สอบถามเรื่องงานแปลครับ

http://pantip.com/topic/30459331 ต่อจากกระทู้นี้ครับ
เขียนบทความ 1 หน้า A4 เกี่ยวกับเรื่องอาหาร และโฆษณาผลิตภัณฑ์

ถ้าผู้ว่าจ้างบอกให้เขียนเป็นภาษาไทยเพิ่มด้วย ก็น่าจะเก็บเงินเพิ่มด้วยใช่มั้ยครับ
เพราะภาษาไทยก็ต้องแต่งเองอีก ถึงจะแปลงานที่ตัวเองเขียนเองก็ไม่ใช่ง่ายๆ

แล้วภาษาไทยก็เอาไปใช้อีกงานหนึ่งซึ่งไม่ได้เกี่ยวกับที่ตกลงไว้ครั้งแรกด้วยครับ ภาษาอังกฤษลงนิตยสารภาษาอังกฤษ

และภาษาอังกฤษผมก็คิดราคาไม่แพง ภาษาไทยอาจจะลดลงครึ่งหนึ่ง?

แต่ตอนเค้าโทรมาสอบถามก็ดันรับปากทำให้โดยไม่คิดมูลค่า ไปบอกว่าขอคิดเพิ่มน่าเกลียดมั้ยครับเนี่ย

ก็เพิ่งรับงานจากเจ้านี้เป็นครั้งแรก เลยคิดว่าเผื่อจะได้งานยาวๆ ถึงดูแล้วไม่น่าจะเยอะ
ก็คงทำไปครับ แค่หน้าเดียว แต่มาสอบถามเผื่องานต่อๆไป

ขอบคุณครับ