ก็ด้วยเรื่องจากที่ ทีอร่าขึ้นแสดงในงานที่ไปกับคริสบราวน์ แล้วที่เหมือนมีกระแสตอบรับไม่ค่อยดีที่ดูจากคลิปวิดิโอ แล้วไปเราก็ไปอ่านเหตุการณ์จากคนที่อยู่ในเหตุการณ์เลยเอามาโพสให้ได้ดูเหตุผล และทำความเข้าใจเกี่ยวกับ สาวๆ กัน
และนี่คือ เรื่องราวของฉันจากประสปการณ์ที่ได้พบเจอมาทั้งหมดในวันนี้
ฉันได้มาถึงที่โรงแรมก่อนเวลา 09.00 น. เพื่อที่จะรอเพื่อนของฉัน Trancis ,เพราะเขาเป็นเพื่อนคนเดียวที่ฉันรู้จัก และฉันก็รู้สึกขอบคุณเขามากที่มาเป็นเพื่อนฉัน เพราะฉันเองคงจะต้องรู้สึกกดดัน อย่างมากแน่นอน ที่จะต้องมาคอยอัปเดต เรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้นภายในงานนี้แค่คนเดียว , พวกเรารู้สึกตื่นเต้นกันมากเลย เขาได้มาถึงที่โรงแรมตอนประมาณ 10.00 น. ตอนนั้น คนยังมาไม่ค่อยเยอะนัก เพราะพวกเรามาก่อนเวลาค่อนข้างมาก แต่เราก็ต้องแปลกใจเล็กน้อย ที่ได้เห็นบริเวณหน้าเวที ยังคงถูกกั้นอยู่ และตอนนั้นก็ยังมีแค่เรา 2 คน แต่เราก็จะคอยเชียร์และให้กำลังใจกับ สาวๆของเราอย่างเต็มที่เลย ถ้าเราได้ไปอยู่ที่ด้านหน้าของเวที และเราก็ยังคงรอต่อไปเรื่อยๆ จนกระทั่งได้มีคนที่คอยมาตรวจเช็กเวที ที่จัดงาน และเราก็จำได้ว่าเขาคือ Damuer กับทีมงานของเขา เราได้เข้าไปคุยกับเขาและบอกเขาว่าเราเป็นทีมงานของ Daidem (ที่ฉันใช้ชื่อนี้บอกไป เพราะเขาน่าจะรู้จักไซต์นี้ที่เป็นแฟนคลับของสาวๆ และเขาน่าจะช่วยเหลือเราได้) และเขาก็ได้ให้เบอร์ โทรศัพท์กับพวกเรามา ถ้าต้องการให้ช่วยเหลืออะไร, แต่คนที่พูดกับเขาคือ Trancis ไม่ใช่ฉัน
พวกเขาบอกว่างาน จะเริ่มขึ้นในเวลาประมาณ 12.00 – 12.30 น. แต่เราก็คงรอต่อไป จนกระทั่ง 13.15 น. ก็ยังคงไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเราต้องรออยู่กลางแดด ที่ไม่มีหลังคาหรืออะไรคอยมาบังแดดให้ (อ๊าก … ฉันจะสุกอยู่แล้วนะ XD) แต่มันก็คุ้มล่ะ ที่จะรอต่อไป เราพยายามจะอัปเดต เรื่องราวบน ทวิตเตอร์ให้พวกคุณแล้วนะ และเราก็รู้สึกมันคุ้มค่าที่จะทำ และมันก็ทำให้เรารู้สึกว่าการรอคอยของเรามันคุ้มค่าขึ้นไปอีก เมื่อได้เห็นสาวๆ ออกมาแสดงในช่วง 15.00 น. ตอนนั้นพวกเธอรออยู่ที่แถวบริเวณพื้นที่ VIP ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากตอนที่ได้เห็นพวกเธอ ฉันได้บอกกับ Trancis ว่า ฉันจะต้องถ่ายรูปกับพวกเธอให้ได้
และฉันได้เจอกับ จียอน เป็นคนแรก ฉันตะโกนเรียกชื่อเธอ “จียอนนนนน !” มันไม่ค่อยดังนัก แต่เธอก็ยังได้ยิน เมื่อเธอหันมาฉันเลยยื่นโทรศัพท์ของฉันไปให้เธอ ถ่ายรูปตัวเอง แต่เธอกลับดึงตัวฉันมาใกล้เธอ และเธอก็ก้มตัวลงเล็กน้อย (เป็นเพราะตัวฉันเตี้ยน่ะ) ฉันกดชัตเตอร์ทันที และก็เป็น
เธอพูดคุยกับฉัน พร้อมกับ มีรอยยิ้มด้วย จากนั้นฉันก็ได้เจอกับ ฮโยมิน เดินมาตรงหน้า และได้เห็นเธอเรียกจียอน แล้วฉันก็เรียกชื่อเธอเบาๆเสียงมันดูไม่ดังเท่าไหร่ แต่กระนั้นเธอก็ยังคงได้ยินเสียงของฉัน เธอหันมามองที่ฉันทำให้ฉันต้องรีบเดินเข้าไปไกล้ๆเธอ และเราก็ได้ถ่ายรูปคู่กัน
