มีใครพอจะทราบชื่อคนแปลซับพี่มากพระโขนงบ้างมั้ยค้า

https://www.youtube.com/watch?v=SxKK1LIMJIM teaser ซับไทย Moana คนแสดง ของ disney ฉาย ก.ค. 69 ครับ

พอดีจะทำวิจัยน่ะค่ะ เลยอยากให้เพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแนะนำหนังตลกของไทย (ยุคไหน สมัยไหน เรื่องอะไรก็ได้) ที่มีการทำซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ทั้งนี้ ต้องเป็นการทำซับที่ทำออกมารู้เรื่อง แปลได้ดี ไม่ใช่แฟนซ

ตามหัวข้อใหญ่ค่ะ ขอเป็นพากส์อังกฤษทั้งเรื่อง มีซับอังกฤษก็ได้ หรือไม่มีก็ได้ค่ะ ดูแต่เว่อร์ชั่นภาษาไทยมาจะครบ4ปีแหละ อยากดูพากส์อังกฤษค่ะ อยากรู้ว่าการแปล ภาษาอังกฤษจะตรงกับของไทยมากน้อยแค่ไหน (พิมพ์ผ

คือตอนนี้เรากำลังตามหาสารมาตรฐานเพื่อเทียบปริมาณและคุณสมบัติของแอนโทไซยานินกับสารสกัดของเรา(เป็นลูกหม่อน) ใช้เครื่องสเปกโตรโฟโตมิเตอร์ค่ะ ในวิจัยส่วนใหญ่แนะนำให้ใช้Cyanidin-3-glucoside แต่ว่างบประมาณเ

ตอนนี้ทำวิจัยเกี่ยวกับกลวิธีแปลอยู่ค่ะ โดยทางนี้สนใจเรื่องการแปลซับไทยในภาพยนตร์ญี่ปุ่น (แนวโรแมนติก) แต่ปัญหาตอนนี้คือ ไม่ทราบชื่อค่ายที่แปลแบบถูกต้องตามกฎหมายอะค่ะ ทางนี้ทราบข้อมูลแค่ว่าต้องเป็นหนัง

https://www.youtube.com/watch?v=bicGEqXC4no นี่คือ teaser หนังชีวประวัติ michael jackson ชื่อ "Michael" ซับไทย ฉาย 23 เม.ย. 69 ครับ เอ้าาาา 🙂

สวัสดีทุกคนที่เข้ามานะคะ ตอนนี้เรากำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ค่ะ แต่ยังไม่ค่อยสนุกกับการเรียนมากนัก เลยอยากจะถามหาแหล่งติดตามสิ่งเหล่านี้สักหน่อย เพื่อใช้เป็นตัวช่วยในการเรียนน่ะค่ะ 1.ภาพยนตร์+ซีรีส์

คือ มันมีซับหรือเปล่าค่ะ อยากรู้คนที่ซื้อมาแล้ว เห็นตามร้านที่โปรโมทซับไม่ขึ้นเลย อยากได้แบบมีซับมากเลยค่ะ เพราะสามี ได้ดูเรื่องนี้ ในโรงเค้าบอกถ้าแผ่นออกให้ซื้อเก็บให้หน่อย จะเอาไปให้เพื่อนที่อัง

อยากกจะถามเพื่อนๆชาวเฉลิมไทยว่า จะดูพี่มากรอบ 2 รอบ3 รอบ4 รอบ.. กันมั๊ยคะ คือส่วนตัวรู้สึกว่า เป็นหนังที่ดูแล้วออกมายังไม่อิ่ม...แต่อยากดูอีก อยากซึมซับอีก..บอกไม่ถูก ><

คืออยากดูเรื่องนี้มากค่ะ แต่หาเว็บแปลซับไม่เจอเลย เข้าไปในเว็บนี้ >>> http://www.thaisubtitle.com/ ก็หาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ มีใครพอแนะนำเว็บที่แปลซับเว็บอื่นได้อีกไหมค่ะ