ลูกชายชื่อ "อริย์ธัช" สะกดเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องตามหลัก และออกเสียงถูกอย่างไรดีคะ

หนึ่งเสียงสระในภาษาอังกฤษ ที่ทำนักเรียนปวดหัวมาก ๆ คือ "สระออ" ครับ สัญลักษณ์โฟเนติกส์ของมันคือ /ɔː/ ออกเสียงประมาณ อ้อ (หรือ โอ้ ถ้าสำเนียงอังกฤษแบบ thick accent หน่อย *สำเนียงทางตอนเหนือ)

-ภาษาไทยตอนมัธยมจำได้ว่าตั้งใจเรียนมาก อาจารย์เก่ง ทำข้อสอบได้เยอะ จนตอนสอบอาจารย์จับมานั่งโต๊ะของอาจารย์เพราะกลัวให้เพื่อนลอก พอไม่ได้ใช้นานๆแล้วสะกดคำที่ใช้บางคำผิด -ภาษาอังกฤษก็มั่นใจในแกรมม่ามากๆ

ทัชช 1.Tach , 2.Tatch , 3.Tuch , 4.Tutch , 5.Thach 6.Thatch , 7.Thuch , 8.Thutch , 9.Touch ทัชชกร 1.Tachakon , Tachakorn  2.Tatchakon , Tatchakorn 3.Tuchakon , Tuchakorn 4.Tutchakon , Tutchakorn

เราเรียนภาษาอังกฤษกับครูต่างชาติค่ะ ปกติแล้วเราสะกดชื่อเล่นเราว่าfoamที่แปลว่าโฟมแบบ โฟมล้างหน้า กล่องโฟม ซึ่งถ้าเป็นคนไทยก็รู้สึกปกติแหละค่ะ แต่ครูต่างชาติคงไม่เข้าใจปนขำๆว่าทำไมตั้งชื่อลูกว่า โฟมล้า

เวลาเราตั้งชื่อในเฟส ในไอจี หรือ ในไลน์ เราจะใช้ Nun มาตลอด เพราะเรารู้สึกว่า คำนี้น่าจะออกเสียงว่า " นัน " ได้ตรงที่สุด แต่เราเจอหลายคนมาก ที่มักจะอ่านเป็น " นุ่น หรือ นุน " น้อยม

วันนี้หนูฟังพอดแคสต์มาค่ะ ได้ยินคำว่ารู้สึกห่วยแตก ออกเสียงประมาณว่า ฟีลแครปปี หนูลองสะกดได้ "feel caerpy" แต่พอกูเกิ้ลไม่เจอคำนี้เลยค่ะ มีใครพอจะทราบไหมคะว่าคำนี้มันสะกดและออกเสียงยังไง

บางคำอ่านไม่ออก เพราะว่าศัพท์ใหม่หรือไม่ได้ใช้บ่อย เลยอยากออกเสียงให้ถูกต้องเพราะจะง่ายในการจำ เช่น able อ่านว่า เอเบิ้ล ไม่ทราบว่าดิกชันนารีเว็บไหนสะกดคำอ่านเป็นภาษาไทยพร้อมเสียงบ้าง ขอคำแน่ะนำห