ช่วยแปลชื่อภาษาอังกฤษหน่อยครับ

พี่ๆคะ ถ้าจองตั๋วเครื่องบินให้ต่างชาติต้องทำยังไงคะ พอดีเขามีแค่ชื่อไม่มีนามสกุลต้องกดยังไง พอเข้าในแอปจองมันไม่ขึ้นให้ใส่พวกพาสปอร์ตด้วยค่ะ

พอดีเราจองตั๋วเครื่องบินไปกลับ กรุงเทพ-ภูเก็ตค่ะ  แต่ดันสะกด นามสกุลตัวเองผิด จาก Ngamlak เป็น Ngmalak ตัว A กับ M สลับกัน แบบนี้จะเสียค่าธรรมเนียมในการเปลื่ยนมั้ยคะ  เราจองตั๋วล่วงหน้า 3 เ

ผมเพิ่งจองตั๋วรถไฟความเร็วสูง Sapsan ระหว่าง Moscow-St.Petersburg ให้ตัวเองและเพื่อน เมื่อสองวันก่อน จากเว็บไซต์การรถไฟรัสเซียโดยตรง www.rzd.ru โดยจะเดินทางในเดือน มิ.ย. นี้ ซึ่งก็ซื้อไม่ยาก เว็บใช้งา

จองตั๋วกับ เวป cheapticket การบินไทยครับ ไปฮ่องกง แล้วใส่ชื่อพลาด แค่ สองตัว ชื่อจริงๆชื่อ phats แต่ ใส่ไป pas แต่นามสกุล กับวันเกิด ตรงหมดครับ เป็นไรไหมครับ

พอดีเราจองตั๋วเครื่องบินกรุงเทพ-เชียงใหม่ ผ่านสายการบิน การบินไทย แต่สะกดนามสกุลผิดต้องแก้ไขยังไงคะ แล้วมีค่าใช้จ่ายประมาณเท่าไหร่คะ

นามสกุลในบัตรประชาชนผมผิดอะคับจาก kasem (เกษม) แต่ที่เขตสะกดให้ผมเป็น kasam แล้วผมพึ่งต้องจองตั๋วเครื่องบิน โดยที่ใช่นามสกุลที่เขตสะกดให้ มันจะเป็นไรไหมคับ หรือเเค่ตรงกับบัตรประชาชนก็พอ

คือผมจองตั๋วเครื่องบินสะกดนามสกุลตกไป1ตัว แล้วพยายามติดต่อแก้ไขตามระบบที่ลงไว้แต่ทำไม่ได้ เดี๋ยวนี้ไม่มีบริการโทรคุยกับcallcenter ให้แชทผ่านระบบ แต่เป็นบอท ซึ่งทำตามแล้วมันก็ตั้งคำถามแล้ววนลูปไปเรื่อย

คือเราได้จองตั๋วเครื่องบินผ่านแอพสายการบินแบบไป-กลับภายในประเทศ แล้วเพึ่งมาสังเกตุเห็นว่าพิมพ์นามสกุลผิดไป 1 ตัว จาก thong เป็น thing แบบนี้ต้องทำการเปลี่ยนชื่อผู้โดยสารมั้ยคะ ตอนจองก็คิดว่าดูดีแล้วแต

พอดีว่าเราจองตั๋วเครื่องบินของ Air Asia ครั้งแรก ผ่านแอป agoda แบบในประเทศ แต่นามสกุลพิมพ์ตก ขาดไป 2 ตัว เช่น จาก Phong เป็น pong แบบนี้ค่ะ ความหมายชื่อยังสะกดได้เหมือนเดิมตามชื่อภาษาไทย จะเป็นอะไรมั้