หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การแปลเอกสารกฎหมายจีน-ไทย
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
มี 2 คำถามค่ะ
1. อยากทราบว่าความรู้ภาษาจีนระดับเรียนป.ตรีที่จีน 4 ปี (สมมติ)
จะสามารถแปลเอกสารกฎหมาย จีน-ไทย หรือ ไทย-จีน ได้ถูกต้องหรือคล่องไหมคะ
เพราะถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ ภาษากฎหมายของเขาโครงสร้างจะยากกว่า ต้องเก่งจริงๆถึงจะแปลได้
แต่เห็นภาษาจีนคนไทยไปเรียนกันไม่กี่ปีก็พูดได้คล่อง
2.เรียนจบภาษาจีนมา ต้องเก่งแค่ไหนถึงจะหาเงินจากภาษานี้ได้สูงๆ ไม่นับรวมพวกที่ทำธุรกิจส่วนตัวนะคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอใช้สิทธิ์ชี้แจง ที่มีการพาดพิงพูดให้อเมริกาเสียหาย กรณีจีนส่งอาวุธให้กัมพูชา (หงส์เหนือมังกร)
ในฐานะที่ดิฉันเป็นอเมริกันซิติเซ่น และยึดมั่นในคำสาบาน ในวันทำพิธีสาบานตนเข้ารับสัญชาติอเมริกัน ดิฉันขอใช้สิทธิ์ชี้แจง ที่มีการพูดจาพาดพิงให้อเมริกาเสียหายค่ะ ที่บอกว่า อเมริกา ใช้นิวยอร์ค ไทม์ ป
สมาชิกหมายเลข 8901021
รอวันฟื้น หรือฝันกลางวัน? การที่ราคาที่ดินลดลงเฉลี่ย 10% ในปี 2568
ตลาดอสังหาริมทรัพย์ไทยในปี 2568 กำลังเข้าสู่จังหวะเปราะบางที่สุดในรอบหลายปี ราคาที่ดินเสนอขายปรับลดลงเฉลี่ย 10% จากระดับสูงสุดเมื่อ 2–3 ปีก่อน สะท้อนแรงกดดันจากกำลังซื้อที่ชะลอตัว และหนี้ครัวเรื
Lady_Simplicity
ก.ล.ต. ปรับมาตรการดูแล “ขายชอร์ต” ต่อเนื่อง ปิดช่องโหว่ธุรกรรมไม่ปกติ
KEY POINTSก.ล.ต. และตลาดหลักทรัพย์ฯ ร่วมกันปรับปรุงมาตรการกำกับดูแลการขายชอร์ต (Short Selling) อย่างต่อเนื่อง เพื่อปิดช่องโหว่ธุรกรรมที่ไม่ปกติและสร้างความเชื่อมั่นให้นักลงทุน มาตรการที่ได้ดำเนินการแล
parn 256
กำลังเรียนป.โทปีที่ 2 อยู่ในช่วงทำวิจัย แต่เริ่มสงสัยว่าตัวเองอาจไม่ได้เชี่ยวชาญมากพอสำหรับระดับ Master's degree
เราจบตรี เว้นหนึ่งปี แล้วต่อโทเลย ตอนนี้เรียนเข้าปีที่ 2 แล้วค่ะ ในมหาลัยชั้นนำของไทย อยู่ในช่วงการทำวิจัย เพราะเลือกแบบวิทยานิพนธ์ เผื่อว่าจะต่อยอดได้ในอนาคต แล้วก็ชอบที่จะได้ศึกษาอะไรอย่างลึก แต่ด้ว
สมาชิกหมายเลข 8654548
สื่ออเมริกา เปิดโปง จีน ส่งจรวด ปืนครก กระสุนปืนใหญ่ ให้ กัมพูชา
