คนไทยอาจมีสิทธิ์เอาประสาทพระวิหารกลับมา

ผมอ่านหนังสือพิมพิ์ The nation on sunday หน้าแรก คนเยอรมันคนนี้เป็นแบ่งเส้นเขตแดนในปีที่มีการตัดสินเขาพระวิหาร เขาบอกว่า ข้อมูลทางแผนที่มีความผิดพลาดไม่ถูกต้อง(ของกัมพูชา) แต่ตอนนั้นฝรั่งเศษตั้งใจลากเส้นใหเป็นอย่างนั้นเราเลยเสียวิหารให้กัมพูชา ตอนนี้อายุ 82 ปีแล้วเขานั่งเครื่องบินมาหาทีมทนายไทยเป็นการส่วนตัว คือมาเยี่ยมชื่อ Donald เขาได้บอกอย่างนี้กับ The Nation ข้างนอกห้องศาล

ในความเป็นจริงแล้วต้องยึดตามแนว "สันปันน้ำ" หรือเขาเรียกว่า watershed  ตามภาษาทางเทคนิคคอลของเขานะครับ พูดง่ายๆก็คือ บ้านเป็นของกัมพูชาแต่ทางเข้าเป็นของไทย โดยตามหลักสามัญแล้วประสาทต้องเป็นของประเทศไทยเพราะเรายึดเขต สันปันน้ำ แต่ทำไงได้อะครับตัดสินไปแล้วและคราวนี้เราส่งเรื่องยื่นเฉพาะเขตแนวพิพาทเราก็ยอมรับแล้วว่าตัวประสาทเป็นของกัมพูชา

ถ้าหากจะเอาพระวิหารคืนก็ต้องยื่นเรื่องใหม่ก็จะกลายเป็นคนละเรื่อง แต่กัมพูชาคงมีเอาทหารมาสู้อะครับ น่าเสียดายถ้าหากเจอคนนี้ Ackerman ก่อนจะมีการว่าความครั้งนี้เราคงได้อะไรเยอะมั้งครับ อาจจะกลับคำพิพากษาในปี 2505 ไร้สาระไปหน่อยครับ ผมอยากได้คืน

น่าเสียดายนะครับถึงแม้ต้องอุธรภายในสิบปีหลังจากเสียเขาพระวิหาร แต่มันมีหลักฐานใหม่ว่าการตัดสินเป็นการตัดสินบนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องตั้งแต่ต้น แบบนี้ถือว่าศาลผิดพลาดไม่ได้ดหรอครับ


ผมเชื่อว่าการขึ้นศาลคราวนี้ไทยต้องชนะอย่างแน่นอนครับ

ถ้าหากใครแปลได้ดีอยากให้ช่วยแปลหน่อยครับผม เพื่อเป็นที่รู้กัน