รบกวนท่านผู้รู้กรุณาแปลผลการตรวจหน่อยครับ ผมไปตรวจ x-ray มา เป็นการตรวจดูโพรงจมูก (ไซนัส) ครับ
ผมแปลไม่ออก ผมไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษครับ

ขออภัยครับ ตอนแรกไม่ได้เขียนภาษาอังกฤษ  
หมอบอกแค่ว่าไม่ได้เป็นอะไร แค่มีรอยของไซนัสเก่า คือ ผมอยากทราบว่าทั้งหมดเขาเขียนอะไรบ้างครับ
ทั้ง 2 ประโยคเขียนเหมือนกันเลย ต่างกันที่ Water's กับ Caldwell  เท่านั้นเอง

Paranasal Sinuses (Water's). ประโยคที่ 1
PNS
Mucoperiosteal thickening and haziness with poor aeration of left frontal sinus possibly sinusitis.
Clinical correlation is advised.
Others sinuses are clear.

Paranasal Sinuses (Caldwell). ประโยคที่ 2
PNS
Mucoperiosteal thickening and haziness with poor aeration of left frontal sinus possibly sinusitis.
Clinical correlation is advised.
Others sinuses are clear.

ขอบคุณครับ