พอฉันออกมาจากแถวที่ จียอน และ ฮโยมิน ยืนอยู่แล้ว แต่เธอก็ยังคงมองมาที่ฉันและเราก็พูดขอบคุณกันและหัวเราะกันคิกคักกัน มันดูน่ารักมากเลย, ตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้ว่า เธอมองมาที่ฉันทำไมนะ? ตัวฉันสั่นไปหมดเลย และฉันก็เริ่มจะมองหา อึนจอง (ตอนที่ฉันกำลังมองหาเธอ ฉันก็ได้ไปชนเข้ากับผู้ชายคนหนึ่ง) เขาบอกให้ฉันหลบไป จากนั้นฉันก็ได้เจอกับ อารึม ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเลย แต่ฉันก็ถ่ายรูปคู่กับเธอไม่ได้ เลยได้แค่ถ่ายรูปเดี่ยวของเธอ หลังจากนั้นฉันก็ถอยออกมาจากตรงหน้าเวทีนั้น และก็รอต่อไปอีกมากกว่า 30 นาที เราก็ได้เห็นสาวๆ T-ara มาปรากฎตัวที่เวที แต่ระหว่างนั้นก็ยังคงมีคนขอพวกเธอถ่ายภาพอยู่
คนที่มารอชมคอนเสิร์ตส่วนใหญ่จะให้ความสนใจกับ ดีเจ ที่เปิดเพลงมากกว่า และพวกเรา 3 คนก็ได้โบกมือให้กับ อึนจอง ซึ่งเธอก็ใช้โทรศัพท์ถ่ายรูปพวกเราด้วย และเธอก็โบกมือกลับมาให้เราด้วย ไม่ว่าเธอจะมองมาที่เราเมื่อไหร่ก็ตาม (เธอน่ารักมากจริงๆ)
(ตอนนี้จะขอข้าม ช่วงที่ คริส บราวน์ ขึ้นแสดงไปเลยนะ)
และเมื่อพวกเธอได้ขึ้นทำการแสดง พวกเธอได้เดินผ่านหลัง พวกเราไป แต่เธอคงจะไม่ทันได้เห็นเพราะตอนนั้น ฝูงชนกำลังคลั่งกันมาก (เต้น, โห่ร้อง และพวกเขาก็เบียดเราด้วย) และก็จะถึงเวลาแล้ว พวกเธอก็เตรียมเข้าแถวเพื่อแสดง ฉันก็บอกกับ Trancis ว่าฉันจะถ่ายรูปพวกเธออีกครั้ง และเขาก็จะคอยกันที่บริเวณด้านหน้าเวทีให้กับฉัน มาถึงตอนนี้ฉันพยายามจะเข้าไปหา อึนจอง เพราะเธอเป็นคนเดียวที่ฉันยังไม่ได้รูปของเธอ ฉันลองตะโกนเรียกชื่อของเธอดู แต่เธอก็ยังไม่ได้ยินฉันเพราะเธออยู่ใกล้ลำโพงมากเลย T_T ฉันพยายามสะกิดเรียกเธอเบาๆ เพื่อเรียกให้เธอหันมา แต่เธอก็ยังคงไม่รู้ตัว และฉัน ก็ได้ตะโกนออกไปว่า ” อึนจอง ! อึนจอง ออนนี่!!” เธอจึงหันมาและยิ้มให้ฉัน ฉันเลยยิ้มตอบกลับเธอไป และก็ขอให้เธอช่วยถ่ายรูปของเธอเองให้ฉันหน่อย แต่ อึนจอง ก็ตอบกลับมาว่า “ขอโทษนะจ๊ะ ฉันทำไม่ได้น่ะ” และเธอก็จับมือของฉันไว้ อึนจอง ยิ้มให้ฉันอีกครั้งและฉันก็ยิ้มตอบกลับไป , ตอนนี้เธอดูเหมือนกับจะผิดหวังที่ไม่สามารถถ่ายรูปตัวเองให้กับฉันได้ ตอนนี้ฉันก็ยังไม่ปล่อยมือจาก อึนจองเลย ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากเลยที่ได้สัมผัสมือของเธอนั้น XD จากนั้นฉันก็ไม่ได้พูดอะไรอีกและกลับไปประจำที่ของฉัน , แต่ตอนนั้นเอง เธอก็เอาหน้าเข้ามาใกล้ฉันและถามว่า ฉันชื่ออะไร ฉันเลยบอกเธอไปว่า “pipam” เพราะตอนนั้นฉันยังคงรู้สึกตกใจอยู่ เลยพูดออกไปแบบนั้น
อึนจอง ได้มาถามฉันอีกทีว่า ” pampam คืออะไรเหรอ?” ฉันชอบนะเวลาที่เธอพูด (?) และฉันก็ได้บอกชือจริงของฉันกับ อึนจองไป แล้วเธอก็มองมาที่ฉันอีกครั้ง จากนั้นเธอก็ได้ถามคำถามกับฉันต่อ
“คุณมาจากที่ไหนเหรอ ?” หัวของฉันใกล้กับหน้าของ อึนจอง มากเลย จนริมฝีปากฉันได้สัมผัสเส้นผมของเธอด้วย (ตาย !!!)
