ถามศัพท์ทางด้านภาษีครับ อังกฤษ

บัดนี้ทางบริษัทฯ ได้เปิดดำเนินงานที่สำนักงานสาขาฯ ดังกล่าวแล้วในเดือนมิถุนายน 2556  ทั้งนี้มีผลให้สามารถเปิดใบกำกับภาษี  หนังสือหัก ณ ที่จ่าย ของบริษัทฯ  โดยเริ่มตั้งแต่ วันที่  17  มิถุนายน 2556 เป็นต้นไป    

ที่เน้นไว้ มันคือคำเดียวกันหรือเปล่ารับ? ยังไม่ค่อยเข้าใจ แล้วศัพท์ของมันคือ?

ขอบคุณครับ

ปล. ผมแท็กกฎหมายชาวบ้านด้วย ไม่แน่ใจว่ามันถูกหรือเปล่า เพราะภาษีมันก็เป็นส่วนที่ต้องชำระตามกฎหมาย ใช่ไหมครับ?