หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
นรินทร
แปลว่าอะไรหรอคะ
แล้วคำว่า
ซาเนีย
แปลว่าอะไรหรอคะ
ขอบคุนไว้ก่อนสำหรับคนที่มาตอบนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
นิยายหมอยาโคมแดง 13 เล่มนี้แปลแปลก จนอ่านแล้วขัดสุดๆ
หมอยานิยายเปลี่ยนคนแปลไม่ซ้ำจำไม่ได้ แก้ชื่อตัวละครก็หลายรอบ รู้ละว่านิยายญี่ปุ่นเซ็ตติ้งจีน มันมีปัญหาเรื่องออกเสียงชื่อ ในเรื่องเลยปนมั่วเลย พี่ชายจะชื่อจีน น้องชายจะชื่อญป แต่เล่มนี้ที่แปลกคือ กา
สมาชิกหมายเลข 2027886
หากคนในตระกูลโกโจเมื่อสมัยก่อนทำพันธะแบบนี้จะเทพหรือฝีมือใกลเคียงโกโจ ซาโตรุได้มั้ย?
หากคนในตระกูลโกโจเมื่อสมัยก่อนที่เกิดมาพร้อมอาคมมุคะเก็น + ริคุกัน สามารถทำพันธะแบบนี้จะเทพหรือฝีมือใกล้เคียงโกโจ ซาโตรุได้มั้ย? 1.ทำพันธะให้ร่างกายได้รับความเจ็บปวด'จากภายใน'ถาวรตลอดเวลาแลกกับการใช
สมาชิกหมายเลข 7711289
คุณค่าของคนมันใช้เงินซื้อไม่ได้ ภาษาอังกฤษ
ตามหัวข้อเลยค่ะ จะแปลคำว่าคุณค่าของคนมันใช้เงินซื้อไม่ได้หรอก หรือ คุณค่าของคนมันตีเป็นราคาไม่ได้ จะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงให้ประโยคมันดูดีอ่ะค่ะ ขอบคุญมากๆค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2552170
มีดิกชันรีหรือทริคการแปลศัพท์แนะนำมั้ยครับ
ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้
สมาชิกหมายเลข 5884184
ช่วยหาเพลงญี่ปุ่นให้หน่อยได้ไหมหาไม่เจอจริงๆ
ใครรู้ช่วยบอกหน่อยเราตามหามาหลายวันแล้วดูอนิเมะ yahari ss3 แล้วก่อนจะขึ้น เรื่องมันจะขึ้นเบอร์walletของคนแปลซับไทยให้ดูแล้วขึ้นพร้อมเพลงประมาณ2นาที เราฟังแล้วชอบๆมากๆเลยอยากฟังแต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไรเลยจ
สมาชิกหมายเลข 8032285
ดู Seven Samurai (1954) แล้วแบบ... นี่มันไม่ใช่หนังซามูไรธรรมดาๆ แน่นอนครับ!
TITLE: ดู Seven Samurai (1954) แล้วแบบ... นี่มันไม่ใช่หนังซามูไรธรรมดาๆ แน่นอนครับ! สวัสดีครับเพื่อนๆ ชาวพันทิปทุกคนนะครับ วันนี้ผมมีหนังสุดคลาสสิกที่ผมเพิ่งมีโอกาสได้ดูมาเล่าให้ฟังครับ เป็นเรื่อง Se
สมาชิกหมายเลข 1361058
Akira แปลว่าอะไรคะ
คำว่า Akira ออกเสียงว่าอย่างไร 1.เขียนเป็นภาษาไทยอย่างไร 2.เป็นภาษาอะไร 3.ชื่อของผู้ชาย หรือผู้หญิง
สมาชิกหมายเลข 7369192
[KPOP] เจอหน้าเป็นต้องชาเล้นท์ของซาคุยะ NCT Wish กับวอนฮี ILLIT
น้องเป็นเพื่อนกันไหมไม่รู้ แต่งาน 3 ครั้งล่าสุดที่ขึ้นสเตจเดียวกัน ได้ชาเล้นท์ด้วยกันทุกรอบ งาน Music core in Japan , งาน TMA 2025 ล่าสุดเมื่อวานเจอกันงาน Melon music awards แล้วรอบนี้เป็นชาเล้นท์ที
สมาชิกหมายเลข 2963828
พระคุรุรินโปเช (คุรุปัทมสัมภวะ)
คุรุปัทมสัมภวะ (คุรุรินโปเช) คุรุปัทมสัมภวะ หรือ คุรุรินโปเช (สันสกฤต: ปทฺมสํภว แปลว่า “ผู้เกิดจากดอกบัว”) เป็นมหาคุรุผู้เผยแผ่พระพุทธศาสนาสายวัชรยานในทิเบต ราวคริสต์ศตวรรษที่ 8–9 ตา
สมาชิกหมายเลข 9134689
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลหน่อยค่ะ
แล้วคำว่า ซาเนียแปลว่าอะไรหรอคะ
ขอบคุนไว้ก่อนสำหรับคนที่มาตอบนะคะ