Abstract นี้มาจากบทคัดย่อของโครงงานผมเอง, ซึ่งผมได้ทดลองแปลด้วยตนเอง+google translate : ซึ่งผมยังรู้สึกขาดความมั่นใจในภาษาอยู่ จึงอยากให้ พี่ๆ เพื่อนๆ ใน pantip ช่วยตรวจทาน+แก้ไขให้ผมหน่อยนะครับ
ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ
[ภาษาไทย]
โครงงาน เรื่อง แผ่นฉนวนกันความร้อนจาก
สาหร่ายเตา มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบความสามารถในการกันความร้อนของแผ่นฉนวนจากสาหร่ายเตาเปรียบเทียบกับแผ่นฉนวนชนิดอื่นๆ ทดลองโดยการสร้างแผ่นฉนวนกันความร้อนจากสาหร่ายเตา และทำการวัดอุณหภูมิแผ่นฉนวนทุกแผ่น จากนั้นนำแผ่นฉนวนวางทับบนกล่องและคลุมด้านบนสุดด้วยแผ่นสังกะสีและวางไว้ในบริเวณที่มีแสงแดด วัดอุณหภูมิทุกๆ 30 นาที เป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมง ซึ่งแผ่นฉนวนกันความร้อนจากสาหร่ายเตาสามารถลดอุณหภูมิภายในกล่องได้ดีกว่าฉนวนกันความร้อนชนิดอื่นๆ ถือได้ว่าชิ้นงานและการทดลองที่ทำนั้นเป็นที่น่าพึงพอใจและบรรลุผลตามเป้าหมายที่วางไว้
[ภาษาอังกฤษ]
The project: the insulator from
spirogyra had purpose to test the ability of the thermal insulation of the insulator from spirogyra compared with the other insulators. We created a sheet of the insulator from spirogyra and measured temperature to all of insulator sheets, then we put insulator sheets on the boxes and covered the top by zinc plates in the area where has sunlight. We measured temperature every 30 minutes over a three-hour. Therefore, the insulator from spirogyra could reduce the temperature inside the box better than the other types. It's a pleasant and achieve our goals.
ปล. ภาษาอาจดูแข็งกระด้างไปหน่อยนะครับ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ เนื่องจากผมพึ่งอยู่ม.6 ^^''
ช่วยตรวจสอบ Abstract ให้ผมด้วยครับ
ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ
[ภาษาไทย]
โครงงาน เรื่อง แผ่นฉนวนกันความร้อนจากสาหร่ายเตา มีวัตถุประสงค์เพื่อทดสอบความสามารถในการกันความร้อนของแผ่นฉนวนจากสาหร่ายเตาเปรียบเทียบกับแผ่นฉนวนชนิดอื่นๆ ทดลองโดยการสร้างแผ่นฉนวนกันความร้อนจากสาหร่ายเตา และทำการวัดอุณหภูมิแผ่นฉนวนทุกแผ่น จากนั้นนำแผ่นฉนวนวางทับบนกล่องและคลุมด้านบนสุดด้วยแผ่นสังกะสีและวางไว้ในบริเวณที่มีแสงแดด วัดอุณหภูมิทุกๆ 30 นาที เป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมง ซึ่งแผ่นฉนวนกันความร้อนจากสาหร่ายเตาสามารถลดอุณหภูมิภายในกล่องได้ดีกว่าฉนวนกันความร้อนชนิดอื่นๆ ถือได้ว่าชิ้นงานและการทดลองที่ทำนั้นเป็นที่น่าพึงพอใจและบรรลุผลตามเป้าหมายที่วางไว้
[ภาษาอังกฤษ]
The project: the insulator from spirogyra had purpose to test the ability of the thermal insulation of the insulator from spirogyra compared with the other insulators. We created a sheet of the insulator from spirogyra and measured temperature to all of insulator sheets, then we put insulator sheets on the boxes and covered the top by zinc plates in the area where has sunlight. We measured temperature every 30 minutes over a three-hour. Therefore, the insulator from spirogyra could reduce the temperature inside the box better than the other types. It's a pleasant and achieve our goals.
ปล. ภาษาอาจดูแข็งกระด้างไปหน่อยนะครับ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ เนื่องจากผมพึ่งอยู่ม.6 ^^''