หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
เพลง
ภาษาถิ่น
"สายลมเลี้ยวไปเกี่ยวใจให้ต่าวคืน คนผุใจคะลาดหมื่นให้หลบมายื่นยุหม่องเก่า" ที่มาจากเนื้อเพลงใจคะลาดหมื่น
อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เอาอีกแล้ว เอาป้ายแดงมาติดหวังหลบไฟแนนซ์ เจอข้อหา ปลอมและใช้เอกสารทางราชการปลอม โทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงห้าปี และปรับตั
เอาอีกแล้ว เอาป้ายแดงมาติดหวังหลบไฟแนนซ์ เจอข้อหา ปลอมและใช้เอกสารทางราชการปลอม โทษจำคุกตั้งแต่หกเดือนถึงห้าปี และปรับตั้งแต่หนึ่งหมื่นบาทถึงหนึ่งแสนบาท ตำรวจทางหลวงแจ้งข้อหาหนักหนุ่มวัย 29 ปี
ต้นโพธิ์ต้นไทร
คิดยังไงกับต้นสังกัดญี่ปุ่นกับการแปลเนื้อเพลงของ 48 ไทย
ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ
สมาชิกหมายเลข 2376427
โดนชนตูดรถแต่เค้าบอกเราปาดหน้า
สวัสดีค่ะ คือเราโดนรถชนกับมอไซ มอไซ คือเรากำจะเลี้ยวเข้าบ้านแต่เราไม่ได้อยู่ตรงเกาะกลางค่ะ แต่เราเปิดไฟเลี้ยวนอนานมากแล้ว เราจอดฝั่งซ้ายแล้วจะเลี้ยวขวาเข้าบ้านค่ะ คือที่เราไม่จอดตรงเกาะกลางเพราะรถตู้ท
สมาชิกหมายเลข 7120203
✨Rolling Stone ยกย่องให้ "Spring Day" ของ BTS เป็นหนึ่งในเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 21 ที่อันดับ #37
37. BTS 'Spring Day' ช่วงเวลาแห่งความเปราะบางอันแสนเจ็บปวดที่กลายเป็นเพลงประจำตัวของหนึ่งในศิลปินป๊อปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษ เพลง “Spring Day” เปลี่ยนความโศกเศร้าส่วนตัวให้กลายเป็นเพ
สมาชิกหมายเลข 1445123
ภูมิศาสตร์ที่ราบสูงอีสาน
ในวงกลมเป็นเขตพื้นที่ทุ่งกุลา เป็นเขตที่ราบต่ำสุดรับน้ำในอีสาน ขุนนางสมัยรัชกาลที่ 5 บันทึกว่า หน้าฝนเป็นทะเลหลวงแหล่งหาปลาของชาวบ้าน ภูมิประเทศไม่ราบเรียบแบบภาคกลาง อย่างตัวเมืองขอนแก่นจะมีที่ดอนลาด
สมาชิกหมายเลข 7150919
อยากเห็นเพลงอะไร CGM48 ซิง10 หรือต่อจากนี้กันบ้าง ?
อยากเห็นเพลงอะไร CGM48 ซิง10 หรือต่อจากนี้กันบ้าง ? ณ ตอนนี้ผมว่าใกล้ถึงเวลาของ Single ที่10 ของ CGM48 แล้ว จริงๆภายใน Internal คงเลือกกันไปแล้วแหละ แต่วันนี้อยากลองมาแชร์ ไอเดียเพลง ส่วนตัวของตัวเอง
TZJ4
อัพเดทเส้นทางพายุโซนร้อนกำลังแรง"บัวลอย (BUALOI)" (27/09/25 มีศูนย์กลางบริเวณทะเลจีนใต้ตอนกลาง
อัปเดตเส้นทางพายุโซนร้อนกำลังแรง"บัวลอย (BUALOI)" มีศูนย์กลางบริเวณทะเลจีนใต้ตอนกลาง มีความเร็วลมสูงสุดใกล้ศูนย์กลางประมาณ 110 กม./ชม. พายุนี้กำลังเคลื่อนตัวทางทิศตะวันตก ด้วยความเร็วประมาณ
สมาชิกหมายเลข 7789389
อัปเดตผลการพยากรณ์ฝนสะสม 10 วันล่วงหน้า (26 ก.ย.–5 ต.ค. 68 | จากแบบจำลอง TMD-WRFDA
📊 อัอเดตผลการพยากรณ์ฝนสะสม 10 วันล่วงหน้า (26 ก.ย.–5 ต.ค. 68 | จากแบบจำลอง TMD-WRFDA, init. 2025092512) 🌧️ ช่วง 26–30 ก.ย. 68 • ฝนหลักจากอิทธิพล ร่องมรสุม พาดผ่านภาคเหนือตอนล่าง&nda
สมาชิกหมายเลข 7789389
อัปเดตเส้นทางพายุไต้ฝุ่น “รากาซา” บริเวณด้านตะวันออกของประเทศฟิลิปปินส์ ค่ำวันนี้ (21/9/68)
อัปเดตเส้นทางพายุไต้ฝุ่น “รากาซา” บริเวณด้านตะวันออกของประเทศฟิลิปปินส์ ค่ำวันนี้ (21/9/68) : 🎯พายุไต้ฝุ่น “รากาซา”ความเร็วลมสูงสุดใกล้ศูนย์กลางประมาณ 185 กม./ชม. พายุนี้กำลั
สมาชิกหมายเลข 7789389
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
เพลง
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