ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

ของขวัญวันเกิดย้อนหลัง (ตรงนี้ใช้คำว่าlate birthday'giftได้ไหมค่ะ)ที่สุดแสนจะเซอร์ไพร์ที่สุด ถึงแม้มันอาจจะไม่มีค่าทางตัวเงิน แต่มันโครตจะมีคุณค่าทางใจเลย ขอบคุณจริงๆ