หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครก็ได้ครับ ช่วยผมแปลการบ้านภาษาอังกฤษนี่ทีนะครับ T_T
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
เรื่องสั้น
ผมพยายามแล้วแต่ทำไม่ได้เลยอ่า อยากรู้จริงๆว่าตกลงมันพูดถึงวิกฤตของปลากับทะเลอะไรแบบนี้ใช่มั้ยครับ ขอบคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลให้หน่อยครับ T_T
แปลเป็นภาษาอังกฤษ : สถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ริมขวาของเมืองปัตตานี ผู้คนที่นี่ทั้งชาวไทยและมุสลิมส่วนใหญ่ประกอบอาชีประมง ค้าขายปลา และบรรยากาศที่นี่ดีมากๆ เมื่อมองจากสะพานก็จะเห็นท่าเรือจอดทามกลางทะ
สมาชิกหมายเลข 5105865
วาฬ vs ปลาวาฬ
ช่วงหลังๆ ผมเห็นคนเริ่มใช้คำว่า วาฬ แทนปลาวาฬ ด้วยเหตุผลที่ว่าปลาวาฬ ไม่ใช่ปลา แต่เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ผมคิดว่าเราน่าจะเรียกปลาวาฬว่าปลาวาฬนะ เพราะผมคิดว่าคำว่า ปลา ไม่ได้แปลว่า fish อย่างตรงตัว
พี่จอร์ท
@@ ดื่มด่ำโลกใต้น้ำ....ที่สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล มหาวิทยาลัยบูรพา บางแสน ชลบุรี ^^ @@
สวัสดีครับ...วันนี้จะพาไปท่องโลกใต้ทะเล ที่สถาบันวิทยาศาสตร์ทางทะเล มหาวิทยาลัยบูรพาหรือ ศูนย์เรียนรู้โลกใต้ทะเล บางแสน หรือ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ บางแสน ก็แล้วแต่จะเรียกกันเลยครับเพราะทั้งสามชื่อก็คือที
เซเว่นหน้าหอใน
รบกวนผู้รู้หน่อยค่ะ ช่วยแปลเป็น ภาษาอังกฤษ ให้หน่อยค่ะ
-น้ำพริกมะขามแมงดา -น้ำพริกไข่เค็ม -หมู3ชั้นทอดน้ำปลา - ทอดมันปลาทู -หอยจ้อปลาทู -ปูทะเลดองน้ำปลา ปล.รบกวนผู้รู้หน่อยค่ะ ช่วยแปลเป็น ภาษาอังกฤษ ให้หน่อยนะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4983703
พากินร้านอาหารไทย ระดับมิชลินในราคาสบายกระเป๋า ที่เชียงใหม่ "รสิก Local Kitchen"
หลายคนอาจจะมีเหตุผลหลายอย่างที่อยากมาเชียงใหม่ เจ็กเองก็เป็นหนึ่งในนั้น นั่นคือการได้มากินอาหารใน Season ใหม่ ของ "รสิก Local Kitchen" คำว่า "รสิก" แปลว่า มีรส อร่อย หรือผู้รู
fantastic_biggy
... เมื่ออยากขับรถชมวิวทะเล .. ที่ญี่ปุ่น ขอแนะนำจังหวัด . . ' Yamaguchi [山口] ' …
ขอมารีวิว day trip ซึ่งเป็น road trip ที่จังหวัด Yamaguchi จังหวัดนี้หลายคนไม่รู้จัก และเรียกว่า น้อยคนที่ตั้งใจจะมา แต่ทุกคนที่นั่ง Sanyo Shinkansen ระหว่าง Osaka-Hakata จะผ่าน (แต่ขบวน Nozomi บางคัน
realp**
the killing kind จริงๆแล้วจริงๆจังๆมัยแปลว่าอะไร
คือพยายามแล้วคะที่จะหาคำแปลของของนี้ แต่มันก็แปลออกมาไดังงอยู่ดี หรือตอนเสิร์ชมันก็เจอแต่หนังอ่ะคะ พยายามแย่งคำแล้วต่อเข้าแล้วแต่นี่คือโง่อิงมากสุดท้ายก็ไม่เข้าใจอยู่ดี เลยอยากสอบถามว่าจริงคำนี้มันแปล
สมาชิกหมายเลข 8827899
เรียน ท่านนักแปล ขอบอกเรื่อง แห และ อวน ว่าแตกต่างกันอย่างไร
เราเป็นคนชอบดูสารคดี โดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับทะเลทะเล เช้านี้ก็เห็น-ฟังมาว่าทอดแหจับปลาน้ำลึกเป็นพันฟุต ก็ขอบอกว่าแปลผิด เห็นและฟังตอนพากย์ผิดบ่อยๆ เรื่องแหกับอวน และคิดว่าหากไม่มีการแก้ไขให้พากย์ให้ถ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
เรื่องสั้น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครก็ได้ครับ ช่วยผมแปลการบ้านภาษาอังกฤษนี่ทีนะครับ T_T