หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามแบบไม่รู้นะครับ 'สัฐทิฏฐิโก' กับ 'ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ' ต่างกันไงครับ
กระทู้คำถาม
ศาสนาพุทธ
บทสวดมนต์
พอดูบทแปลไทยแล้วเหมือนกันเลย หรือว่ามีความหมายลึกซึ้งกว่านั้นครับ
รบกสนช่วยขยายความหน่อยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญูหิติ
ปัจจัตตังก็รู้เฉพาะตน ปัจจัตตัง ก็ ปติ อัตต นั่นเอง เอาอิ เป็น ยะ เอา ตจย เป็น ปัจจ + อัตต เป็น ปัจจตัง เฉพาะตน เวทิตัพโพ ก็รู้ วิญญูหิ อันวิญญูชน หมายถึงผู้รู้ พึงรู้ได้เฉพาะตน อันนี้ข้อความก็จำกั
สมาชิกหมายเลข 3949931
ปัจจัตตัง รู้ได้เฉพาะตน
ตามที่ได้ฟังคือ การรู้ว่า ตนเองบรรลุธรรม ซึ่งในห้องศาสนามืประกาศอยู่หลายคน เมื่อมีคนถามบรรลุธรรมอย่างไร คำตอบคือ ปัจจัตตัง ใครมีความเห็นอย่างไรบ้าง
สมาชิกหมายเลข 1163497
ทำไมต้องอ่านเป็น ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญญู ฮี ติ
บทเต็ม สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม สันทิฏฐิโก อะกาลิโก เอหิปัสสิโก โอปะนะยิโก ปัจจัตตังเวทิตัพโพ วิญญู ฮี ติ คำแปล พระธรรม เป็นธรรมที่พระผู้มีพระภาคเจ
สมาชิกหมายเลข 777225
คำสอนที่แท้จริงของพระพุทธเจ้าจะต้องเป็นสันทิฎฐิโก อกาลิโก
คำสอนที่แท้จริงของพระพุทธเจ้าจะต้องเป็นสันทิฎฐิโก อกาลิโก คำว่าสันทิฎฐิโก หมายถึง เห็นเอง คือต้องพบเห็นหรือรู้สึกด้วยจิตเอง ไม่ใช่การคาดเดาหรือคิดคำนวณ หรือเชื่อตามคนอื่นหรือเชื่อตามตำราโดยไม่ได้เห็
เตชปัญโญ ภิกขุ
หลัก สันทิฏฐิโก ที่ชาวพุทธต้องรู้จัก
คำสอนที่แท้จริงของพระพุทธเจ้านั้นต้องเป็น สันทิฏฐิโก คือต้องเห็นแจ้งเอง อย่างเช่น เมื่อจิตของเราไม่มีกิเลส มันก็จะนิพพาน (สงบเย็น) ทันที เป็นต้น แต่คำสอนใดถ้าไม่เป็นสันทิฏฐิโก คำสอนนั้นก็ไม่ใช่คำสอน
เตชปัญโญ ภิกขุ
ขอย้ำความสำคัญของเรื่อง parts of speech อีกสักกระทู้ครับ (อยากคล่องภาษาอังกฤษต้องแม่นเรื่องนี้ก่อนเลย)
ทำไมเราถึงควรจำ parts of speech (ชนิด/หน้าที่ของคำศัพท์) ให้ได้? ถ้าตอบแบบง่าย ๆ เลยก็คือ… "การที่เราจะพูด/เขียนภาษาอังกฤษออกมาได้ดี จำเป็นต้องรู้ว่าคำศัพท์คำนั้นมันเป็น “ชนิด&rdquo
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ท่านคิดว่า "เมื่อพุทธบริษัทบางกลุ่ม สวดมนต์เป็น ภาษาบาลีอย่างเดียว จะเข้าใจเนื้อความของบทสวดได้อย่างไร"
คำชี้แจง : กระทู้นี้ สร้างขึ้นโดยมีจุดประสงค์ เพื่อต้องการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นของบุคคลในสังคมไทย เกี่ยวกับ "จุดประสงค์ในการฟังบทสวดมนต์ของพุทธบริษัทในปัจจุบัน" โดยเจ้าของกระทู้มิได้มีเจตนา
สมาชิกหมายเลข 4134479
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ศาสนาพุทธ
บทสวดมนต์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 35
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามแบบไม่รู้นะครับ 'สัฐทิฏฐิโก' กับ 'ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ' ต่างกันไงครับ
รบกสนช่วยขยายความหน่อยครับ ขอบคุณครับ