หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผีฟ้าเอย..หมู่เฮาเต้นรำ!! รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยพอดีอยากร้องให้เพื่อนต่างชาติฟัง!!
กระทู้คำถาม
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
คนไทยในอเมริกา
ชีวิตในต่างแดน
Work & Travel
พอดีอาจารย์เค้าให้เขียนรายงานหัวข้อ เพลงไหนที่ติดหูคุณมากที่สุดในวัยเด็ก เลยอยากจะร้องเพลงนี้ให้ฝรั่งฟังแต่กลัวเค้าไม่เข้าใจ
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะฮ่ะ!! 😁
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทางไปหมู่บ้านไปทางไหน
ถ้าคุณต้องการเดินทางไปหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ซึ่งเส้นทางนั้นจะต้องผ่านสามแยก ซึ่งสามแยกนี้ ทางหนึ่งจะไปหมู่บ้าน ส่วนอีกทางหนึ่งจะเข้าไปในป่า ซึ่งสามแยกนี้ไม่มีป้ายบอกทางว่าเส้นไหนไปไหน แต่ที่สามแยกนี้ มีผู
สมาชิกหมายเลข 5696858
แปลเพลง SSAK (ซับไทย)
สวัสดีครับเพื่อน ๆ วันนี้อยากมาชวนฟังเพลงฮิปฮอปเกาหลีสายเดือดอย่างเพลง "SSAK" ที่รวมตัวท็อปฝั่งเกาหลี (OXYNOVA, MASON HOME, foggyatthebottom, OSUN) แถมยังดึง Loco กับโปรดิวเซอร์มือทองอย่าง G
สมาชิกหมายเลข 9351991
อาถรรพ์ ผีในเพลง 'ปอบผีฟ้า' เลือด เลือด เลือดดดดดดดดดดดดดดดด...
ยายปอบผีฟ้า ยุคแรก http://www.youtube.com/watch?v=FAgnjhFcHsA ตามคำบอกเล่าของมนัส ปิติสานต์ ครูเพลงผู้เรียบเรียงดนตรีและคำร้องเพลงปอบผีฟ้า ขึ้นมาใหม่ การเรียบเรียงเพลงนี้มีที่มาที่ไปที่ค่อน ข้างแป
สมาชิกหมายเลข 1143970
เพลงใหม่จากใจv.i.p ถึงBigbang
รู้ๆกันนะคะว่าbigbangคัมแบ็คเพลงใหม่ ส่วนตัวชอบมากค้าาาา ปลื้มม รักเลยด้วยซ้ำ แต่...... https://www.youtube.com/watch?v=--zku6TB5NY ทำไมเนื้อเพลงมันดูเศร้าๆจังคะ หรือเราคิดไปเอง5555 แบบคิดว่าวงนี้จะ
สมาชิกหมายเลข 2721682
ปัญหาเดิมๆของเพลงแปล ก็คือ เนื้อเพลงที่ฟังไม่ลื่นหู ประโยคและท่อนแปร่งๆเพียบ
จากที่ฟัง Colorcon Wink ก็คงตามสภาพของเพลงแปล อีกเช่นเคย ช่วงหลังๆ เพลงของ bnk48 แม้จะทำ mv ดีแค่ไหน สวยแค่ไหน แต่ยอดวิวไม่ไปไหน เพราะคนส่วนใหญ่ฟังรอบเดียว แล้วไม่ค่อยฟังต่อ หรือฟังไม่จบเพลงนี่แหละ เน
สมาชิกหมายเลข 8714431
้เพลงของ BNK48 "ฟังยาก" จริงเหรอ?
ทุกวันนี้ หนึ่งในสิ่งที่ผมมักจะได้ยินคนพูด / เขียน / ทวิตต์ กันอยู่เสมอ เวลาที่ BNK48 มีเพลงใหม่ๆออกมาก็คือ "เพลงฟังยาก" / "ฟังไม่รู้เรื่อง" นั่นทำให้ผมได้ลองกลับไปฟังเพลงทุกเพลงใน
สมาชิกหมายเลข 1437686
หากจะทำแบรนด์สินค้า โดยใส่เนื้อเพลงฝรั่ง จะผิดกฎหมายมั้ยคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราอยากหารายได้ โดยไอเดียที่ผุดมาตอนนี้คือ นำเนื้อเพลงท่อนๆนึงที่ติดหูเรา มาใส่ลงในสินค้าของเรา โดยอาจมีวงเล็บต่อท้ายประโยคเป็นชื่อเพลง และชื่อศิลปิน แบบนี้เราจะโดนเรื่องลิขสิทธิ์มั้ยค
สมาชิกหมายเลข 3207107
หากมีร้อยจะให้ทั้งร้อยเสกสรร....ที่ว่ามีร้อย มีอะไร???
ถามคอเพลงค่ะ ชวนคิดเล่นๆก่อนนอน (ห้ามดู/ฟังเฉลยก่อนตอบนะคะ) เพลงรัก ของคุณสุเทพ วงศ์กำแหง กับ คุณสวลี ผกาพันธ์ ... คำก็รัก สองคำก็รัก น้องใคร่ทราบนัก รักมากเท่าไหร่... ที่ท่อนลงจบร้องว่า “หากมี
สมาชิกหมายเลข 2758457
เห้ยยยย Sorry แปลไทยอะแก
https://www.youtube.com/watch?v=xO-pNtwFYcY แกงส้ม เอามาแปลเป็นภาษาไทยอะ จขกท ว่าเพราะดีนะ ลื่นหูมากเลย ฟังแล้วเนื้อเพลงวนอยู่ในหัวเลย
สมาชิกหมายเลข 2899738
ตามหาคนcoverเพลงคนนึงใน tiktok
ผมไปเจอคลิปนี้ประมาณ 2-3 ปีก่อน ในช่องพี่เค้าพี่คนนี้ดูเป็นคนปั่นๆนิดนึง เป็นคลิปพี่ผู้ชายร้องเพลงให้แฟนฟัง เป็นเพลงออเจ้าเอย ท่อนกลัวฉันกลัวว่าจันทร์จะลาจากฟ้าไกล แล้วก็ตอนจบคลิปเหมือนแฟนถามว่าร้องจี
สมาชิกหมายเลข 9344422
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรียนภาษาที่ต่างประเทศ
คนไทยในอเมริกา
ชีวิตในต่างแดน
Work & Travel
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผีฟ้าเอย..หมู่เฮาเต้นรำ!! รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยพอดีอยากร้องให้เพื่อนต่างชาติฟัง!!
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะฮ่ะ!! 😁