ปัจจัตตังก็รู้เฉพาะตน ปัจจัตตัง ก็ ปติ อัตต นั่นเอง เอาอิ เป็น ยะ เอา ตจย เป็น ปัจจ + อัตต เป็น ปัจจตัง เฉพาะตน เวทิตัพโพ ก็รู้ วิญญูหิ อันวิญญูชน หมายถึงผู้รู้ พึงรู้ได้เฉพาะตน อันนี้ข้อความก็จำกั

พอดูบทแปลไทยแล้วเหมือนกันเลย หรือว่ามีความหมายลึกซึ้งกว่านั้นครับ รบกสนช่วยขยายความหน่อยครับ ขอบคุณครับ

คำว่าทวนกระแส นี่ โอ มันช่างลึกซึ้งสุดๆ ครับ ...เป็นกุญแจสำคัญ เป็นคำตอบว่า ทำไมพระพุทธเจ้าถึงได้ตรัสรู้ สมัยพุทธกาลเป็นยุคทองของนักแสวงหาสัจธรรม มีผู้ออกแสวงหามากมาย เป็นยุคสมัยที่มีคนเก่งๆ เยอะแยะม

แล้วเราจะรู้ได้อย่างไร ว่าใครมีปัจจัตตัง?