ตอนนี้เป็นที่เป็นข่าวกันอยู่ กรณี ดร.โสภณ พรโชคชัย เหตุโพสด่าพ่อปันปัน พ่อปันปัน บอกว่าควร โกหกสีขาว (White Lie ) บอกว่าจะพูดความจิงทำไมเมิงทำลายลูกตัวเองเพื่อให้ตนเองดูแมน
จากที่ผมได้ค้นหาความหมายของ "White Lie" ได้ความว่า
คำว่า WHITE LIE จึงเทียบกับคำในภาษาไทยได้ว่า กุศโลบาย และเป็น กุศโลบายเพื่อความสำเร็จ
จริงอยู่วิธีการอาจมองเผินๆ ว่า เป็นการพูด หรือทำ "ไม่ตรง" ตามนั้นร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ต้องดูที่เจตนาและผลที่ออกมา ว่าพูดหรือทำด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์หรือไม่ ผลที่ออกมานั้นเป็นประโยชน์แก่ส่วนรวมหรือไม่
ผมว่า ดร. โสภณ อาจจะไม่เข้าใจคำว่า White Lie ก็เป็นได้นะ
ดร. โสภณ อาจจะสับสนว่า อันไหนกุศโลบาย อันไหนคือ เล่ห์เพทุบาย นักการเมืองคงมีแต่เล่ห์เพทุบาย จนไม่เข้าใจว่ากุศโลบายคืออะไรเลยเหมารวมไปว่าคือ กุศโบบาย ก็เป็นไปได้ โกหกจนชินจนคิดว่าเป็นเรื่องที่ดี
เล่ห์เพทุบาย กับ กุศโลบาย ต่างกันอย่างไรครับ
จากที่ผมได้ค้นหาความหมายของ "White Lie" ได้ความว่า
คำว่า WHITE LIE จึงเทียบกับคำในภาษาไทยได้ว่า กุศโลบาย และเป็น กุศโลบายเพื่อความสำเร็จ
จริงอยู่วิธีการอาจมองเผินๆ ว่า เป็นการพูด หรือทำ "ไม่ตรง" ตามนั้นร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ต้องดูที่เจตนาและผลที่ออกมา ว่าพูดหรือทำด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์หรือไม่ ผลที่ออกมานั้นเป็นประโยชน์แก่ส่วนรวมหรือไม่
ผมว่า ดร. โสภณ อาจจะไม่เข้าใจคำว่า White Lie ก็เป็นได้นะ
ดร. โสภณ อาจจะสับสนว่า อันไหนกุศโลบาย อันไหนคือ เล่ห์เพทุบาย นักการเมืองคงมีแต่เล่ห์เพทุบาย จนไม่เข้าใจว่ากุศโลบายคืออะไรเลยเหมารวมไปว่าคือ กุศโบบาย ก็เป็นไปได้ โกหกจนชินจนคิดว่าเป็นเรื่องที่ดี