หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
เพลง
ภาษาถิ่น
"สายลมเลี้ยวไปเกี่ยวใจให้ต่าวคืน คนผุใจคะลาดหมื่นให้หลบมายื่นยุหม่องเก่า" ที่มาจากเนื้อเพลงใจคะลาดหมื่น
อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาเพลงลูกทุ่ง??
"อ้ายบอกให้ลืมเรื่องราวผ่านมา สิบ่โทษฟ้าโทษสวรรค์ ให้อ้ายกับเขาฮักกัน คือจังน้องนั้นฮักอ้ายเหมิดแฮง แขนขากะล้าหล่อย น้ำตาย้อยไหลอาบแก้ม หย่างกายหน้ากะสิบ่แ
ดอกไม้บนภูเขา
ท่อนฮุกของเพลงบายเบิงทำนองคล้ายเพลงอะไรน้า
"สิไปทางได๋สิไปเป็นคนบังแดด สิบอให่อ้ายเลียแดด สิบอให้แดดเลีย"....... มันคุ้นๆ ว่าทำคล้ายเพลงที่มีคำว่า "เทคแคร์...แต่พี่... มันข้องใจค่ะ ใครรู้ส
สมาชิกหมายเลข 1084013
เนื้อเพลงนี้ เพลงอะไรครับ
ได้ยินตอนฟังวิทยุ เลยจำเนื้อเพลงมาหาในกูเกิล หายังไงก็ไม่เจอครับ เนื้อเพลงมีประมาณว่ส “ ยามนั่งอยู่ใกล้ ได้กลิ่นลมหนาว อยากคืนบ้านทุ่ง อยากคืนบ้านเฮา ไปนอนเถียง
ดอกเหมยแห่งซาตาฮัม
รู้สึกคิดถึงแม่ที่เสียไปแล้ว อยากหาชื่อเพลงที่แม่ชอบฟัง
เป็นเพลงลูกทุ่งหมอลํา จำได้แค่เนื้อเพลงที่ร้องว่า "ยามจนลําบากแฟนจากจังซี้ซั่นบ่" "กลางคืนฮ้องไห้เฮ็ดใจบ่ได้เลยแฟน" เท่าที่จำได้มีแค่นี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7106371
ตามหาเพลงอีสาน ที่ร้องว่า มื้อนี้สิได่ดงได้นา มาดั่งได๋เมื่อจากคนไกล
ตามนี้เลยค่ะ แบบว่าเคยฟังในติ้กต่อก แล้ววันนี้ก็ฟังบนรถบัสตอนสะลึมสะลือ เลยไม่ได้จับใจความมาก แต่มันร้องเหมือนไม่หายใจอะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3613840
มีข้อความภาษาถิ่นอะไร ที่คนภาคกลางตีความผิดไปคนละเรื่อง
เมื่อสักครู่ ได้ดูคลิปสั้น เขาพูดถึงคนเหนือคนหนึ่ง กำลังบอกเพื่อนที่เป็นคนขับรถว่า สถานที่ที่จะไปนั้น ไมไกลหรอก “ชั่วโมงบ่ถึง” คนขับรถบอกว่า นั่นยังไม่ไกลอีกหรื
พักกายา
ภาษาภาคใต้ ตามนี้แปลว่าอะไรบ้างครับ
เห็นในสติกเกอร์ไลน์ มีภาษาใต้ตามนี้ แปลเป็นภาษาไทยกลางว่ายังไงบ้างครับ 1. อ้อร้อ อ้อติ้ง 2. ฮันแล ฮันแล 3. หวิบ หูจี้ 4. หมัน แหล่ว 5. ฮาโหล่ย เจ็บหัวเหม็ด 6. น
กระท่อมน้อยริมบึง
การที่ผู้ชายแทนตัวเองว่าหนูอย่างเคสโก๊ะตี๋เนี่ยเป็นวัฒนธรรมการแทนตัวเองของคนภาคกลางรอบนอกกรุงเทพใช่ไหมครับ
การที่ผู้ชายแทนตัวเองว่าหนูอย่างเคสโก๊ะตี๋เนี่ยเป็นวัฒนธรรมการแทนตัวเองของคนภาคกลางรอบนอกกรุงเทพใช่ไหม เป็นภาษาท้องถิ่นภาคกลางใช่ไหมครับ ทำไมโก๊ะตี๋ไม่หันมาแทนต
สมาชิกหมายเลข 9259420
สำหรับคุณ เพลงอะไรที่ใช้ในการปลุกชีวิตให้ฮึกเหิมและทำให้ไปลุกโชนในตัว
สำหรับเรา เพลง เรือเล็กควรออกจากฝั่ง (Bodyslam) จังหวะสนุกที่กระตุ้นให้กล้าเผชิญหน้ากับความท้าทาย https://www.youtube.com/watch?v=6RF1Zz5xcNg คุณล่ะ เพลงอะไรปลุ
พักกายา
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
เพลง
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