หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า มั้งคะ ของเฟืองในแค้นเสน่หา
กระทู้คำถาม
ละครโทรทัศน์
แค้นเสน่หา
คือดูเรื่องแค้นเสน่หา แล้วได้ยินเฟืองพูดมีคำต่อท้ายตลอดว่า มังคะ มั้งคะ สงสัยมากเลยค่ะว่ามันแปลว่าอะไร เป็นประโยคอะไร คำถาม? คำตอบ? คืองงมากๆค่ะ แล้วอีกอย่างฟังแล้วแปร่งๆหูยังไงไม่รู้ มั้งคะ มั้งคะ มังคะ ตลอดเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
กรณีเครื่องบินเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน แล้วนักบิน ประกาศ คำว่า "เมย์เดย์ เมย์เดย์ เมย์เดย์"
เวลาเกิดกรณีฉุกเฉินในวงการการบินและการเดินเรือ เรามักจะได้รู้ได้เห็นหรือไม่ก็ได้อ่านข่าว เจอว่า กัปตันเครื่องบินหรือกัปตันเรือ มักจะวิทยุ ขอความช่วยเหลือ จากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยมักจะประกาศ คำว่า
totoonline
ไก่วรายุทธยันแดงเหมาะบทเฟืองแค้นเสน่หาเมินโดนเทียบผีอีเม้ย โวสนยุกต์ลบภาพโรบอท - See more at: http://www.newsplus.co.th/
ไก่วรายุทธปลื้มกระแสละครแค้นเสน่หาแรง หลังเตรียมงานละครมาเกือบ3ปี เผยผีเฟืองที่แดงธัญญาเล่นเหมาะสมที่สุดไม่หวั่นโดนกระแสเปรียบเทียบผีอีเม้ย บอกตนถนัดแนวพีเรียด โวสนยุกต์ล้างภาพพระเอกโรบอทได้ แย้มเตรีย
miona2000
[แค้นเสน่หา] ทำไม "ท่านชายรังสิโยภาส" ถึงไม่แปลงร่างเป็น "ผี" ที่ทรงพลังกว่า "นางเฟือง" แล
Nihaoman
เพลงที่ท่อนฮุคมีคำว่าNew york cityอยู่ท้ายๆนี่เพลงอะไรคะ
ได้ยินเพลงฝรั่งเพลงนึงมาแล้วมันจับใจความไม่ได้จำได้แค่ท่อนฮุคท้ายๆร้องว่า New york cityอะไรสักอย่าง คนร้องเป็นผู้ชายเสียงนุ่มๆ เพลงคล้ายๆแนวอัลเทอเนทีฟหน่อยๆ(มั้ง) แนวๆแบบเพลงเก่า ไม่เร็วมาก มีใครเคยฟ
สมาชิกหมายเลข 1939221
"ตกใจหมดเลย!" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ปัญหาเดิมๆของเพลงแปล ก็คือ เนื้อเพลงที่ฟังไม่ลื่นหู ประโยคและท่อนแปร่งๆเพียบ
จากที่ฟัง Colorcon Wink ก็คงตามสภาพของเพลงแปล อีกเช่นเคย ช่วงหลังๆ เพลงของ bnk48 แม้จะทำ mv ดีแค่ไหน สวยแค่ไหน แต่ยอดวิวไม่ไปไหน เพราะคนส่วนใหญ่ฟังรอบเดียว แล้วไม่ค่อยฟังต่อ หรือฟังไม่จบเพลงนี่แหละ เน
สมาชิกหมายเลข 8714431
"แค้นเสน่หา"อีเฟืองตายยังไง??
พลาดไปค่ะ ไม่ได้ชม แล้วหลังจากนี้จะมีบทบาทอะไรอีกไหมคะ??
offey
คำว่า "มั้งคะ" แต่ก่อนเค้าพูดกันแบบนี้จริงหรือ หรือว่าเป็นคำที่ใช้แค่ในละคร
อยากทราบว่าคำว่า "มั้งคะ" ที่ใช้ในเรื่องแ้นเสน่หา เมื่อก่อนเค้าพูดกันแบบนี้จริงหรือ ไม่เคยได้ยินเลย เคยแต่ได้ยินคำว่า "เจ้าคะ" หรือว่าเป็นคำที่ใช้แค่ในละคร ใครรู้ช่วยตอบทีครับ
MatoomBu
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ละครโทรทัศน์
แค้นเสน่หา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า มั้งคะ ของเฟืองในแค้นเสน่หา