กระทู้นี้แตกประเด็นจาก
http://pantip.com/topic/30739220
Ann Thongprasom & Theeradej Wongpuapan club@pantip.com
(Established on 15 July 08)
Combined with
1. KA (KenAnn) Chinese Forum
http://www.kenann.net/forum.php
2. Anne Thongprasom Taiwanese Fanclub
http://annethongprasom.sclub.tw
แปลไทย
http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fannethongprasom.sclub.tw
3. KA forever (International) Forum
http://z15.invisionfree.com/KAFOREVER/index.php?s=203d201bb0064edfd27fbc80e29222d8&act=idx
4. Anne Thong Chinese Forum
http://annethongchinsefanclub.5d6d.com/bbs.php
*********************************************************************************
อ้อมกอดนี้เป็นกอดครั้งสุดท้าย
ก่อนเรากลายเป็นคนไม่รู้จัก
แสนเจ็บปวดทรมานใจยิ่งนัก
โอ้...ที่รัก เธอตัดขาดจากฉันไป
นับแต่นี้เจอกันคงเป็นอื่น
มิหวนคืนความรู้สึกเสน่หา
สบตากันด้วยสายตาที่เย็นชา
นับเวลารอเอาคืนจากเธอเอย
(เครดิต: กลอนแต่งโดย "นาริน" แทนความรู้สึกของเขมชาติ ด้วยอารมณ์ศิลปินที่บังเกิดชั่ววูบ
จากการอ่านเนื้อเพลงข้างล่าง ประจวบกับวันนี้เป็นวันภาษาไทย เราจึงต้องเรียบร้อยเป็นพิเศษ)
“The last Goodbye”
This is our last goodbye
I hate to feel the love between us die
But it’s over
Just hear this and I’ll go
You give me more to live for
More than you’ll ever know
Well, this is our last embrace
Must I dream and always see your face
Why can’t we overcome this wall
Maybe it’s just because I didn’t know you at all
Kiss me, please kiss me
Kiss me out of desire, babe, and not consolation
Oh you know it makes me so angry ‘cause I know that in time
I’ll only make you cry, this is our last goodbye
Oh…
Oh…
Did you say “No, this can’t happen to me,”
And did you rush to the phone to call
Was there a voice unkind in the back of your mind
Saying maybe you didn’t know him at all
You didn’t know him at all, oh, you didn’t know
Oh, you didn’t know
It’s over, ooh
http://www.youtube.com/watch?v=yYDVhqBl0lo
คงลากันครั้งสุดท้าย
แม้ไม่อยากให้รักเราต้องตาย
แต่ไม่มีอีกแล้ว
แค่เธอฟังกันฉันจะไป
เธอให้ความหวังกับชีวิตฉัน
มากกว่าที่เธอคิดเอาไว้
นี่คงเป็นอ้อมกอดสุดท้าย
ฉันจะต้องฝันเห็นหน้าเธอไหม
เมื่อไหร่เราจะทำลายสิ่งที่ขวางกั้นกันไว้ได้
หรือเป็นเพราะว่าฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
จูบฉัน จูบฉันที
จูบให้แรงปรารถนานี้สิ้นไป อย่าเหลือเยื่อใย
ฉันโกรธเธอมากมาย เพราะไม่ช้าฉันจะรู้ได้
ว่าฉันเองเป็นคนทำเธอร้องไห้
เพราะเราคงร่ำลากันครั้งสุดท้าย
เธอยอมรับไม่ได้ ว่ามันเกิดกับเธอใช่มั้ย
เธอรีบวิ่งไปรับโทรศัพท์
ได้ยินเสียงตอบกลับแสนโหดร้ายในใจ
บอกว่าตัวเองไม่รู้จักเขาเลย
ที่คิดว่าเคยซึ้งกันมันไม่ใช่
เราไม่ได้รู้จักเขาเลย
คงต้องลงเอยจบกันไป
(เครดิต: เพลงจากซีรีส์ Smash ซีซั่น 2 แปลโดยทีม “SDI Media”ทรูวิชั่นส์)
Credit_IG@tianlu_sun
