หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่งภาษาอังกฤษ หรือเกาหลี ช่วยแปลหน่อย
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
การศึกษา
อยากเเปลคำนี้เป็นภาษาอังกฤษ กับภาษาเกาหลี
ถ้ามีล้านคนคิดถึงคุณ ฉัน คือ 1 ในนั้น.
ถ้ามีร้อยคนคิดถึงคุณ ฉันก็ยังคือ 1 ในนั้น.
ถ้าไม่เหลือใครสักคนที่คิดถึงคุณ ฉันจะเป็น 1 คน ที่ยังคงคิดถึงคุณ
ช่วยแปลให้หน่อย
และขอคำแนะนำที่ทำให้เราเก่งภาษาเพิ่มมาขึ้น
ขอบคุณมาก ^^
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีคำถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษถ้าใช้googleกลัวแปลผิด[จะเขียนการ์ดวันเกิดให้แม่ครับ]
คำที่ผมอยากจะให้พี่ๆช่วยแปลคือ (ชื่อ-นามสกุลแม่)เป็นผู้ให้กำเนิดฉันเมื่อ เวลา 00.03 น. 21 กันยายน 1992 รบกวนพี่ๆที่เก่งภาษาอังกฤษ แปลคำนี้ให้ผมหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ 😀
ไว้หนวด
ถ้าเรื่องภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
1.เพื่อนผู้ชาย ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรอ่ะคะ เพราะboyfriendก็แปลว่าแฟนผู้ชาย 2.ทอม ภาษาอังกฤษคือเรียกว่าอะไรอ่ะคะ 3.what the hell แปลว่าอะไรอ่ะคะ 4.ถ้าจะพูดว่า ฉันทำผิดอะไร จะพูดยังไงคะ คำถามอาจจะแปลก
สมาชิกหมายเลข 796879
ช่วยแปล อาชีพในอนาคนให้หน่อยค้าาา (อินทีเรีย) ด่วนจริงๆค่ะะ
คือว่า หนูไม่เก่งภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ เรยจะมาให้พี่ๆช่วยหน่อยอ่ะค่ะ เกี่ยวกับอาชีพในฝัน อาชีพที่เคยฝันไว้ คืออินทีเรีย เหตุผลที่อยากเปนคือ อยากเปนเหมือนคุนพ่อค่ะและ อินทีเรียเปนอาชีพที่ฉันชอบมากและเหมา
สมาชิกหมายเลข 2605596
ช่วยแปลไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ
***ขอคนเก่งภาษาอังกฤษและใจดี ช่วยแปลไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะค่ะ พอดีมีความรู้แค่นิดหน่อย กลัวแปลผิดไปอีกความหมาย และไม่เก่งภาษาเลยค่ะ *** ตอนนี้ฉันโสด และมีผู้ชายมาจีบหรือสนใจฉันด้วย แต่ฉันปฏิเสธเ
สมาชิกหมายเลข 933092
" Jirassaya " I miss you so much
ถ้าความคิดถึงมันฆ่าคนได้จริงๆ ให้ทายว่าในวันนี้ฉันจะต้องตาย.. กี่ครั้งแล้วรู้ไหมที่เธอไม่อยู่ ความคิดถึงมันทำงานทั้งวัน.. หนึ่งวันมีหนึ่งพันสี่ร้อยสี่สิบนาที ฉันคิดถึงเธอทุกทุกวินาที.. เธอคิดดูก็แล้วก
naipaporn
แปลเพลง ไม่เคย ของ 25 Hours เป็นภาษาอังกฤษ
ออกตัวก่อนเลยว่า เป็นคนไม่เก่งภาษา ถึงขั้นไม่ได้เรื่อง แต่อยากได้ภาษา เลยลองแปลเพลงไทยเป็น อังกฤษดูบ้าง ก็ใช้ Google นี่แหละแปลช่วย พวกศัพท์ ไวยากรณ์ต่างๆ ก็ไม่รู้ว่าเอามาใช้ถูกหรือเปล่า เลยอยากให
สมาชิกหมายเลข 1229270
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ
คือ อยากให้ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ "ทุกครั้งที่คุณมีความสุขให้คิดถึงฉันเป็นคนสุดท้าย แต่ถ้าคุณกำลังทุกข์ขอให้คิดถึงฉันเป็นคนแรก" คือแบบว่าภาษาอังกฤษไม่ค่อยจะแข็งแรง รบกวนผู้ที่รู้ช่ว
สมาชิกหมายเลข 1275848
ซุปเปอร์แมน(DCEU) ปะทะ ซุปเปอร์แมน(DCE) ใครเหมาะสมกว่า?
"SUPERMAN" ไม่ใช่ "Stronger"man ฉันรู้ว่าหนัง Superman ของ เจมส์ กันส์ นั้น สนุกมาก แต่เขาอ่อนแอเกินกว่าที่จะเรียกว่า Super ในภาพจำที่ควรจะเป็น Superman ควรจะเป็นเหมือน ชาวไซย่า เ
สมาชิกหมายเลข 8318163
ช่วยหนูด้วย คนที่เก่งภาษาอังกฤษ อยากจะบอกความรู้สึกดีๆแก่เขา แต่เขาฟังไทยไม่รู้เรื่อง
พอดีมีป้ากับน้าสาวเป็นคนไทย แต่ไปอยูต่างประเทศเขาพูดไทยและฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่อง ส่วนหนูก๊ไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษ ช่วยแปลข้อความไทยเป็นภาษาอังกฤษทีนะค่ะ"คิดถึงป้ากับน้ามาก ถึงเราจะไม่ได้เจอกันมา9ปี
สมาชิกหมายเลข 1477143
แปลความเห็นชาวเน็ตเกาหลี ความสวยหลิงหลิงเป็นไวรัลขึ้นกระทู้ฮอตคอมมูนิตี้อันดับ 1 ของเกาหลี
- นึกว่าเทพธิดา สวยมากจริงๆ - เธอสวยมากจริงๆ กลิ่นอายความงามของเธอเหมือนเทพธิดาแห่งเอเชียเลย- โอ้มายกอด ยังไม่ได้ดูซีรีส์เธอนะ แต่สวยจริงๆ สง่างาม ยิ้มสวย ดูใสซื่อ ไทป์ฉันเลย!- ไทยแลนด์น่าอยู่ขึ้นมา..
สมาชิกหมายเลข 8350173
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
การศึกษา
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่งภาษาอังกฤษ หรือเกาหลี ช่วยแปลหน่อย
ถ้ามีล้านคนคิดถึงคุณ ฉัน คือ 1 ในนั้น.
ถ้ามีร้อยคนคิดถึงคุณ ฉันก็ยังคือ 1 ในนั้น.
ถ้าไม่เหลือใครสักคนที่คิดถึงคุณ ฉันจะเป็น 1 คน ที่ยังคงคิดถึงคุณ
ช่วยแปลให้หน่อย
และขอคำแนะนำที่ทำให้เราเก่งภาษาเพิ่มมาขึ้น
ขอบคุณมาก ^^