หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Waning of Wakhaung -- แปลว่าอะไรคะ (กฎหมายภาษาอังกฤษของพม่าค่ะ)
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ตอนนี้กำลังแปลกฎหมาย จากอังกฤษเป็นไทย แต่เนื้อหาเป็นกฎหมายของประเทศพม่า แล้วมีคำนี้อยู่
ลองหาความหมายดูในกูเกิ้ล แต่หาไม่เจอค่ะ
เนื้อหาประมาณนี้ค่ะ
(2012, Pyi Htaung Su Hluttaw Law No.l7)
6th Waning of Wakhaung, 1374 ME
เข้าใจว่าคำนี้ Pyi Htaung Su Hluttaw คือรัฐสภา ถูกต้องไหมคะ
(ภาษาอังกฤษว่าไว้ว่า Parliament บ้างก็ Upper House แต่คิดว่าน่าจะเป็น Parliament มากกว่า)
ส่วน 6th Waning of Wakhaung -- เดาว่าเป็น .. วันแรม 6 ค่ำ? (มั่วค่ะ)
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Queen of England กับกฏหมาย
คนส่วนใหญ่เเม้เเต่คนอังกฤษมักจะคิดว่า Queen of England ไม่มีบทบาทอะไรมากนักกับการออกกฏหมาย เเต่ล่าสุด บทความใน The Guardian เดือนมกราคม ปีที่แล้ว ระบุว่าทั้ง Queen of England และ Prince Charles ต่างก็
DKW
พม่ามี SU-30SME ใช้งาน8ลำแล้ว
ไม่ได้ตามข่าวพม่ามาพักใหญ่ๆ ตะกี้เพิ่งไปอ่านข่าวเจอว่าพม่าได้รับมอบ SU-30SME 2ลำแรกเมื่อ2วันที่แล้ว อ้าวจะ2ลำแรกได้ยังไงเขาสั่งไป6ลำเมื่อปี2018 ได้รับมอบ2ลำแรกตั้งแต่ปีที่แล้วละ - - ข้อมูลจากวีกิพีเด
สมาชิกหมายเลข 987608
นางงามพม่า ชนะการประกวด Miss Asia SanFrancisco 2014 (นางงามเชื้อสายเอเชีย ซานฟรานซิ)
May Phyu, San Francisco Sate University graduated was crowned the title of "Miss Asia San Francisco 2014" on August 3rd 2014. This is the second time Burmese - American won this title afte
สมาชิกหมายเลข 903362
ช้างเผือกแห่งกรุงเนปิดอ the white elephants of nay pyi taw
โรงช้างเผือกเนปิดอร์ตั้งอยู่ตรงข้ามกับมหาเจดีย์อุปตสันติ เจดีย์ที่สร้างขึ้นเป็นองค์จำลองของเจดีย์ชเวดากองที่ย่างกุ้ง ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์จากกรุงเนปิดอไม่เกิน 30 นาที โรงช้างแห่งนี้มีช้างเผือก 4 เชื
City Slicker
ปัญหาใหญ่ของ group of อู๊ดๆ คือที่2ของสายก็ไม่มีความหมาย
วันนี้เราทำได้ดี แต่ก็ไม่แปลกใจที่เราจะชนะ uae ได้ ด้วยศักยภาพแล้ว อาบัง เล็กๆถ้ากรรมการแฟร์ๆเราสู้ได้หมด แต่ที่ยากสำหรับuae vn และ th คือการสอบครั้งนี้ต้องทำให้ถูกทุกข้อ ผิดข้อเดียวมีเสียว มีหนาว เพร
อย่าให้น้ำเต็มแก้ว
ถามเรื่องเงื่อนไขตั๋วรถไฟ Zone เที่ยวเดียวในสวิส อ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจ
Valid for unlimited travel on all public transportation services within the applicable zones during the period of validity. Exception: Short-distance Tickets are entitled only to a one-way trip. Perio
สมาชิกหมายเลข 841777
สวัสดียามดึก ... กระทู้ก่อนนอน มาให้เพื่อนๆ เลือก ค่ายไหนดี ข่าวสด vs แนวหน้า .../sao..เหลือ..noi
ครบทุกรส สดทุกเรื่อง ข่าวสดออนไลน์ http://www.khaosod.co.th/categories.php?grpid=&catid=09&su แนวหน้า มั่นคง ตรงไป ตรงมา http://www.naewna.com/index.php ต้องเลือกเอง ว่าจะอ่านข่าวไหน เพราะแค
สมาชิกหมายเลข 1985195
ฝึกภาษาอังกฤษจากขาว English practice from news Indecent images 12/9/2560 สรายุทธ กันหลง
ฝึกภาษาอังกฤษจากขาว English practice from news Indecent images 12/9/2560 https://pantip.com/topic/36865211 สส.หญิงออสเตรเลียแจ้งตำรวจจับสามีตนเองเพราะจับได้ว่าสามีแอบเก็บรูปเด็กสาวไม่เหมาะสมในคอมพิว
สมาชิกหมายเลข 725674
[ Shenyang J-11 ของจีนนี่คือ copy ของรัสเซีย Sukhoi Su-27 ใช่มั้ยครับเนี่ย? ]
พอดีผ่านไปเห็นมาในเว็บเอ็มไทย http://picpost.mthai.com/view/77653 ไอผมก็ยัง เอ๊ะ ใช่เหรอ ยังไงต้องขอขุดข้อมูลดูหน่อย เท่าที่พบเป็นแบบนี้ อันนี้ข่าวเกี่ยวข้องกับจีนพยายามขอซื้อ Su-33 จากรัสเซีย Chin
art_sarawut
Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe ทะยานสู่จอเงิน 30 ม.ค. 2026
Sunrise ได้ทำการปล่อยตัวอย่างและภาพวิชชวลใหม่ของภาพยนตร์อนิเมะ Mobile Suit Gundam Hathaway: The Sorcery of Nymph Circe เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ปี 2025 ที่ผ่านมา โดยในตัวอย่างกับภาพวิชชวลใหม่ได้ระบุว่า ภ
CHsoji86
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Waning of Wakhaung -- แปลว่าอะไรคะ (กฎหมายภาษาอังกฤษของพม่าค่ะ)
ลองหาความหมายดูในกูเกิ้ล แต่หาไม่เจอค่ะ
เนื้อหาประมาณนี้ค่ะ
(2012, Pyi Htaung Su Hluttaw Law No.l7)
6th Waning of Wakhaung, 1374 ME
เข้าใจว่าคำนี้ Pyi Htaung Su Hluttaw คือรัฐสภา ถูกต้องไหมคะ
(ภาษาอังกฤษว่าไว้ว่า Parliament บ้างก็ Upper House แต่คิดว่าน่าจะเป็น Parliament มากกว่า)
ส่วน 6th Waning of Wakhaung -- เดาว่าเป็น .. วันแรม 6 ค่ำ? (มั่วค่ะ)
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