หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผีฟ้าเอย..หมู่เฮาเต้นรำ!! รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยพอดีอยากร้องให้เพื่อนต่างชาติฟัง!!
กระทู้คำถาม
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
คนไทยในอเมริกา
ชีวิตในต่างแดน
Work & Travel
พอดีอาจารย์เค้าให้เขียนรายงานหัวข้อ เพลงไหนที่ติดหูคุณมากที่สุดในวัยเด็ก เลยอยากจะร้องเพลงนี้ให้ฝรั่งฟังแต่กลัวเค้าไม่เข้าใจ
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะฮ่ะ!! 😁
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อาถรรพ์ ผีในเพลง 'ปอบผีฟ้า' เลือด เลือด เลือดดดดดดดดดดดดดดดด...
ยายปอบผีฟ้า ยุคแรก http://www.youtube.com/watch?v=FAgnjhFcHsA ตามคำบอกเล่าของมนัส ปิติสานต์ ครูเพลงผู้เรียบเรียงดนตรีและคำร้องเพลงปอบผีฟ้า ขึ้นมาใหม่ การเรียบเรียงเพลงนี้มีที่มาที่ไปที่ค่อน ข้างแป
สมาชิกหมายเลข 1143970
รบกวนช่วยด้วยค่ะ ตามหาคลิป
ใครมีคลิปที่นักร้องฝรั่งคนแก่ชาย หญิง ร้องเพลงในรายการสักรายการแล้วผู้หญิงไถลตกเวทีไหมคะ คลิปตลกๆอะค่ะ เนื้อเพลงท่อนแรกเพลงนี้เอาไปใส่ในคลิปอะค่ะ https://www.youtube.com/watch?v=94cQod3NXok&ab_cha
แม่เว่ยราชินีเซ็ตเตอร์โลก
[แปล] ฟีดแบคความเห็นชาวเน็ตเกาหลีต่อการแสดงของ IVE ใน Lollapalooza ที่ Berlin
บทความ: IVE สุดปังกับ Lollapalooza วันที่ 12 (ตามเวลาท้องถิ่น) IVE ปรากฎตัวที่ ‘Lollapalooza Berlin’ ประเทศเยอรมันนีกับวงแบนด์สำหรับการแสดง 55 นาที IVE ขึ้นแสดงที่ Telekom เวทีหลักท่ามกลาง
สมาชิกหมายเลข 2588858
สงสัยการร้องเพลงตามแบบสำเนียงต้นฉบับเพลง
การออกเสียง+สำเนียงของเจ้าของเพลงในบางเพลงมีผลทำให้เนื้อเพลงผิดไปจากการอ่านปกติ>>แล้วยังงี้คนที่เพิ่งจะฝึกร้องเพลงไปแกะจากต้นฉบับเพลงมาแล้วเอามาร้องถ้าเอาไปประกวดในรายการบางรายการ กรรมการเขาจะมอ
สมาชิกหมายเลข 8303068
นักแต่งเพลงระดับโลก Justin Tranter เผยว่ามีศิลปินอยากได้เพลง “Mean Girls” แต่เขามอบเพลงนี้ให้กับ KATSEYE เพราะเหตุผลนี้
นักแต่งเพลงระดับโลก Justin Tranter ได้พูดถึงเพลง “Mean Girls” ของวง KATSEYE ว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่เขาเลือกมอบให้กับวงนี้โดยเฉพาะ ด้วยเหตุผลที่ว่า KATSEYE ไม่เปลี่ยนเนื้อเพลงของเขา ในขณะที่
สมาชิกหมายเลข 8097501
คัมภีร์อภิธัมมาวตาร6(2) --ดร.สุภีร์ ทุมทอง --+หนังสืออภิธัมมาวตารของวัดท่ามะโอ
กระทู้นี้เป็นคัมภีร์อภิธัมมาวตาร ในตอนที่ชื่อว่า โมหมูลจิต และ ลักษณะวิจิกิจฉา ภาพล่าง เป็น คลิปเสียงสอนเรื่องนี้ใกล้จะหมดแล้ว 458 ภาพนี้เป็นภาพเปิดหน้าต่างพันธ์ทิพย์เพื่อบันทึกลงกระทู้ และเปิดโปรแกร
satanmipop
---- แค่ท่าดีใจ ยังเอาเป็นประเด็น นะ แฟนบอลต่างชาติ ------
เห็นมีชาวต่างชาติแอบค่อนขอด ท่าดีใจ ว่าทำไมต้องไปก๊อปดีใจ ของ Ronaldo ด้วย เอางี้ อุ้ม.... คราวหน้าพอยิงเข้าปุ๊ป ..... ก็ ฟ้อน เลย ผีฟ้าเอย ... หมู่เฮาเต้นรำ https://www.youtube.com/watch?v=0kZ
สมาชิกหมายเลข 2027040
@... Chanya The Next Monster : ขอคุยแบบเจาะลึกกับเด็กวัย 14 จากเชียงใหม่คนนี้หน่อย ...@
เนื่องจากในวันนี้ช่วงสี่ทุ่ม จะมีคลิปเต้นของน้อง Chanya กับน้อง Evelli ออกมา บวกกับช่วงนี้ไม่ค่อยมี content ของ YG ออกมาเท่าไหร่ ช่วงนี้ก็จะเหงาๆ หน่อย ก็เลยขอมาคุยเรื่องน้อง Chanya สักหน่อยละกัน ในฐา
Mr. Forever
ปัญหาเดิมๆของเพลงแปล ก็คือ เนื้อเพลงที่ฟังไม่ลื่นหู ประโยคและท่อนแปร่งๆเพียบ
จากที่ฟัง Colorcon Wink ก็คงตามสภาพของเพลงแปล อีกเช่นเคย ช่วงหลังๆ เพลงของ bnk48 แม้จะทำ mv ดีแค่ไหน สวยแค่ไหน แต่ยอดวิวไม่ไปไหน เพราะคนส่วนใหญ่ฟังรอบเดียว แล้วไม่ค่อยฟังต่อ หรือฟังไม่จบเพลงนี่แหละ เน
สมาชิกหมายเลข 8714431
✨10 อันดับแร็ปเปอร์ที่แร็พเร็วที่สุดใน Kpop จัดอันดับ โดย Simplebeen
ชางบิน สมาชิกวง Stray Kids ทำลายสถิติแร็ปเปอร์ที่แร็พเร็วที่สุดในวงการ K-pop ด้วยความเร็วในการแร็พ 11.13 พยางค์ต่อวินาทีในเพลง MIROH แต่ในวงการ K-pop แร็พไม่ได้มีแค่ความเร็วเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความลื
สมาชิกหมายเลข 1445123
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
คนไทยในอเมริกา
ชีวิตในต่างแดน
Work & Travel
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผีฟ้าเอย..หมู่เฮาเต้นรำ!! รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยพอดีอยากร้องให้เพื่อนต่างชาติฟัง!!
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะฮ่ะ!! 😁