หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาจีนเป็นไทยให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เป็นประโยคจากโปรยปกนิยายจีนน่ะค่ะ ขอความกรุณาด้วยค่ะ
他親手設下詭計與欺騙,不惜代價,屈身為奴,為奪紅顏!
她不識詐騙與陰險,為愛情奔索羅,隻身進入凶險的王衛城!
西方‧王衛城天際。
彼端已焚燒千年的天火
構築謊言的開端
衍生成愛與欺騙
讓諾言淪為兒戲
讓誓言從此諱莫如深。
他‧志在奪得必勝的遠古傳說
她‧一心追尋永恆的真摯神話
諾言與謊言
成為纏繞生命的枝蔓
攀生在古老王城的宮牆
ขอบคุณค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแนะนำนิยายโรมานซ์ แนวๆขบถหัวใจ หรือที่มีเรื่องมีราวหน่อยค่ะ
เพิ่งอ่าน ขบถหัวใจ ของเกษวดี จบไปสนุกดี เห็นคำโปรยหน้าปกบอก "นวนิยายเรื่องเยี่ยม เข้มข้นทุกบททุกตอน ที่ดังระเบิดในอเมริกา" ก็สมคำโปรยนะ ส่วนตัวเราชอบนะ หายจากนิยายไปนาน ไม่ได้อ่านแนวนี้นาน
สมาชิกหมายเลข 705358
ทำไมหน้าปกนิยายจีน ยุคใหม่ๆ หน้าปก มัน มุ้งมิ้งมาก
ด้วยความที่ อ่านนิยายจีนแปลมานาน หน้าปกหนังสือ ก็จะดูเข้มแข็ง เป็นแนวผู้ชาย แต่พอเห็นปก นิยายจีนสมัยนี้ หน้าปกออกแนวหวานแหวว มุ้งมิ้งมาก หรือว่า ต้องการบอกว่า ต้องการจับกลุ่มลูกค้าผู้หญิง เห็นบางเรื่อ
โสดยันเงา
ตามหานิยายค่ะ จำชื่อไม่ได้
เป็นนิยายหมวดแฟนตาซีค่ะ ไม่แน่ใจว่าเป็นนิยายแปลรึเปล่า เรื่องย่อข้างหลังเล่มประมาณว่า เป้นสัตวแพทย์หญิงทะลุมิติไปยังโลกที่คล้ายจีนโบราณน่ะค่ะ มีรูปหมาป่าสีขาวตรงหน้าปกกับรูปพระนางค่ะ ออกแนวจีนๆ ราคาตก
สมาชิกหมายเลข 1745665
หานิยายจีนเรื่องหนึ่ง
คือเคยไปอ่านคำโปรยปกหลังนิยายจีนเล่มหนึ่งมาค่ะ ว่านางเอกทะลุมิติมาจีนโบราณ ด้วยความที่ไม่เคยมีลูกในตอนนั้น พอย้อนอดีตมาก็อยากมีลูก แล้วไปช่วยผู้ชายคนนึงไว้ บอกว่าถ้าตอบแทนคือต้องทำลูกให้นาง แต่นางไม่ต
สมาชิกหมายเลข 2518640
ตามหานิยาย
เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ
สมาชิกหมายเลข 3448122
ปกติคนจีนเขาอ่านนิยายหรือแฟนฟิคที่ไหนกันหรอครับ
พอดีไปเจอคลิปคนดังในจีนพูดถึงแฟนฟิคของตัวแล้วสงสัยขึ้นมาครับ
สมาชิกหมายเลข 7741710
อยากสอบถามนิยายที่ซีรีส์ บุปผาในห้วงฝัน ที่กำลังรอวันออนดัดแปลงจากนิยายเรื่องอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7582908
อยากสอบถามเกี่ยวกับนิยายมือสอง ตัวร้ายอย่างข้าฯ ว่าราคาเท่าไหร่?
ก็อย่างที่บอกไป..อยากทราบค่ะ เพราะว่าอยากได้เป็นของตัวเอง แต่ยังมีเงินไม่พอ เลยว่าจะซื้อแบบมือสองน่ะค่ะ หากใครมีแต่อ่านจบแล้ว ไม่อยากเก็บไว้ จะกรุณาให้เราซื้อต่อได้ไหม?ไม่ได้ไม่เป็นไรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6318444
พอมีใครจะทราบชื่อนิยายเรื่องที่พระเอกโดนฟ้าผ่าสามครั้งแต่รอดมาได้?
พอดีผมจำชื่อเรื่องนิยายไม่ได้อ่ะครับแต่พอจะจำเรื่องย่อได้นอดหน่อยเป็นนวนิยายจีนกำลังภายใน พระเอกโดนฟ้าผ่าประมาณ3ครั้งนี้แหละครับแต่ก็รอดมาได้
สมาชิกหมายเลข 5690830
ชีวันจะถามคุณสรุจก็แค่ตอบ อยู่หน้าไหนในนิยายพรชีวัน
มีใครพอจะทราบบ้างมั้ยคะว่าประโยค “ชีวันจะถามคุณสรุจก็แค่ตอบ” ในนิยายอยู่หน้าไหน เล่มที่ไม่ใช่ปกนักแสดง เราไม่เจอเลยค่ะ หรืออาจจะอ่านไม่ดีเอง
สมาชิกหมายเลข 7702817
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาจีนเป็นไทยให้หน่อยค่ะ
他親手設下詭計與欺騙,不惜代價,屈身為奴,為奪紅顏!
她不識詐騙與陰險,為愛情奔索羅,隻身進入凶險的王衛城!
西方‧王衛城天際。
彼端已焚燒千年的天火
構築謊言的開端
衍生成愛與欺騙
讓諾言淪為兒戲
讓誓言從此諱莫如深。
他‧志在奪得必勝的遠古傳說
她‧一心追尋永恆的真摯神話
諾言與謊言
成為纏繞生命的枝蔓
攀生在古老王城的宮牆
ขอบคุณค่า