หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
เพลง
ภาษาถิ่น
"สายลมเลี้ยวไปเกี่ยวใจให้ต่าวคืน คนผุใจคะลาดหมื่นให้หลบมายื่นยุหม่องเก่า" ที่มาจากเนื้อเพลงใจคะลาดหมื่น
อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
“เพียงแค่ใจมนุษย์ไหว ก็ทำลายทางพรหมจรรย์แล้ว”
https://www.youtube.com/watch?v=na8Q_1p_wjo นี่คือ คำแปลเนื้อเพลง 《女兒國》 (อาณาจักรธิดา) จากภาษาจีน → ไทย แบบถ่ายทอดอารมณ์และความหมายให้ใกล้เคียงบทกวีเดิมที่สุด คำแปลเนื้อเพลง (ไทย) ในโลกนี้ จะมีห
สมาชิกหมายเลข 3475454
🔻 The Guardian : จัดอันดับ '20 เพลงที่ดีที่สุดของ วง BTS ' 🔻
แปลบทความจาก : 🔗 the guardian by Alexis Petridis : 29 Jan 2026 ขณะที่บอยแบนด์เคป็อปซูเปอร์สตาร์ BTS กำลังเตรียมออกอัลบั้มใหม่ในรอบสามปี หลังจากสมาชิกปลดประจำการจากกรมทหาร เรามาจัดอันดับเพลงป็อปสุด
lalah_11
:: "จิว" เมมเบอร์รุ่น 5 ผู้อยู่เบื้องหลัง Sky Lantern Wish – BNK48 x TSH48 ::
:: "จิว" เมมเบอร์รุ่น 5 ผู้อยู่เบื้องหลัง Sky Lantern Wish – BNK48 x TSH48 :: เปิดตัวไปแล้วกับโปรเจกต์พิเศษ Sky Lantern Wish เพลงแห่งความร่วมมือระหว่าง BNK48 และ TSH48 ซึ่งปัจจุบัน
The Storm on the Sea
เนิน 350 เขมรคงยัง งง ว่าทำไมมันทำขนาดนี้ไทยยังยึดได้
เงื่อนไขสำคัญข้อหนึ่งคือเวลาครับ เนิน 350 นั้นอยู่ในจุดสูงข่ม มีบังเกอร์ขนาดใหญ่แข็งแรง กระจายตัวหลายแนว ซึ่งดูๆไปแล้วไม่น่าเสียให้ไทยได้เลย แต่เหนือฟ้ายังมีฟ้าเหนือเขมรยังมีทหารไทย จากปัจจัยเรื่องเว
simseng
คิดยังไงกับต้นสังกัดญี่ปุ่นกับการแปลเนื้อเพลงของ 48 ไทย
ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ
สมาชิกหมายเลข 2376427
ช่วยหามังงะภาพสีแต่จำเรื่องไม่ได้จำได้แต่บทเริ่มต้น ที่เคยดูจากภาพมังงะใน YouTube
(เคยใช้ AI ช่วยหาแล้วหาไม่ได้)#เป็นมังงะเกี่ยวกับเวทมนต์ไม่ใช่จอมยุทธ# มังงะทำออกมานานแล้ว มาโผล่ในกลางป่าที่ต่างโลกพระเอกกำลังวิ่งหนีสัตว์ป่า..หน้าจะเป็นหมีหรือหมาป่า..แล้วได้พักตกลงมาเจอสาวพระเอก
สมาชิกหมายเลข 9225009
ภูมิศาสตร์ที่ราบสูงอีสาน
ในวงกลมเป็นเขตพื้นที่ทุ่งกุลา เป็นเขตที่ราบต่ำสุดรับน้ำในอีสาน ขุนนางสมัยรัชกาลที่ 5 บันทึกว่า หน้าฝนเป็นทะเลหลวงแหล่งหาปลาของชาวบ้าน ภูมิประเทศไม่ราบเรียบแบบภาคกลาง อย่างตัวเมืองขอนแก่นจะมีที่ดอนลาด
สมาชิกหมายเลข 7150919
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
เพลง
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาอีสานจากเนื้อเพลงท่อนนี้ให้หน่อยครับ
อยากทราบว่าท่อนนี้แปลเป็นภาษากลางว่าอะไรครับ