ฉันตอบกลับเธอไปว่า “ฟิลิปปินส์ ค่ะ”
เธอมองกลับมาที่ฉันอีกครั้ง (มันดูน่าหลงไหลมากเลย) ” โอ้ ! จริงหรือจ๊ะ? ขอบคุณมากเลยนะ ” และวันนั้นฉันก็ยังคงจับมือเธอไว้อยู่ และจากนั้นเธอก็ดึงฉันเข้าหาเธอเบาๆ พร้อมกับกอดฉันไว้อีกประมาณ 5 วินาที
ตอนนั้นในหัวฉันคิดว่า “อ๊ากกกกกกกก !!!” ฉันขอบคุณพวกเธอก่อนที่จะเดินออกมา ตอนนั้นฉันยังคงรู้สึกสั่นอยู่ในขณะที่ใช้โทรศัพท์เพื่อถ่ายวิดีโอไปด้วย จากนั้นพวกเธอก็ได้มาอยู่ด้านหลังของพวกเราอีกครั้ง และดูเหมือนว่าพวดเธอยังไม่ได้ขึ้นทำการแสดง และพวกเธอก็เดินผ่านหลังของฉันไป มี จียอน , ฮโยมิน และอึนจอง เธอยิ้มให้ฉันด้วย
หลังจากนั้นประมาณ 5 นาทีพวกเธอก็ได้ขึ้นไปบนเวที พร้อมที่จะแสดงแล้ว (การแสดงครั้งแรก) และเหมือนกับเรื่องที่ฉันเคยเขียนไว้บน ทวิตเตอร์แล้ว เมื่อไม่นานมานี้ หลังจากที่สาวๆร้องเพลงไปได้ประมาณ 1 นาที ดีเจ ได้ออกมาพูดว่า “หยุด ๆๆ” แต่พวกเธอก็ยังคงแสดงต่อไป เพราะว่าเพลงยังไม่จบ คนที่อยู่รอบข้างตัวเราก็คอยส่งเสียงเชียร์เธอเหมือนกันนะ ไม่ใช่แค่เรา 3 คน คุณคงจะได้ยินเสียงเหล่านั้นจาก วิดีโอ ที่มีคนถ่ายไว้บ้างแล้ว แต่อยู่ๆ เพลงก็หยุดขึ้นมาทันที และอึนจองก็ ถามขึ้นมาว่า “อะไรกัน ?” และสาวๆที่เหลือก็พูดว่า “มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ !” พวกเธอรู้สึกสับสนกันมาก
ดีเจ ได้ออกมาพูดว่า “ขอโทษนะ สาวๆ เพลงนี้มันเป้นเพลงใหม่ พี่ยังไม่อยากจะเปิดมันเท่าไหร่”
หลังจากนั้นไม่กี่อึดใจ ดีเจ ก็พูดอีกครั้งว่า “แต่เพราะพวกเรารักเธอนะ เดี๋ยวพี่จัดให้ !!!” หลังจากนั้นวกเธอก็เริ่มร้องเพลงอีกครั้ง แต่เพลงก็คงต้องหยุดอีกครั้ง แต่คราวนี้ก็มีเสียงโห่ออกมาจากแฟนๆที่ ไม่พอใจกับการแสดงของพวกเธอ เท่าที่ฉันดูแล้วเหมือนคนดูจะไม่ได้โห่สาวๆนะ แต่เหมือนกับ โห่ให้กับดีเจ ที่ปิดเพลงต่างหาก ตอนนั้นพวกเธอได้แต่พูดขอบคุณ และขอโทษอย่างช้าๆ ถึงแม้ว่าเธอจะรู้สึกอายกับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ก็ตาม (แล้วใครผิดล่ะ ? คนที่แสดงสดให้ผู้ชมดูต่อหน้าเวที หรือ เพลงที่เดี๋ยวก็เปิด เดี๋ยวก็ปิด) อึนจอง ยังคงคอยดูแลพวกเราอยู่ และนั่นก็เป็นเรื่องที่ประทับใจฉันมาก
เรามีความคิดว่า หลังจากที่พวกเธอแสดงกันเสร็จแล้ว เราก้จะตามพวกเธอไปด้วย เรามองเห้นพวกเธอนั่งอยู่ที่นั่ง VIP ที่มีการรักษาความปลอดภัยอยู่ซึ่งห้ามคนนอกเข้า และมีผุ้จัดการกับ บอดี้การ์ด ยืนล้อมรอบพวกเธออยู่ด้วย ฉันได้ถ่ายวิดีโอ เอาไว้ด้วยและขอกับทีมงานว่า ฉันอยากให้ จียอน ช่วยเซ็นเสื้อยืดให้กับฉันหน่อย เขาก็ปล่อยให้ฉันเข้ามา