1 ต.ค. 2568 - 17:33 น. คนเบื้องหลัง! สื่อนอกเปิดโปง จีน ส่งจรวด ปืนครก กระสุนปืนใหญ่ 42 ตู้คอนเทนเนอร์ ให้ กัมพูชา ก่อนเปิดฉากสู้รบกับไทยบริเวณชายแดน นิวยอร์ก – New York Times สื่อเจ้าดังสหรัฐ
สมาชิกหมายเลข 9060786
ว่าไงครับพี่จีน ยังส่งอาวุธให้เขมรอยู่อีกไหมครับ
‘นิวยอร์กไทม์ส’ ของสหรัฐอเมริกา เผยรายงานข่าวกรองลับสุดยอดที่ระบุว่า ‘จีน’ ได้ส่งอาวุธยุทโธปกรณ์ล็อตใหญ่อย่างเงียบๆ ให้ ‘กัมพูชา’ ก่อนเหตุปะทะเดือดชายแดนไทย รายงาน
สมาชิกหมายเลข 5545598
อ้าว USAเสี้ยม หรือจีนทำจริง ; สื่อสหรัฐฯแฉจีนส่งอาวุธให้กัมพูชาเพียบก่อนเปิดศึกไทย เชื่อเขมรเตรียมการมานานแล้ว
ช่วยฮุนเซนเหิมเกริม!สื่อสหรัฐฯแฉจีนส่งอาวุธให้กัมพูชาเพียบก่อนเปิดศึกไทย เชื่อเขมรเตรียมการมานานแล้ว เครื่องบินขนส่งทางทหารของจีนหลายลำ ได้ส่งมอบจรวด กระสุนปืนใหญ่และกระสุนปืนครกแก่กัมพูชา ไม่กี่สัปด
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อวสานประเทศไทย "ช็อก! เด็กจบใหม่ Gen Z ว่างงาน 50% คุณคิดว่าปัญหาอยู่ที่ไหน?
"ช็อก! เด็กจบใหม่ Gen Z ว่างงาน 50% คุณคิดว่าปัญหาอยู่ที่ไหน? "เศรษฐกิจไทยโตแค่ 1.8% น้อยกว่า Bitcoin อีก! นี่คือสัญญาณ 'อวสาน' ที่แท้จริง!" สวัสดีเพื่อนๆ ชาว Pantip ครับ วันนี้ผมได้ม
แทคเองครับ
ฺBR bangkok readers บางกอกรีดเดอร์ส นิตยสารนำสมัยในยุค 70's ..... ตอนที่ ๑
นิตยสารบีอาร์ บางกอก รีดเดอร์ส ก่อตั้งโดย คุณบุรินทร์ วงศ์สงวน (เหยาหวู่หลิน) ในปีพุทธศักราช ๒๕๑๔ (ค.ศ. 1971) เป็นหนังสือสำหรับครอบครัวทันสมัยในยุค 70's (ค.ศ. 1970 - 1979 พ.ศ. ๒๕๑๓ - ๒๕๒๒) หรือยุคสงค
อิสิ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การแปลเอกสารกฎหมายจีน-ไทย
1. อยากทราบว่าความรู้ภาษาจีนระดับเรียนป.ตรีที่จีน 4 ปี (สมมติ)
จะสามารถแปลเอกสารกฎหมาย จีน-ไทย หรือ ไทย-จีน ได้ถูกต้องหรือคล่องไหมคะ
เพราะถ้าเทียบกับภาษาอังกฤษ ภาษากฎหมายของเขาโครงสร้างจะยากกว่า ต้องเก่งจริงๆถึงจะแปลได้
แต่เห็นภาษาจีนคนไทยไปเรียนกันไม่กี่ปีก็พูดได้คล่อง
2.เรียนจบภาษาจีนมา ต้องเก่งแค่ไหนถึงจะหาเงินจากภาษานี้ได้สูงๆ ไม่นับรวมพวกที่ทำธุรกิจส่วนตัวนะคะ
ขอบคุณค่ะ