คุณชอบคำอุปมาอุปมัยในหนัง ซีรีย์ฝรั่งประโยคไหนบ้างคะ จากเรื่องอะไร เเล้วเขาพูดในฉากเเบบไหน เพื่ออะไรคะ

ฝรั่งเขาชอบพูด ใช้คำเชิงอุปมาอุปมัย เปรียบเทียบ ถามอย่างตอบอย่าง เลี่ยงคำตอบตรงๆ หรืออะไรแนวๆนี้ในชีวิตประจำวันหรือคะเห็นในซีรีย์ หนังพูดบ่อย และเยอะมากผิดกับไทยที่คนพูดน้อยลง หรือเป็นเพราะภาษาอังกฤษม

ถามแบบโง่ๆเลยนะคะ พอดีเราเห็นในหนังบ่อย พวกหนังฝรั่ง หนังเกาหลี หรือหนังไทยแบบ Doctor climax อ่ะค่ะ เวลาฉากเลิฟซีนมีพสพ เขาทำกันจริงไหม ตอนแรกก็คิดว่ามุมกล้องแต่พอดูแล้วเหมือนทำกันจริงๆเลยอ่ะค่ะ แล้วเ

คิดว่าคงเป็นพวกอุปมาอุปมัย ใครพอยกตัวอย่างประโยคที่มีคำว่า ...เงาแค้น... ให้ผมได้บ้างมั้ยครับ

ผมขอเริ่มก่อนแล้วกันว่า..."อุปมา อุปมัย"...เหมือน... "คนสูบบุหรี่ กับ คนไม่สูบบุหรี่"....ต่างก็ "ถกเถียงกัน" "ตยสูบฯ" ....ก็สูบมานาน...ติดแระ...ว่างั้นเหอะ..ก็

https://www.youtube.com/watch?v=LOtjd5TFLJ0 ช็อตสั้นๆ ของหนังที่ผมคิดว่ามีนัยยะ เรื่องการเลี้ยงลูกแบบฝรั่ง คือฉากนี้แม่เข้ามาในห้องลูกแล้วถามว่า พรุ่งนี้จะไปเคารพหลุมศพพ่อไหม คือ พ่องตายนานไปเป็นปี แ

ผมเป็นทหารมีบ้านมีรถมีคู่หมั้นผมชวนเค้าจดทะเบียนสมรสแต่ตกลงไม่จัดงานแต่งงานเพราะเกรงใจเจ้าภาพ ผมคิดว่าผู้หญิงเค้าอยากจัดแหละอุปมาอุปมัยว่าเป็นวันแห่งความทรงจำที่ดีสักครั้งสำหรับเขาในฐานะเจ้าสาว แต่ผมก

'จินตนาการ พันธนาการ วันเวลาหยุดเคลื่อนไป มองประกายระยิบที่ร่วงลงมา มันคือหยาดฝนหรือหยดน้ำตา' กับ 'เส้นแบ่งขอบฟ้าหรือภาพลวงตา เราตื่นขึ้นมาในฝันของใคร' เค้าพยายามจะอุปมาอุปมัยถึงอะไรเหรอครับ ขอบคุณครั

ถ้าเอาตามตรง ตามที่แปลๆกันมาไม่ว่าจะเล่มไหน อ่านแล้วจะไม่ถูกใจ ก็เลยต้องตีความ ให้มันมาตรงกับใจเรา ให้คิดซะว่าพระพุทธเจ้าตรัสอุปมาอุปมัยไปเสีย เป็นอย่างนี้กันบ่อยมั้ยจ๊ะ

คือเราเปนคนชวคุยไม่เปนเลยค่ะ รู้สึกเเบบพูดอะไรไปก้กลัวเขาจะมองว่าเราตลก หรือมองว่าคำพูดของเรามันแปลก คือเราชวนคุยไม่เก่งเวลาไปเจอใครเขาก้ชวนเราคุยอย่างเดียว เเต่เราก้อยากคุยนะคะ เราตอบกลับทุกครั้งเเต่