หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยครับ T_T
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
แปลเป็นภาษาอังกฤษ
: สถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ริมขวาของเมืองปัตตานี
ผู้คนที่นี่ทั้งชาวไทยและมุสลิมส่วนใหญ่ประกอบอาชีประมง ค้าขายปลา
และบรรยากาศที่นี่ดีมากๆ เมื่อมองจากสะพานก็จะเห็นท่าเรือจอดทามกลางทะเล
สำหรับมื้ออาหารวันนี้ได้แก่ ไก่ย่าง หมึอย่าง ส้มตำ และวิวถือว่าดีมากๆ มองออกไปก็จะเห็นทะเลอันกว้างใหญ่ กินอาหารริมทะเลมันดีอย่างนี้นี่เอง
ผมลองแปลในtranslated แล้วแต่กลัวไม่ถูกอ่ะครับ ช่วยแปลให้ผมหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กลัวโลกอันกว้างใหญ่
ในขนาดที่ผู้คนมากมายส่องแสงในโลกอันกว้างใหญ่ แต่ตัวฉันกับรู้สึก มืดมนท่ามกลางผู้คนมายมาย ไม่กล้าที่ส่องแสงของตัวเองออกมาแม้เพียงนิด เพราะตัวฉันกลัว กลัวที่จะผิดพลาด กลัวที่จะถูกมอง กลัวที่จะถูกตัดสิน
สมาชิกหมายเลข 9231451
งานบุญสร้างศาสนสถานของชาวพุทธ ชนเหลือน้อยใน3จังหวัดชายแดนใต้เริ่มเมื่อไหร่ใครทราบบอกด้วยนะคะ
ข่าวนี้นะคะ. ปัตตานีร่วมหารือเตรียมจัดสร้าง “พุทธมณฑลจังหวัด” บนเนื้อที่ 100 ไร่ริมชายฝั่งทะเล ผู้ว่าฯปัตตานีร่วมหารือกับเจ้าคณะจังหวัด เตรียมจัดสร้าง “พุทธมณฑลจังหวัดปัตตานี”
สมาชิกหมายเลข 2821071
ทำไมการอยู่ริมทะเล ถึงให้ความรู้สึกกันดารน้อยกว่าอยู่ในส่วนลึกของแผ่นดิน แม้ว่าทั้งคู่จะไม่มีคนและเมืองเท่ากัน
เป็นปรากฏการณ์ทางจิตวิทยาและวัฒนธรรมที่น่าสนใจ การที่การอยู่ริมทะเลให้ความรู้สึกกันดารน้อยกว่าแม้จะอยู่ห่างไกลจากผู้คนเหมือนกัน มีเหตุผลหลักๆ ดังนี้: 1. ทะเลเป็น "ทางออก" และ "เส้นทาง&
สมาชิกหมายเลข 8027331
สำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ ประกาศเฝ้าระวัง!!! น้ำท่วมฉับพลัน น้ำท่วมขัง ภาคใต้ ช่วงวันที่ 11 - 15 ธันวาคม 2568
สำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ ประกาศเฝ้าระวัง!!! น้ำท่วมฉับพลัน น้ำท่วมขัง ภาคใต้ ช่วงวันที่ 11 - 15 ธันวาคม 2568 อิทธิพลของมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือพัดปกคลุมอ่าวไทย ภาคใต้ และทะเลอันดามัน ประกอบกับลมตะว
สมาชิกหมายเลข 7789389
ช่วยแปลเซียมซีใบนี้ให้หน่อยจ้า ขอบคุณค่ะ
ใบที่ยี่สิบเจ็ด ดังสำเภาทอง ล่องกลางน้ำ ทุกโมงยาม ร่มเย็น เป็นสุขี เหมือนกับหมู่ มัจฉา รักวารี ลาภจะมีเนืองแน่น ทุกแดนพลัน จะค้าขาย ผลกำไร ได้สมจิต ถามหาคู่ ชีวิต ประเสริฐสันต์ บรรดาศักดิ์ ฐานะ จะสมกั
สมาชิกหมายเลข 8222562
กลิ่นเหม็นเน่าหลังน้ำท่วม ตามที่เหล่าอาสาฯรายงาน
สาเหตุและวิธีแก้: ปกติเมืองที่ผู้คนอาศัยแน่นหนา มีตลาดเยอะ มีขยะเยอะ มีถนนและท่อระบายน้ำทั่วเมือง เมื่อน้ำท่ามและน้ำลดมักเกิดปัญหากลิ่นเหม็น หรือเมืองใกล้ทะเลอย่างหาดใหญ่ มีทั้งน้ำทะเลทะลักและปริมาณน
สมาชิกหมายเลข 5964585
อยากรู้เรื่องโรงอาหารครุ มทร.ริมทะเลที่มาคนทำของให้ค้าขายไม่ขึ้น
มีเพื่อนมาเล่าว่าไปอ่านเจอในกลุ่มเดอะว่าโรงอาหารครุในมทร.เขาทำของกันให้ขายไม่ขึ้นแล้วเรอยากรู้อยากอ่านแต่หาไม่ได้แล้วเลยอยากสอบถามครับว่ามีใครหาโพสนั้นเจอมั้ยหรือพอจะรู้เรื่องเรื่องนี้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 6579815
ซานโตรินี (Santorini) กรีซ เกาะกลางทะเลอีเจี้ยน ที่คนทั้งโลกหลงรัก 🇬🇷
ซานโตรินี (Santorini) กรีซ เกาะกลางทะเลอีเจี้ยน ที่คนทั้งโลกหลงรัก 🇬🇷 หนึ่งในจุดหมายปลายทาง เกาะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในกรีซ และอาจเป็นเกาะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก ‘ซานโตรีนี’ ห
สมาชิกหมายเลข 6652492
รับมือพายุแบบคนเวียดนาม🇻🇳
สำนักงานอุตุนิยมวิทยาแห่งเวียดนาม คาดการณ์ว่า พายุไต้ฝุ่น #คัลแมกี จะขึ้นฝั่งทางตอนกลางของประเทศ ภายในเวลา 19.00 น. วันนี้ (6 พ.ย.) ทำให้เมื่อวานนี้ (5 พ.ย.) ตลอดทั้งวัน ชาวเวียดนามต่างพากันเตรียมพร้อ
เม่าบนยอดดอย
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยครับ T_T
: สถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่ที่ริมขวาของเมืองปัตตานี
ผู้คนที่นี่ทั้งชาวไทยและมุสลิมส่วนใหญ่ประกอบอาชีประมง ค้าขายปลา
และบรรยากาศที่นี่ดีมากๆ เมื่อมองจากสะพานก็จะเห็นท่าเรือจอดทามกลางทะเล
สำหรับมื้ออาหารวันนี้ได้แก่ ไก่ย่าง หมึอย่าง ส้มตำ และวิวถือว่าดีมากๆ มองออกไปก็จะเห็นทะเลอันกว้างใหญ่ กินอาหารริมทะเลมันดีอย่างนี้นี่เอง
ผมลองแปลในtranslated แล้วแต่กลัวไม่ถูกอ่ะครับ ช่วยแปลให้ผมหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