หลังจากนั้นอีกซักพักใหญ่ เราก็ได้เห็นเหมือนกับเธอจะไปที่ไหนซักที่ , และเธอก็เดินขึ้นเวที เพื่อจะขึ้นแสดงอีกครั้ง และพวกเราก็รีบกลับไปยืนที่จุดเดิมที่พวกเรายืนในตอนแรก (เป็นเพราะว่า คริส ไม่ได้อยู่แถวนั้น ผู้คนเลยดูเหมือนจะเริ่มหงุดหงิดกันแล้ว เพราะดูเหมือนพวกเขากำลังรอให้เกิดปาร์ตี้ ริมสระเริ่มขึ้นกันอยู่) และเมื่อสาวๆ เริ่มทำการแสดง ฝูงชนก็ดูจะไม่ค่อยกระตือรือร้นขึ้นมาเท่าไหร่ เป็นเพราะพวกเขาได้ฟังเพลงนี้ถึง 2 ครั้ง พวกเขาเลยดูไม่ค่อยจะสนใจเท่าที่ควร แต่ก็มีผู้ชมบางส่วน ลุกขึ้นยืนดูการแสดงของพวกเธอ แต่พวกเธอก็ยังคงแสดงออกมาได้ไม่เต็มที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลงในท่อนแร๊ป ฉันคิดว่า คริส น่าจะออกมาร่วมแสดงกับพวกเธอด้วย ,แต่เขาก็ไม่มา และอึนจอง ก็ได้พยายามทำในส่วนนี้แทน เธอได้ออกมาเต้นพร้อมกับร้อง “โย่ว !” จากนั้นก็เข้าสูช่วงเนื้อ ding-a-ding
ตามจริงแล้ว การแสดงของพวกเธอมันก็น่าอึดอัดอยู่หรอก ฉันคิดว่าพวกเธอคงจะอายมากด้วย ฉันคิดว่า ถ้าเขา (คริส) คิดจะโปรโมตพวกเธอจริงๆ เขาก็น่าจะออกมาพูดอะไรซักหน่อยอย่าง “นี่คือ สาวๆ ที่ผมอยากจะช่วยสนับสนุนเธอ อยู่…” อะไรแบบนี้ แต่นี่ ไม่มีอะไรเลย !!! หลังจากจบการแสดงแล้ว เขาก็หายตัวไปเลย ไม่แม้แต่จะออกมาพูดหรือคอย สนับสนุนพวกเธอ ในช่วงที่พวกเธอขึ้นแสดงอยู่ นั่นมันไม่ถูกต้องเลย ใช่หรือเปล่า ? ฉันหมายถึงว่า มีแค่พวกเรา 3 คนหรือเปล่า ที่รู้จักพวกเธอ และยังมีคนพูดถึงพวกเธอว่า “พวกเธอเป็นใครน่ะ ?” “ทำไมพวกเธอถึงมาที่นี่ ?” แล้วก็อีกหลายความคิดเห็น
รูปที่ถ่ายไปทั้งหมดนั้นเป้นรูป หลังจากพวกเธอขึ้นแสดงครั้งแรก ลองดูสิ พวกเธอก็มีความสุขดีนะ คุณคิดว่าพวกเธอร้องไห้ด้วยเหรอ ? ถ้าคุณได้เห็นพวกเธอตอนก้มหัวลงนั่นเป้นเพราะพวกเธอแสดงเสร็จแล้ว พวกเธอรู้สึกเหนื่อยต่างหาก
Credit by : @masterofmelons
Translate to Thai by : Tquiera
ข่าว T-ara N4 กับ คริสบราวน์ เรื่องกระแส ตอบรับการแสดงครั้งแรก
และนี่คือ เรื่องราวของฉันจากประสปการณ์ที่ได้พบเจอมาทั้งหมดในวันนี้
