หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
เพลง
ภาษาถิ่น
"สายลมเลี้ยวไปเกี่ยวใจให้ต่าวคืน คนผุใจคะลาดหมื่นให้หลบมายื่นยุหม่องเก่า" ที่มาจากเนื้อเพลงใจคะลาดหมื่น
อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลเพลง SSAK (ซับไทย)
สวัสดีครับเพื่อน ๆ วันนี้อยากมาชวนฟังเพลงฮิปฮอปเกาหลีสายเดือดอย่างเพลง "SSAK" ที่รวมตัวท็อปฝั่งเกาหลี (OXYNOVA, MASON HOME, foggyatthebottom, OSUN) แถมยังดึง Loco กับโปรดิวเซอร์มือทองอย่าง G
สมาชิกหมายเลข 9351991
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
หาเพลง
สวัสดีครับ ผมมาใข้บริการพี่ๆพันทิปอีกแล้วครับ วันนี้ขอความช่วยเหลือ ช่วยหาเพลงให้หน่อย เพลงจะเป็นแนวลูกทุ่งโจ๊ะๆ เต้นหน้าฮ้าน จำได้ว่าฟังครั้งแรกในงานกีฬาสีประมาณ4-6ปี+แล้ว เพลงเป็นเสียงผู้ชายเทสดีร้
สมาชิกหมายเลข 6855130
เปิดตัวอย่างแรก “เทอม 4” สุดระทึก! คูณ 4 ความสยอง 4 สถาบัน 4 ภูมิภาค พร้อม 8 นักศึกษาใหม่ ใครจะเป็นเหยื่อรายต่อไป!
หลอนระทึกไปกับ “ตัวอย่างแรก” ของ “เทอม 4” ภาพยนตร์ไทยสยองขวัญระดับปรากฏการณ์จาก “เทอมสอง สยองขวัญ” และ “เทอม 3&rd
PIEN PRESS
รองหัวหน้าพรรคประชาชน เสนอรัฐเร่งนำงบกลาง 3 หมื่นล้านมาใช้ พร้อมออกมาตรการคู่ขนานบรรเทาผลกระทบดีเซลพุ่ง
รองหัวหน้าพรรคประชาชน เสนอรัฐเร่งนำงบกลาง 3 หมื่นล้านมาใช้ พร้อมออกมาตรการคู่ขนานบรรเทาผลกระทบดีเซลพุ่ง จากการที่คณะกรรมการกองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง (กบน.) มีมติปรับลดอัตราเงินชดเชยน้ำมันดีเซล ส่งผล
สมาชิกหมายเลข 6131294
ส้มตำมะละกอ 🌶️มีครั้งแรกในกรุงเทพฯ สัญลักษณ์ ‘เจ๊กปนลาว’ ในบางกอก (ไม่ใช่ที่อีสานนะ)
คนจีนทำสวน ‘มะละกอ’ ขายก่อน แล้ว ‘ลาว’ ที่ถูกกวาดต้อนมาอยู่กรุงเทพฯ ปรุงกิน กลุ่มชนลาว-ไทยสองฝั่งโขงมีคำเรียกวิธีปรุงอาหารชนิดหนึ่งว่า “ตำส้ม” มีรสเปรี้ยวนำ เพราะ
Lady_Simplicity
ใครยังจำ 'เพลงมาร์ช' โรงเรียนตัวเองได้บ้าง? ตั้งแต่ประถมถึงมหาลัย... มีเพลงไหนที่ได้ยินทีไร ขนลุกทุกที?
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาวพันทิป วันนี้มีเรื่องชวนอมยิ้มมาฝากค่ะ เมื่อกี้บังเอิญเดินผ่านโรงเรียนแถวบ้านแล้วได้ยินเสียงเพลงมาร์ชดังขึ้นมา ทำเอาความทรงจำสมัยเด็กตีกลับมาเป็นชุดเลย! สงสัยกันไหมคะ? ว่าทำไม &q
สมาชิกหมายเลข 9279195
ทันใดนั้นจึงรู้จักความรัก
นี่คือเนื้อเพลง "恍然知愛" (Suddenly Realizing Love) โดย Ivy Yan (Yan Yidan) ซึ่งเป็นเพลงประกอบซีรีส์เรื่อง The Taoism Grandmaster (玄门大师) 恍然知愛 (ทันใดนั้นจึงรู้จักความรัก
สมาชิกหมายเลข 3475454
ช่วยหามังงะภาพสีแต่จำเรื่องไม่ได้จำได้แต่บทเริ่มต้น ที่เคยดูจากภาพมังงะใน YouTube
(เคยใช้ AI ช่วยหาแล้วหาไม่ได้)#เป็นมังงะเกี่ยวกับเวทมนต์ไม่ใช่จอมยุทธ# มังงะทำออกมานานแล้ว มาโผล่ในกลางป่าที่ต่างโลกพระเอกกำลังวิ่งหนีสัตว์ป่า..หน้าจะเป็นหมีหรือหมาป่า..แล้วได้พักตกลงมาเจอสาวพระเอก
สมาชิกหมายเลข 9225009
เนิน 350 เขมรคงยัง งง ว่าทำไมมันทำขนาดนี้ไทยยังยึดได้
เงื่อนไขสำคัญข้อหนึ่งคือเวลาครับ เนิน 350 นั้นอยู่ในจุดสูงข่ม มีบังเกอร์ขนาดใหญ่แข็งแรง กระจายตัวหลายแนว ซึ่งดูๆไปแล้วไม่น่าเสียให้ไทยได้เลย แต่เหนือฟ้ายังมีฟ้าเหนือเขมรยังมีทหารไทย จากปัจจัยเรื่องเว
simseng
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
เพลง
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