://www.youtube.com/watch?v=USb2tN1Yq18=AZahdqTbsTu7eDCYM_hZaV5T5vHaFqjyLooXBhQ5b9y339bDT5txxs2Uwjgw96NHtJyfMB_H85kX_vjZgDITDzkB9406_2UVIMccyRP4sJuI3hUQqO4
satanmipop
สงสัยการร้องเพลงตามแบบสำเนียงต้นฉบับเพลง
การออกเสียง+สำเนียงของเจ้าของเพลงในบางเพลงมีผลทำให้เนื้อเพลงผิดไปจากการอ่านปกติ>>แล้วยังงี้คนที่เพิ่งจะฝึกร้องเพลงไปแกะจากต้นฉบับเพลงมาแล้วเอามาร้องถ้าเอาไปประกวดในรายการบางรายการ กรรมการเขาจะมอ
สมาชิกหมายเลข 8303068
ช่วยแปลท่อนอังกฤษในเพลง “ผัวฝรั่ง วงSEAD” ให้หน่อยได้มั้ยคะ
คือชอบเพลงนี้ของวงเสียดมากแต่เพลงค่อนข้างเก่าและไม่ค่อยได้รับความนิยมเลยหาเนื้อเพลงไม่ได้เลยค่ะ ชอบท่อนภาษาอังกฤษมากกแต่แปลไม่ออก🥲🥲 ใครใจดีมีเนื้อเพลงนี้ช่วยใส่ไว้ให้หน่อยนนะคคะแแบบทที่มีท่อนอังกฤษด้ว
สมาชิกหมายเลข 8206509
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
คนไทยในอเมริกา
ชีวิตในต่างแดน
Work & Travel
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผีฟ้าเอย..หมู่เฮาเต้นรำ!! รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยพอดีอยากร้องให้เพื่อนต่างชาติฟัง!!
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะฮ่ะ!! 😁