สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
ตอบตามที่เคยเห็นหรือเคยใช้นะคะ
1. มะม่วงแช่อิ่ม -- pickled mangoes
2. มะม่วงกวน -- mango sheet แต่คนฟังที่ไม่ใช่คนไทยและไม่เคยเห็นมะม่วงกวนจะไม่ค่อยเข้าใจ ต้องอธิบายเพิ่มว่าคือ dried mango paste
3. หมี่กรอบ -- sweet & sour crispy noodles
4. ขนมโบราณ (ขนมในยุคโบราณ) -- old fashioned desserts, heritage desserts
1. มะม่วงแช่อิ่ม -- pickled mangoes
2. มะม่วงกวน -- mango sheet แต่คนฟังที่ไม่ใช่คนไทยและไม่เคยเห็นมะม่วงกวนจะไม่ค่อยเข้าใจ ต้องอธิบายเพิ่มว่าคือ dried mango paste
3. หมี่กรอบ -- sweet & sour crispy noodles
4. ขนมโบราณ (ขนมในยุคโบราณ) -- old fashioned desserts, heritage desserts
แสดงความคิดเห็น
คำพวกนี้แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรหรือครับ
1. มะม่วงแช่อิ่ม
2. มะม่วงกวน
3. หมี่กรอบ
4. ขนมโบราณ (ขนมในยุคโบราณ)
ขอบคุณมาก ๆ นะครับ