มีใครพอจะทราบชื่อคนแปลซับพี่มากพระโขนงบ้างมั้ยค้า

เมื่อเราอยากฟังอังกฤษ และพูดได้ ควรฝึกฟัง แต่การฝึกฟังควรเปิดซับพร้อมคำแปลไปด้วย หรือฟังโดยไม่ต้องดูซับแบบไม่รู้คำแปลอย่างเดียว ช่วยแนะนำหน่อยน่ะค่ะ

พอดีจะทำวิจัยน่ะค่ะ เลยอยากให้เพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแนะนำหนังตลกของไทย (ยุคไหน สมัยไหน เรื่องอะไรก็ได้) ที่มีการทำซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ทั้งนี้ ต้องเป็นการทำซับที่ทำออกมารู้เรื่อง แปลได้ดี ไม่ใช่แฟนซ

เขาแข็งแรงกว่าชาวอาเซี่ยนอีก ไปหาข้อมูลจากพวกงานวิจัยต่างประเทศแล้วให้Chat GPT กับ Geminiช่วยแปล ตอนแรกก็นึกว่าไทยส่วนสูงเฉลี่ยดีกว่าก็ต้องแข็งแรงกว่า แต่ไปเจอข้อมูลว่ากลุ่มพวกนี้มีกล้ามเนื้อที่แข็งแ

ตามหัวข้อใหญ่ค่ะ ขอเป็นพากส์อังกฤษทั้งเรื่อง มีซับอังกฤษก็ได้ หรือไม่มีก็ได้ค่ะ ดูแต่เว่อร์ชั่นภาษาไทยมาจะครบ4ปีแหละ อยากดูพากส์อังกฤษค่ะ อยากรู้ว่าการแปล ภาษาอังกฤษจะตรงกับของไทยมากน้อยแค่ไหน (พิมพ์ผ

คือ มันมีซับหรือเปล่าค่ะ อยากรู้คนที่ซื้อมาแล้ว เห็นตามร้านที่โปรโมทซับไม่ขึ้นเลย อยากได้แบบมีซับมากเลยค่ะ เพราะสามี ได้ดูเรื่องนี้ ในโรงเค้าบอกถ้าแผ่นออกให้ซื้อเก็บให้หน่อย จะเอาไปให้เพื่อนที่อัง

สวัสดีทุกคนที่เข้ามานะคะ ตอนนี้เรากำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ค่ะ แต่ยังไม่ค่อยสนุกกับการเรียนมากนัก เลยอยากจะถามหาแหล่งติดตามสิ่งเหล่านี้สักหน่อย เพื่อใช้เป็นตัวช่วยในการเรียนน่ะค่ะ 1.ภาพยนตร์+ซีรีส์