หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ค่าจ้างเหมาคู่สัญญา แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
คือได้รับงานแปลเกี่ยวกับ "สัญญาจ้างเหมางานก่อสร้าง" จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษมาค่ะ
อยากทราบคำว่า "ค่าจ้างเหมาคู่สัญญา" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรหรอคะ
พอแนะนำได้บ้างไหมว่าจะหา "สัญญาจ้างเหมางานก่อสร้าง" ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ที่ไหนบ้างคะ
ขอบคุณมากทุกความช่วยเหลือล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ศาลสั่ง กทม.จ่ายค่าเดินรถ-ซ่อมบำรุง 1.1 หมื่นลบ.พร้อมดอกเบี้ย
สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (29 ก.ย. 2568)--BTS บวก 3.27% มาที่ 3.16 บาท เพิ่มขึ้น 0.10 บาท&
as12df
สัญญาจ้าง ผู้รับเหมา มาซ่อมคอนโดที่แตกร้าวจากแผ่นดินไหว ควรมีละเอียด ทุกๆอย่าง เหมือนทำบ้านเลยมั้ย
1 .ขี้เกียจรอ ประกัน จะทำไปก่อนเเล้ว ห้อง 2 น้ำ/นอน พท.95 ตรม. 2.ห้องยังอยู่ได้ ไม่มีน้ำ กลิ่นเข้ามา จุดที่เเตก ไม่ขยาย 3.รอยร้าว ที่ใหญ่สุด อยู่ที่ บริเวนผนังที่ทาสี ที่ ครัว กว้าง ลึก3-7 มม+ ระเบียง
สมาชิกหมายเลข 947435
JJNY : คนชายแดนร้องกมธ.│อัยการ กางสัญญาจ้างสร้างรถไฟฟ้า│โคราช ประกาศด่วน ระวังน้ำหลาก│‘เซเลนสกี’ วอนโลกช่วยหยุดรัสเซีย
คนชายแดน ร้องกมธ.เร่งเยียวยา เดือดร้อนหนัก 4 เดือนแล้ว ด้าน วรรณวิภา จี้ครม.ถกด่วน https://www.matichon.co.th/politics/news_5382592 .. คนชายแดนไทย-กัมพูชา ร้องกมธ.สวัสดิการฯ เร่งเยียวยาผู้ได้รับกระทบ
สมาชิกหมายเลข 2693888
เจ้าหน้าที่แบ้งไม่ช่วยเหลือลูกค้าทำให้เกิดความเสียหายใครจะรับผิดชอบ?
เราทำรับเหมาก่อสร้างเป็นลูกค้าแบ้งเขียวมาเป็นสิบๆปีมีวงเงินสินเชื่อมูลค่าหลักประกัน 18 ล้าน เป็นหนี้แบ้งตอนนั้นอยู่ 12 ล้าน จะขอวงเงินหนังสือค้ำประกันเพิ่มเพื่อไปเบิกเงิน Retentionออกมา เจ้าหน้าที่บอก
สมาชิกหมายเลข 4421113
จ้างเหมาบริการ ศูนย์ช่วยเหลือสังคม ต้องจ่ายค่าปรับยังไงถ้าออกก่อนกำหนด
ขอสอบถามเรื่องการทำงานจ้างเหมาบริการตำแหน่งเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ สัญญา 1 ปี ต่อสัญญาทุกปี ในประกาศระบุว่าถ้าทำงานไม่ครบกำหนด9เดือน ต้องจ่ายค่าปรับวันละ 100 บาท นับจากวันขอยกเลิกสัญญา นับจา
สมาชิกหมายเลข 4830841
กู้สร้างบ้านบนที่ดินตัวเอง อาชีพอิสระ
สวัสดีค่ะ อยากสอบถามพี่ ๆ ที่มีประสบการ์ยื่นสกู้เพื่อสร้างบ้านบนที่ดินตัวเอง อาชีพอิสระ ทางเจ้าของกระทู้ทำธุรกิจกับครอบครัว คือรับเหมากู้สร้างบ้าน ต่อเติม โดยมีสัญญาการจ้างงาน มีใบรับรอง ณ ที่จ่าย แต่
สมาชิกหมายเลข 8077865
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ขอความช่วยเหลือ อยากซื้อวอยซ์ Drama CD จากคนไม่เคยซื้อ
ตามหัวค่ะ เราอยากซื้อวอยซ์อันนึงมากๆ เราสมัครบัญชีของทางเว็บไซต์แล้วแต่ไม่มีบัญชีเงินของทางญี่ปุ่นจะจ่ายค่ะ วอยซ์ที่เราอยากซื้อคืออันนี้ค่ะ https://pokedora.com/products/detail.php?product_id=95913 (
สมาชิกหมายเลข 8831561
"เว่อร์" "นอยด์" "อิน" คำที่เราเอาดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ (แต่เวลาฝรั่งพูดเขาไม่พูดแบบนี้)
เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอเดาได้ คำว่า “เว่อร์” ที่เราใช้กันมีที่มาจาก “over” ในภาษาอังกฤษ แต่ถ้าจะบอกว่า “อย่าเว่อร์” เราไม่พูดแค่ “Don’t over.” ❌ นะ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ค่าจ้างเหมาคู่สัญญา แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรคะ
อยากทราบคำว่า "ค่าจ้างเหมาคู่สัญญา" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไรหรอคะ
พอแนะนำได้บ้างไหมว่าจะหา "สัญญาจ้างเหมางานก่อสร้าง" ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ที่ไหนบ้างคะ
ขอบคุณมากทุกความช่วยเหลือล่วงหน้าค่ะ