ฉันได้มาถึงที่โรงแรมก่อนเวลา 09.00 น. เพื่อที่จะรอเพื่อนของฉัน Trancis ,เพราะเขาเป็นเพื่อนคนเดียวที่ฉันรู้จัก และฉันก็รู้สึกขอบคุณเขามากที่มาเป็นเพื่อนฉัน เพราะฉันเองคงจะต้องรู้สึกกดดัน อย่างมากแน่นอน ที่จะต้องมาคอยอัปเดต เรื่องราวต่างๆที่เกิดขึ้นภายในงานนี้แค่คนเดียว , พวกเรารู้สึกตื่นเต้นกันมากเลย เขาได้มาถึงที่โรงแรมตอนประมาณ 10.00 น. ตอนนั้น คนยังมาไม่ค่อยเยอะนัก เพราะพวกเรามาก่อนเวลาค่อนข้างมาก แต่เราก็ต้องแปลกใจเล็กน้อย ที่ได้เห็นบริเวณหน้าเวที ยังคงถูกกั้นอยู่ และตอนนั้นก็ยังมีแค่เรา 2 คน แต่เราก็จะคอยเชียร์และให้กำลังใจกับ สาวๆของเราอย่างเต็มที่เลย ถ้าเราได้ไปอยู่ที่ด้านหน้าของเวที และเราก็ยังคงรอต่อไปเรื่อยๆ จนกระทั่งได้มีคนที่คอยมาตรวจเช็กเวที ที่จัดงาน และเราก็จำได้ว่าเขาคือ Damuer กับทีมงานของเขา เราได้เข้าไปคุยกับเขาและบอกเขาว่าเราเป็นทีมงานของ Daidem (ที่ฉันใช้ชื่อนี้บอกไป เพราะเขาน่าจะรู้จักไซต์นี้ที่เป็นแฟนคลับของสาวๆ และเขาน่าจะช่วยเหลือเราได้) และเขาก็ได้ให้เบอร์ โทรศัพท์กับพวกเรามา ถ้าต้องการให้ช่วยเหลืออะไร, แต่คนที่พูดกับเขาคือ Trancis ไม่ใช่ฉัน
พวกเขาบอกว่างาน จะเริ่มขึ้นในเวลาประมาณ 12.00 – 12.30 น. แต่เราก็คงรอต่อไป จนกระทั่ง 13.15 น. ก็ยังคงไม่มีอะไรเกิดขึ้น พวกเราต้องรออยู่กลางแดด ที่ไม่มีหลังคาหรืออะไรคอยมาบังแดดให้ (อ๊าก … ฉันจะสุกอยู่แล้วนะ XD) แต่มันก็คุ้มล่ะ ที่จะรอต่อไป เราพยายามจะอัปเดต เรื่องราวบน ทวิตเตอร์ให้พวกคุณแล้วนะ และเราก็รู้สึกมันคุ้มค่าที่จะทำ และมันก็ทำให้เรารู้สึกว่าการรอคอยของเรามันคุ้มค่าขึ้นไปอีก เมื่อได้เห็นสาวๆ ออกมาแสดงในช่วง 15.00 น. ตอนนั้นพวกเธอรออยู่ที่แถวบริเวณพื้นที่ VIP ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากตอนที่ได้เห็นพวกเธอ ฉันได้บอกกับ Trancis ว่า ฉันจะต้องถ่ายรูปกับพวกเธอให้ได้
และฉันได้เจอกับ จียอน เป็นคนแรก ฉันตะโกนเรียกชื่อเธอ “จียอนนนนน !” มันไม่ค่อยดังนัก แต่เธอก็ยังได้ยิน เมื่อเธอหันมาฉันเลยยื่นโทรศัพท์ของฉันไปให้เธอ ถ่ายรูปตัวเอง แต่เธอกลับดึงตัวฉันมาใกล้เธอ และเธอก็ก้มตัวลงเล็กน้อย (เป็นเพราะตัวฉันเตี้ยน่ะ) ฉันกดชัตเตอร์ทันที และก็เป็น
เธอพูดคุยกับฉัน พร้อมกับ มีรอยยิ้มด้วย จากนั้นฉันก็ได้เจอกับ ฮโยมิน เดินมาตรงหน้า และได้เห็นเธอเรียกจียอน แล้วฉันก็เรียกชื่อเธอเบาๆเสียงมันดูไม่ดังเท่าไหร่ แต่กระนั้นเธอก็ยังคงได้ยินเสียงของฉัน เธอหันมามองที่ฉันทำให้ฉันต้องรีบเดินเข้าไปไกล้ๆเธอ และเราก็ได้ถ่ายรูปคู่กัน
