หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Waning of Wakhaung -- แปลว่าอะไรคะ (กฎหมายภาษาอังกฤษของพม่าค่ะ)
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ตอนนี้กำลังแปลกฎหมาย จากอังกฤษเป็นไทย แต่เนื้อหาเป็นกฎหมายของประเทศพม่า แล้วมีคำนี้อยู่
ลองหาความหมายดูในกูเกิ้ล แต่หาไม่เจอค่ะ
เนื้อหาประมาณนี้ค่ะ
(2012, Pyi Htaung Su Hluttaw Law No.l7)
6th Waning of Wakhaung, 1374 ME
เข้าใจว่าคำนี้ Pyi Htaung Su Hluttaw คือรัฐสภา ถูกต้องไหมคะ
(ภาษาอังกฤษว่าไว้ว่า Parliament บ้างก็ Upper House แต่คิดว่าน่าจะเป็น Parliament มากกว่า)
ส่วน 6th Waning of Wakhaung -- เดาว่าเป็น .. วันแรม 6 ค่ำ? (มั่วค่ะ)
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พม่ามี SU-30SME ใช้งาน8ลำแล้ว
ไม่ได้ตามข่าวพม่ามาพักใหญ่ๆ ตะกี้เพิ่งไปอ่านข่าวเจอว่าพม่าได้รับมอบ SU-30SME 2ลำแรกเมื่อ2วันที่แล้ว อ้าวจะ2ลำแรกได้ยังไงเขาสั่งไป6ลำเมื่อปี2018 ได้รับมอบ2ลำแรกตั้งแต่ปีที่แล้วละ - - ข้อมูลจากวีกิพีเด
สมาชิกหมายเลข 987608
ช้างเผือกแห่งกรุงเนปิดอ the white elephants of nay pyi taw
โรงช้างเผือกเนปิดอร์ตั้งอยู่ตรงข้ามกับมหาเจดีย์อุปตสันติ เจดีย์ที่สร้างขึ้นเป็นองค์จำลองของเจดีย์ชเวดากองที่ย่างกุ้ง ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์จากกรุงเนปิดอไม่เกิน 30 นาที โรงช้างแห่งนี้มีช้างเผือก 4 เชื
City Slicker
2 คำนี้แปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรคะ
ขอความช่วยเหลือค่ะ 2 คำนี้แปลว่าอะไรคะและมันคืออะไรคะ? The two houses of parliament. The upper house of the national parliament. เอามาจากส่วนหนึ่งของข่าว CNN ค่ะ ช่วงนี้กำลังพัฒนาทักษาทางด้านภาษาอ
สมาชิกหมายเลข 2734064
ไทย,พม่าเลิกรบกันในช่วงรัชกาลไหน?
สมัยเรียนประวัติศาสตร์ไทยมาว่าไทยกับพม่าทำสงครามกันไปมาเป็นร้อยๆปีตั้งแต่กรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานีเรื่อยมาจนถึงสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น ถ้าจำไม่ผิดเลิกทำสงครามกันในรัชกาลที่ 3(ผิดขออภัย)เพราะพม่าตกไป
สมาชิกหมายเลข 7303260
อินเดียกำลังหารือเบื้องต้นกับรัสเซียเกี่ยวกับการจัดซื้อ SU-57E
อินเดียกำลังหารือเบื้องต้นกับรัสเซียเกี่ยวกับการจัดซื้อ SU-57Eในการให้สัมภาษณ์กับ Smita Prakash เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2025 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ราเชศ กุมาร ซิงห์ ระบุว่าอินเดียกำลังหารือเบื้อ
Thai_Weapon
Sukavichinomics (สุขวิชโนมิกส์) : The 1995 Education Revolution in Thailand (การอภิวัฒน์การศึกษา2538) สันติวิธี
📚 ภาษาอังกฤษ (จาก UNESCO WDE 2006 – Thailand) Since December 1995, Thailand began education reform focusing on 4 key areas: School Reform Aimed at standardizing education quality acros
สมาชิกหมายเลข 4440335
Parliament กับ Congress แตกต่างกันยังไง
เฉพาะใน United States แตกต่างกันยังไงใน House of Representatives หรือ Senate
สมาชิกหมายเลข 2049193
ทำไมพม่าไม่เลียนแบบอังกฤษครับ จะเป็น United Kingdom of Burma แทนนะครับ ทำไมอังกฤษถึงควบคุมสกอตแลนด์ กับ เวลได้ครับ
ทำไมพม่าไม่เลียนแบบอังกฤษครับ จะเป็น United Kingdom of Burma แทนนะครับ ทำไมอังกฤษถึงควบคุมสกอตแลนด์ กับ เวลได้ครับ
สมาชิกหมายเลข 8488461
ชุมนุมหน้าสถานทูตไทยในลอนดอน วอนรัฐบาลไทย-มาเลย์หยุดส่งแรงงานพม่ากลับไปเป็นทหารเกณฑ์-เครื่องมือในสงคราม
ชุมนุมหน้าสถานทูตไทยในลอนดอน วอนรัฐบาลไทย-มาเลย์หยุดส่งแรงงานพม่ากลับไปเป็นทหารเกณฑ์-เครื่องมือในสงคราม เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2025 เวลา 13:30 น.(ตามเวลาอังกฤษ) ท
อัมปาจุม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Waning of Wakhaung -- แปลว่าอะไรคะ (กฎหมายภาษาอังกฤษของพม่าค่ะ)
ลองหาความหมายดูในกูเกิ้ล แต่หาไม่เจอค่ะ
เนื้อหาประมาณนี้ค่ะ
(2012, Pyi Htaung Su Hluttaw Law No.l7)
6th Waning of Wakhaung, 1374 ME
เข้าใจว่าคำนี้ Pyi Htaung Su Hluttaw คือรัฐสภา ถูกต้องไหมคะ
(ภาษาอังกฤษว่าไว้ว่า Parliament บ้างก็ Upper House แต่คิดว่าน่าจะเป็น Parliament มากกว่า)
ส่วน 6th Waning of Wakhaung -- เดาว่าเป็น .. วันแรม 6 ค่ำ? (มั่วค่ะ)
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