อักษรเขียนของจีนกวางตุ้งจะเป็นคนละตัวกับจีนกลาง ตามเสียงที่ออกใช่รึเปล่าคะ?

我喜欢你
我喜歡你
อ่านว่า หงอ เหย ฟู้น เหนย - ฉันชอบเธอ
เป็นภาษาเขียนครับ ซึ่งก็คือภาษาจีนกลางนั่นเอง แล้วสามารถอ่านเป็นสำเนียงจีนอะไรก็ได้ แต่มันไม่ตรงกับภาษาท้องถิ่น จึงถือเป็นภาษาเขียน หรือ ภาษาทางการ

我中意你
我鍾意你
อ่านว่า หงอ จ๊ง ยี เหนย - ฉันชอบเธอ
เป็นภาษาพูด

ภาษากวางตุ้งยังดี เค้าสร้างตัวอักษรรองรับภาษาพูดของเค้าเอง ที่ไม่มีในภาษาจีนกลาง เจอแต้จิ๋วงงกว่า