พอฉันออกมาจากแถวที่ จียอน และ ฮโยมิน ยืนอยู่แล้ว แต่เธอก็ยังคงมองมาที่ฉันและเราก็พูดขอบคุณกันและหัวเราะกันคิกคักกัน มันดูน่ารักมากเลย, ตอนนี้ฉันก็ยังไม่รู้ว่า เธอมองมาที่ฉันทำไมนะ? ตัวฉันสั่นไปหมดเลย และฉันก็เริ่มจะมองหา อึนจอง (ตอนที่ฉันกำลังมองหาเธอ ฉันก็ได้ไปชนเข้ากับผู้ชายคนหนึ่ง) เขาบอกให้ฉันหลบไป จากนั้นฉันก็ได้เจอกับ อารึม ยืนอยู่ตรงหน้าฉันเลย แต่ฉันก็ถ่ายรูปคู่กับเธอไม่ได้ เลยได้แค่ถ่ายรูปเดี่ยวของเธอ หลังจากนั้นฉันก็ถอยออกมาจากตรงหน้าเวทีนั้น และก็รอต่อไปอีกมากกว่า 30 นาที เราก็ได้เห็นสาวๆ T-ara มาปรากฎตัวที่เวที แต่ระหว่างนั้นก็ยังคงมีคนขอพวกเธอถ่ายภาพอยู่
คนที่มารอชมคอนเสิร์ตส่วนใหญ่จะให้ความสนใจกับ ดีเจ ที่เปิดเพลงมากกว่า และพวกเรา 3 คนก็ได้โบกมือให้กับ อึนจอง ซึ่งเธอก็ใช้โทรศัพท์ถ่ายรูปพวกเราด้วย และเธอก็โบกมือกลับมาให้เราด้วย ไม่ว่าเธอจะมองมาที่เราเมื่อไหร่ก็ตาม (เธอน่ารักมากจริงๆ)
(ตอนนี้จะขอข้าม ช่วงที่ คริส บราวน์ ขึ้นแสดงไปเลยนะ)
และเมื่อพวกเธอได้ขึ้นทำการแสดง พวกเธอได้เดินผ่านหลัง พวกเราไป แต่เธอคงจะไม่ทันได้เห็นเพราะตอนนั้น ฝูงชนกำลังคลั่งกันมาก (เต้น, โห่ร้อง และพวกเขาก็เบียดเราด้วย) และก็จะถึงเวลาแล้ว พวกเธอก็เตรียมเข้าแถวเพื่อแสดง ฉันก็บอกกับ Trancis ว่าฉันจะถ่ายรูปพวกเธออีกครั้ง และเขาก็จะคอยกันที่บริเวณด้านหน้าเวทีให้กับฉัน มาถึงตอนนี้ฉันพยายามจะเข้าไปหา อึนจอง เพราะเธอเป็นคนเดียวที่ฉันยังไม่ได้รูปของเธอ ฉันลองตะโกนเรียกชื่อของเธอดู แต่เธอก็ยังไม่ได้ยินฉันเพราะเธออยู่ใกล้ลำโพงมากเลย T_T ฉันพยายามสะกิดเรียกเธอเบาๆ เพื่อเรียกให้เธอหันมา แต่เธอก็ยังคงไม่รู้ตัว และฉัน ก็ได้ตะโกนออกไปว่า ” อึนจอง ! อึนจอง ออนนี่!!” เธอจึงหันมาและยิ้มให้ฉัน ฉันเลยยิ้มตอบกลับเธอไป และก็ขอให้เธอช่วยถ่ายรูปของเธอเองให้ฉันหน่อย แต่ อึนจอง ก็ตอบกลับมาว่า “ขอโทษนะจ๊ะ ฉันทำไม่ได้น่ะ” และเธอก็จับมือของฉันไว้ อึนจอง ยิ้มให้ฉันอีกครั้งและฉันก็ยิ้มตอบกลับไป , ตอนนี้เธอดูเหมือนกับจะผิดหวังที่ไม่สามารถถ่ายรูปตัวเองให้กับฉันได้ ตอนนี้ฉันก็ยังไม่ปล่อยมือจาก อึนจองเลย ตอนนี้ฉันรู้สึกดีมากเลยที่ได้สัมผัสมือของเธอนั้น XD จากนั้นฉันก็ไม่ได้พูดอะไรอีกและกลับไปประจำที่ของฉัน , แต่ตอนนั้นเอง เธอก็เอาหน้าเข้ามาใกล้ฉันและถามว่า ฉันชื่ออะไร ฉันเลยบอกเธอไปว่า “pipam” เพราะตอนนั้นฉันยังคงรู้สึกตกใจอยู่ เลยพูดออกไปแบบนั้น
อึนจอง ได้มาถามฉันอีกทีว่า ” pampam คืออะไรเหรอ?” ฉันชอบนะเวลาที่เธอพูด (?) และฉันก็ได้บอกชือจริงของฉันกับ อึนจองไป แล้วเธอก็มองมาที่ฉันอีกครั้ง จากนั้นเธอก็ได้ถามคำถามกับฉันต่อ
“คุณมาจากที่ไหนเหรอ ?” หัวของฉันใกล้กับหน้าของ อึนจอง มากเลย จนริมฝีปากฉันได้สัมผัสเส้นผมของเธอด้วย (ตาย !!!)