((((( รวมข่าว รวมมิตร A&K ))))) #543 "อย่าลืมฉัน" The Last Goodbye
Ann Thongprasom & Theeradej Wongpuapan club@pantip.com
(Established on 15 July 08)
Combined with
1. KA (KenAnn) Chinese Forum
http://www.kenann.net/forum.php
2. Anne Thongprasom Taiwanese Fanclub
http://annethongprasom.sclub.tw
แปลไทย
http://translate.google.co.th/translate?prev=_t&hl=th&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fannethongprasom.sclub.tw
3. KA forever (International) Forum
http://z15.invisionfree.com/KAFOREVER/index.php?s=203d201bb0064edfd27fbc80e29222d8&act=idx
4. Anne Thong Chinese Forum
http://annethongchinsefanclub.5d6d.com/bbs.php
*********************************************************************************
อ้อมกอดนี้เป็นกอดครั้งสุดท้าย
ก่อนเรากลายเป็นคนไม่รู้จัก
แสนเจ็บปวดทรมานใจยิ่งนัก
โอ้...ที่รัก เธอตัดขาดจากฉันไป
นับแต่นี้เจอกันคงเป็นอื่น
มิหวนคืนความรู้สึกเสน่หา
สบตากันด้วยสายตาที่เย็นชา
นับเวลารอเอาคืนจากเธอเอย
(เครดิต: กลอนแต่งโดย "นาริน" แทนความรู้สึกของเขมชาติ ด้วยอารมณ์ศิลปินที่บังเกิดชั่ววูบ
จากการอ่านเนื้อเพลงข้างล่าง ประจวบกับวันนี้เป็นวันภาษาไทย เราจึงต้องเรียบร้อยเป็นพิเศษ)
“The last Goodbye”
This is our last goodbye
I hate to feel the love between us die
But it’s over
Just hear this and I’ll go
You give me more to live for
More than you’ll ever know
Well, this is our last embrace
Must I dream and always see your face
Why can’t we overcome this wall
Maybe it’s just because I didn’t know you at all
Kiss me, please kiss me
Kiss me out of desire, babe, and not consolation
Oh you know it makes me so angry ‘cause I know that in time
I’ll only make you cry, this is our last goodbye
Oh…
Oh…
Did you say “No, this can’t happen to me,”
And did you rush to the phone to call
Was there a voice unkind in the back of your mind
Saying maybe you didn’t know him at all
You didn’t know him at all, oh, you didn’t know
Oh, you didn’t know
It’s over, ooh
http://www.youtube.com/watch?v=yYDVhqBl0lo
คงลากันครั้งสุดท้าย
แม้ไม่อยากให้รักเราต้องตาย
แต่ไม่มีอีกแล้ว
แค่เธอฟังกันฉันจะไป
เธอให้ความหวังกับชีวิตฉัน
มากกว่าที่เธอคิดเอาไว้
นี่คงเป็นอ้อมกอดสุดท้าย
ฉันจะต้องฝันเห็นหน้าเธอไหม
เมื่อไหร่เราจะทำลายสิ่งที่ขวางกั้นกันไว้ได้
หรือเป็นเพราะว่าฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
จูบฉัน จูบฉันที
จูบให้แรงปรารถนานี้สิ้นไป อย่าเหลือเยื่อใย
ฉันโกรธเธอมากมาย เพราะไม่ช้าฉันจะรู้ได้
ว่าฉันเองเป็นคนทำเธอร้องไห้
เพราะเราคงร่ำลากันครั้งสุดท้าย
เธอยอมรับไม่ได้ ว่ามันเกิดกับเธอใช่มั้ย
เธอรีบวิ่งไปรับโทรศัพท์
ได้ยินเสียงตอบกลับแสนโหดร้ายในใจ
บอกว่าตัวเองไม่รู้จักเขาเลย
ที่คิดว่าเคยซึ้งกันมันไม่ใช่
เราไม่ได้รู้จักเขาเลย
คงต้องลงเอยจบกันไป
(เครดิต: เพลงจากซีรีส์ Smash ซีซั่น 2 แปลโดยทีม “SDI Media”ทรูวิชั่นส์)
Credit_IG@tianlu_sun