หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนสอบถาม คำว่า Maverick กับ Larger Than Life หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
หนังสือ
นักแปล
คือในดิคชันนารี บอกว่า Maverick คือคนที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด แต่ในหนังเป็นเหมือนพวกนักพนัน ตกลงความหมายจริงๆคืออะไรคะ
และ Larger than life นี่อยากทราบว่าใช้ในกรณีใดบ้างคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
JJNY : “โรม”มอง “ชนนพัฒฐ์”เบี้ยวแจง│พริษฐ์แจง กมธ.เหตุตีตก│ชิงส.อบจ.เขต.3 ชลบุรี│สหรัฐฯ เอาจริงคว่ำบาตรบุคคล-และบ.ในไทย
“โรม” มอง “ชนนพัฒฐ์” ไม่ควรหนีการตรวจสอบ หลังเบี้ยวแจง กมธ.ทั้งที่รับปากhttps://ch3plus.com/news/political/morning/451497. . วันนี้ (13 พ.ย.68) เวลา 13.30 น.นายรังสิมันต์ โรม ส
สมาชิกหมายเลข 2693891
JJNY : เท้งเตือนอนุทิน อย่าโหนชาตินิยม│เคาะเพิ่ม สูตร 20 หยิบ 1 │กรุงเก่าทุกข์ 11 อ.│ด่วน มาเลเซียแก้ข่าวแล้วยันทุ่นใหม่
เท้ง เตือนอนุทิน อย่าโหนชาตินิยม รีบเลิกสัญญาสันติภาพ ทำไทยเสียเปรียบ 5 ด้าน https://www.matichon.co.th/politics/news_5456275 . . เท้ง เตือนอนุทิน อย่าโหนชาตินิยม รีบเลิกสัญญาสันติภาพ ทำไทยเสียเปรียบ
สมาชิกหมายเลข 3185635
JJNY : 5in1 โตโต้ อุบชื่อส.│ส.ส.ปชน.แจงถูกจับผิด│สิงห์บุรีอ่วม พนังแตก│ทภ.1 ชี้ กัมพูชาเริ่มยิงก่อน│ฮุน มาเนต ประณามไทย
โตโต้ อุบชื่อนักการเมืองส. เอี่ยวเว็บพนัน รอเปิดพรุ่งนี้ แง้มเป็น ส.ส.พฤตินัยอยู่พรรคหนึ่ง แต่นิตินัยอีกที่ https://www.matichon.co.th/politics/news_5453472 . . โตโต้ อุบชื่อนักการเมืองส. เอี่ยวเว็บพน
สมาชิกหมายเลข 4066435
JJNY : ปชน.ร้องรบ.เร่งใช้การทูตเชิงรุก│ปชช.91% หนุนใช้โดรนทางทหาร│รัสเซียแบนชาวญี่ปุ่นอีกกว่า 30 │ทั่วไทยเผชิญฝนฟ้าคะนอง
ปชน. เรียกร้องรบ. เร่งใช้มาตรการการทูตเชิงรุก หยุดยั้งพฤติการณ์คุกคามสันติภาพของกัมพูชา https://www.matichon.co.th/politics/news_5452636 . . ปชน.ออกแถลงการณ์เรียกร้อง รัฐบาลต้องเร่งใช้มาตรการการทูตเชิ
สมาชิกหมายเลข 3800658
การบริหารจัดการ เมื่อเกิดอุบัติเหตุรถชน ; ชนปุ๊บ! 5 สิ่ง "ห้ามพูด-ห้ามทำ" แม้คุณเป็นฝ่ายถูก (ไม่งั้นอาจกลายเป็น "ผิด"!)
จากเพจ Thai Chinese Law Firm การบริหารจัดการ เมื่อเกิดอุบัติเหตุรถชน ; ชนปุ๊บ! 5 สิ่ง "ห้ามพูด-ห้ามทำ" แม้คุณเป็นฝ่ายถูก (ไม่งั้นอาจกลายเป็น "ผิด"!) อุบัติเหตุรถชน... ไม่มีใครอยา
ต้นโพธิ์ต้นไทร
JJNY : โตโต้เปิดอีก ส.เสือ เอี่ยวเว็บพนัน│ชายแดนพร้อมอพยพ│ชาวนาสีคิ้ว โอดราคาข้าว│“ปรินซ์ โฮลดิ้ง” ลั่นไม่ใช่สแกมเมอร์
โตโต้ ปิยรัฐ เปิดอีก นักการเมืองส.เสือ เอี่ยวเว็บพนัน เส้นเงินโยงอีก 3 คน https://www.matichon.co.th/politics/news_5452861 . . โตโต้ ปิยรัฐ เปิดอีก นักการเมืองส.เสือ เอี่ยวเว็บพนัน เส้นเงินโยงอีก 3 คน
สมาชิกหมายเลข 3837652
JJNY : 5in1 โรมมั่นใจเขมรเบี่ยงปม│ไอซ์จี้ปปง.อย่าหยุด│ปชน.เปิดรายชื่อโควต้าหวย│TMAC ประณามกัมพูชา│มาเลเซียส่งผบ.ทสส.คุย
โรม มั่นใจเขมรใช้ทุ่นระเบิด เบี่ยงปมสแกมเมอร์ ร่ายยิบ 4 ข้อถึงรบ. ได้เวลาเปิดปฏิบัติกวาดล้าง https://www.matichon.co.th/politics/news_5451953 . .โรม มั่นใจเขมรใช้ทุ่นระเบิด เบี่ยงปมสแกมเมอร์ ร่ายยิบ 4
สมาชิกหมายเลข 3460356
ไม่สนิท อย่าติด 'จัง...'
สวัสดีครับ Silver Gaze ครับ วันนี้เรามากันกับหนึ่งในหัวข้อจากประเทศญี่ปุ่น อย่างการพิจารณาคดีห้ามเรียกลงท้ายว่า ‘จัง’ กับคนที่ไม่สนิท เพราะในกรณีนี้ผู้พิพากษาจากประเทศญี่ปุ่นเขามองว่าการเ
สมาชิกหมายเลข 6622708
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
มองจากพื้นที่-ภูมิศาสตร์ ทำไม ไม่ทำข้อตกลง ห้ามกัมพูชาปีนขึ้นแนวเขาพนมดงรัก
1. ทำข้อตกลง ห้ามกัมพูชาปีนขึ้นแนวเขาพนมดงรัก (หรือจะไปเรียบเรียง ลงรายละเอียดให้ดีกว่านี้) ฝั่งไทยเป็นพื้นที่สูง เข้าถึงแนวเขตสันปันน้ำจากที่ราบ ขึ้นไปจากที่ราบนิดหน่อย แล้วเป็นหน้าผาลงไป ฝั่งไทยจำก
สมาชิกหมายเลข 9096644
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนสอบถาม คำว่า Maverick กับ Larger Than Life หน่อยค่ะ
และ Larger than life นี่อยากทราบว่าใช้ในกรณีใดบ้างคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