ฉันตอบกลับเธอไปว่า “ฟิลิปปินส์ ค่ะ”
เธอมองกลับมาที่ฉันอีกครั้ง (มันดูน่าหลงไหลมากเลย) ” โอ้ ! จริงหรือจ๊ะ? ขอบคุณมากเลยนะ ” และวันนั้นฉันก็ยังคงจับมือเธอไว้อยู่ และจากนั้นเธอก็ดึงฉันเข้าหาเธอเบาๆ พร้อมกับกอดฉันไว้อีกประมาณ 5 วินาที
ตอนนั้นในหัวฉันคิดว่า “อ๊ากกกกกกกก !!!” ฉันขอบคุณพวกเธอก่อนที่จะเดินออกมา ตอนนั้นฉันยังคงรู้สึกสั่นอยู่ในขณะที่ใช้โทรศัพท์เพื่อถ่ายวิดีโอไปด้วย จากนั้นพวกเธอก็ได้มาอยู่ด้านหลังของพวกเราอีกครั้ง และดูเหมือนว่าพวดเธอยังไม่ได้ขึ้นทำการแสดง และพวกเธอก็เดินผ่านหลังของฉันไป มี จียอน , ฮโยมิน และอึนจอง เธอยิ้มให้ฉันด้วย
หลังจากนั้นประมาณ 5 นาทีพวกเธอก็ได้ขึ้นไปบนเวที พร้อมที่จะแสดงแล้ว (การแสดงครั้งแรก) และเหมือนกับเรื่องที่ฉันเคยเขียนไว้บน ทวิตเตอร์แล้ว เมื่อไม่นานมานี้ หลังจากที่สาวๆร้องเพลงไปได้ประมาณ 1 นาที ดีเจ ได้ออกมาพูดว่า “หยุด ๆๆ” แต่พวกเธอก็ยังคงแสดงต่อไป เพราะว่าเพลงยังไม่จบ คนที่อยู่รอบข้างตัวเราก็คอยส่งเสียงเชียร์เธอเหมือนกันนะ ไม่ใช่แค่เรา 3 คน คุณคงจะได้ยินเสียงเหล่านั้นจาก วิดีโอ ที่มีคนถ่ายไว้บ้างแล้ว แต่อยู่ๆ เพลงก็หยุดขึ้นมาทันที และอึนจองก็ ถามขึ้นมาว่า “อะไรกัน ?” และสาวๆที่เหลือก็พูดว่า “มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ !” พวกเธอรู้สึกสับสนกันมาก
ดีเจ ได้ออกมาพูดว่า “ขอโทษนะ สาวๆ เพลงนี้มันเป้นเพลงใหม่ พี่ยังไม่อยากจะเปิดมันเท่าไหร่”
หลังจากนั้นไม่กี่อึดใจ ดีเจ ก็พูดอีกครั้งว่า “แต่เพราะพวกเรารักเธอนะ เดี๋ยวพี่จัดให้ !!!” หลังจากนั้นวกเธอก็เริ่มร้องเพลงอีกครั้ง แต่เพลงก็คงต้องหยุดอีกครั้ง แต่คราวนี้ก็มีเสียงโห่ออกมาจากแฟนๆที่ ไม่พอใจกับการแสดงของพวกเธอ เท่าที่ฉันดูแล้วเหมือนคนดูจะไม่ได้โห่สาวๆนะ แต่เหมือนกับ โห่ให้กับดีเจ ที่ปิดเพลงต่างหาก ตอนนั้นพวกเธอได้แต่พูดขอบคุณ และขอโทษอย่างช้าๆ ถึงแม้ว่าเธอจะรู้สึกอายกับเรื่องที่เกิดขึ้นนี้ก็ตาม (แล้วใครผิดล่ะ ? คนที่แสดงสดให้ผู้ชมดูต่อหน้าเวที หรือ เพลงที่เดี๋ยวก็เปิด เดี๋ยวก็ปิด) อึนจอง ยังคงคอยดูแลพวกเราอยู่ และนั่นก็เป็นเรื่องที่ประทับใจฉันมาก
