ใครอ่าน Black Butler เล่ม 15 แล้วรู้สึกว่าแปลแปลกๆ มั้ย

คงไม่สปอยล์หรอกมั้ง เพราะไม่มีผลกับเนื้อหาเท่าไหร่

กินขนมอ่าน Black Butler ไป พออ่านเจอคำว่า "ฟัค" แล้วขนมแทบพุ่ง
จริงๆ มันมาจากคำว่า fag แต่แปลแบบนี้เรานึกถึงคำว่า fu*k เลย
อันที่จริงต้องอ่านว่า "แฟก" รึเปล่าคะ อ่านเจอคำนี้ทีไรฮาทุกที