รบกวนผู้รู้ภาษาจีนหน่อยค่า ถามคำศัพท์ :D

ชื่อผลิตภัณฑ์ ชาจิง (Chajing) มีสองสูตร คือ สูตรไม่มีน้ำตาล จะเป็น ชาจีนกลิ่นหอมหมื่นลี้ (Osmanthus Flavor) ขวดสีเขียว กับ สูตรกลมกล่อม (tasty) — แปลว่า มีน้ำตาล— ชาจีนกลิ่นเลมอนและส้มจี

เนื่องจากผมพยายามแปลจากฉบับภาษาอังกฤษแล้ว แต่ยังไม่เข้าใจอยู่ อาจเป็นศัพท์เฉพาะทาง รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายขั้นตอนการคำนวนด้วยครับ ขอบคุณครับ

เนื่องจากว่าผมไม่ได้รับความกระจ่างจากการอธิบายของคุณฤทธีในกระทู้ก่อนหน้า ก็เลยต้องขออนุญาตตั้งกระทู้แยกออกมาโดยเฉพาะ (http://pantip.com/topic/30591521) อธิบายก่อนว่า ในกระทู้ "ผู้หญิงท้องป่อง&q

ใครรู้จักนิยายเรื่องนี้บ้างมั้ยคะ เนื่อเรื่องคร่าวๆประมาณว่า นางเอกตื่นมาอีกทีก็เสียความทรงจำไปบางส่วน(น่าจะหัวกระแทกพื้นหรืออะไรซักอย่าง) ที่บอกว่าเสียความทรงจำไปบางส่วนก็คือนางเอกจำเรื่องทุกอย่างก

อยากหาหนังสืออ่านที่อธิบายความหมายศัพท์จีนพวกนี้ ไม่ทราบว่าพอจะแนะนำได้มั๊ยค่ะ หรือคุณๆ ที่รู้ความหมายคำศัพท์ที่พูดกันในดวงจีน รบกวนช่วยอธิบายจะได้มั๊ยค่ะ

คือเรียนเอกจีนเข้าปีที่2แล้ว ไม่มีพื้นฐาน​มาก่อนเลย จำศัพท์​ได้บางไม่ได้บาง ฟังได้บางไม่ได้บาง มีใครเป็นเหมือนเราบางอ่ะ คือตอนนี้อาจารย์​พูดภาษาจีนตลอดแล้วเเปลไม่ได้เลย

สวัสดีครับ ช่วงนี้ผมเริ่มเข้าใจคำว่า “เงียบไม่ได้แปลว่าไม่รู้สึก” มากขึ้นเรื่อย ๆ ครับ เมื่อก่อนเป็นคนที่ถ้ามีอะไรไม่โอเค จะรีบพูด รีบอธิบาย พยายามเคลียร์ให้มันจบ แต่ยิ่งโต ยิ่งรู้ว่าบางเร

ช่วยแนะนำและอธิบายความหมายของแต่ละคำศัพท์ เฉพาะ FM2014 ด้วยครับ เพราะหาจากแปลคำศัพท์แต่ละที่ ความหมายมันจะออกแนวกว้างไปหน่อย อยากได้ที่ตรงตามศัพท์ฟุตบอลเลยครับ ใครคือเทพแห่ง FM ช่วยทีครับ ปล. อยากเล่

1."Cleavageness"? 2. page seventeen, panel four ROWRRR! (คำว่า panel ค่ะ แล้ว Rowrrr! นี่หมายถึงยังไงหรอคะ) 3. strapless? ( ลองเสิชหาแล้วแต่ไม่ค่อยเข้าใจความหมายค่ะ อยู่ในประโยค Halter top

สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาขอแชร์ประสบการณ์การเรียนภาษาอังกฤษช่วง Gap Year เพราะปีที่แล้วสอบ TGAT ไม่ติดคณะที่อยากเข้า (ตอนนั้นตั้งใจจะเข้าคณะบัญชีจุฬา) ตอนนั้นรู้เลยว่า ภาษาอังกฤษคือจุดอ่อนสุดในชีวิต ตอนสอ