เรามีความคิดว่า หลังจากที่พวกเธอแสดงกันเสร็จแล้ว เราก้จะตามพวกเธอไปด้วย เรามองเห้นพวกเธอนั่งอยู่ที่นั่ง VIP ที่มีการรักษาความปลอดภัยอยู่ซึ่งห้ามคนนอกเข้า และมีผุ้จัดการกับ บอดี้การ์ด ยืนล้อมรอบพวกเธออยู่ด้วย ฉันได้ถ่ายวิดีโอ เอาไว้ด้วยและขอกับทีมงานว่า ฉันอยากให้ จียอน ช่วยเซ็นเสื้อยืดให้กับฉันหน่อย เขาก็ปล่อยให้ฉันเข้ามา
หลังจากนั้นอีกซักพักใหญ่ เราก็ได้เห็นเหมือนกับเธอจะไปที่ไหนซักที่ , และเธอก็เดินขึ้นเวที เพื่อจะขึ้นแสดงอีกครั้ง และพวกเราก็รีบกลับไปยืนที่จุดเดิมที่พวกเรายืนในตอนแรก (เป็นเพราะว่า คริส ไม่ได้อยู่แถวนั้น ผู้คนเลยดูเหมือนจะเริ่มหงุดหงิดกันแล้ว เพราะดูเหมือนพวกเขากำลังรอให้เกิดปาร์ตี้ ริมสระเริ่มขึ้นกันอยู่) และเมื่อสาวๆ เริ่มทำการแสดง ฝูงชนก็ดูจะไม่ค่อยกระตือรือร้นขึ้นมาเท่าไหร่ เป็นเพราะพวกเขาได้ฟังเพลงนี้ถึง 2 ครั้ง พวกเขาเลยดูไม่ค่อยจะสนใจเท่าที่ควร แต่ก็มีผู้ชมบางส่วน ลุกขึ้นยืนดูการแสดงของพวกเธอ แต่พวกเธอก็ยังคงแสดงออกมาได้ไม่เต็มที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลงในท่อนแร๊ป ฉันคิดว่า คริส น่าจะออกมาร่วมแสดงกับพวกเธอด้วย ,แต่เขาก็ไม่มา และอึนจอง ก็ได้พยายามทำในส่วนนี้แทน เธอได้ออกมาเต้นพร้อมกับร้อง “โย่ว !” จากนั้นก็เข้าสูช่วงเนื้อ ding-a-ding
ตามจริงแล้ว การแสดงของพวกเธอมันก็น่าอึดอัดอยู่หรอก ฉันคิดว่าพวกเธอคงจะอายมากด้วย ฉันคิดว่า ถ้าเขา (คริส) คิดจะโปรโมตพวกเธอจริงๆ เขาก็น่าจะออกมาพูดอะไรซักหน่อยอย่าง “นี่คือ สาวๆ ที่ผมอยากจะช่วยสนับสนุนเธอ อยู่…” อะไรแบบนี้ แต่นี่ ไม่มีอะไรเลย !!! หลังจากจบการแสดงแล้ว เขาก็หายตัวไปเลย ไม่แม้แต่จะออกมาพูดหรือคอย สนับสนุนพวกเธอ ในช่วงที่พวกเธอขึ้นแสดงอยู่ นั่นมันไม่ถูกต้องเลย ใช่หรือเปล่า ? ฉันหมายถึงว่า มีแค่พวกเรา 3 คนหรือเปล่า ที่รู้จักพวกเธอ และยังมีคนพูดถึงพวกเธอว่า “พวกเธอเป็นใครน่ะ ?” “ทำไมพวกเธอถึงมาที่นี่ ?” แล้วก็อีกหลายความคิดเห็น
รูปที่ถ่ายไปทั้งหมดนั้นเป้นรูป หลังจากพวกเธอขึ้นแสดงครั้งแรก ลองดูสิ พวกเธอก็มีความสุขดีนะ คุณคิดว่าพวกเธอร้องไห้ด้วยเหรอ ? ถ้าคุณได้เห็นพวกเธอตอนก้มหัวลงนั่นเป้นเพราะพวกเธอแสดงเสร็จแล้ว พวกเธอรู้สึกเหนื่อยต่างหาก
Credit by : @masterofmelons
Translate to Thai by : Tquiera