หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หน่วยงานราชการจ้างแปลไทย-อังกฤษ ให้แค่หน้าละ 300 บาทเอง เป็นไปได้ยังไง?
กระทู้คำถาม
นักแปล
มนุษย์เงินเดือน
มีเพื่อนทำงานที่องค์การมหาชนแห่งหนึ่ง ติดต่อให้ผมแปลไทย-อังกฤษ ไม่ยาก ศัพท์เฉพาะมีบ้าง ส่วนใหญ่เล่าเรื่อง แต่ไม่มีรูป ให้หน้าละ 300 =='
เอ่อ หน่วยงานราชการตั้งงบการแปลถูกน่าเกลียดขนาดนี้เลยหรอคับ ผมเคยได้ยินว่าไทย-อังกฤษ เขาจ้างกันที่ 600-1,000 ไม่ใช่หรือ ถ้างานยากหรือด่วน ก็เพิ่มได้อีก แถมของเพื่อนผม เป็นองค์การมหาชนด้วย เงินเขาต้องเยอะกว่ากระทรวงทั่วไปอยู่แล้ว
หักหัวคิวแน่เลยพวกนี้
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมภาพลักษณ์ข้าราชการพลเรือนถึงดูดีกว่าข้าราชการท้องถิ่น ทั้งที่เป็นข้าราชการเหมือนกัน
ผมเป็นคนหนึ่งที่เคยเป็นข้าราชการพลเรือน แล้วด้วยเหตุผลความจำเป็นของครอบครัวต้องโอนย้ายมาเป็นข้าราชการท้องถิ่นสังกัดองค์การบริหารส่วนตำบล รู้สึก ภาพลักษณ์ตอนที่อยู่ พลเรือน กับท้องถิ่น ค่อนข้างต่างกัน
สมาชิกหมายเลข 4009788
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ
การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล
สมาชิกหมายเลข 8798886
สอบถามคุณสมบัติสินเชื่ออเนกประสงค์สำหรับข้าราชการ พนักงานราช ฯ ของธนาคารกรุงไทย
ความคิดเห็นที่ 1-1 คุณสมบัติผู้กู้สินเชื่ออเนกประสงค์ มีรายละเอียดตามนี้นะคะ - ข้าราชการ รัฐวิสาหกิจ เจ้าหน้าที่องค์การมหาชน เจ้าหน้าที่องค์การของรัฐ มีเ
สมาชิกหมายเลข 5831391
ทำงาน NARIT มั่นคงไหม
เราค้นเน็ตเรื่องหน่วยงานต่าง ๆ จนสงสัยน่ะค่ะ คือเจอหน่วยงาน NARIT ที่เป็นองค์การมหาชนของรัฐ คือที่ดูจากชื่อ ถ้าทำงานที่นี่ก็ดูมั่นคง เเต่เราลองหาเเล้ว ส่วนมากเจอเเต่ตำเเหน่งงานลูกจ้างโครงการค่ะ ขนาดวิ
สมาชิกหมายเลข 5899492
องค์การมหาชน หน่วยงานของรัฐรูปแบบใหม่สำหรับคนทำงาน
ปัจจุบันนี้มีองค์การมหาชนเกิดขึ้นมาใหม่มากมาย หลายคนอาจจะยังไม่เข้าใจว่าหน่วยงานแบบนี้เป็นอย่างไร ให้เงินเดือนอย่างไร วันนี้จะมาเล่าให้ฟังในฐานะที่ทำงานในองค์การมหาชนมาหลายปีแล้ว และมีเพื่อนๆ ทำอยู่ใน
ฉาง
การทำงานบนความลับของลูกค้า
จขกท.เปิดสำนักงานแปลเอกสาร+ดำเนินการเดินเรื่องเกี่ยวกับเอกสารต่างประเทศ ได้ข้อคิดประมาณนี้ 1.ลูกค้าก็คือลูกค้า ลูกค้าไม่ใช่เพื่อน คุยกันเฉพาะเรื่องงานเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเขาเยอะ เรื่องที่อยากรู้ก็ไ
meechang
เมื่อมิจฉาชีพเป็นองค์กรระดับโลก เราต้องใช้ชีวิตกันอย่างไร
รวมตัวกัน ปกป้องและดูแลตัวเองกันเถอะครับ ในยุคกระบวนการยุติธรรมในไทยงานล้น พึ่งพาได้จริงหรือไม่ ไอ้ที่จะหวังพึ่งหน่วยงานภาครัฐ ให้ดูแลคงจะลำบากกว่าเดิมในยุคที่ความเปลี่ยนแปลงของโลกมีความผั
สมาชิกหมายเลข 8372846
โฟนิกจำเป็นแค่ไหน ต้องฝึกยังไงให้ได้อังกฤษตั้งแต่เด็ก
หลังๆไม่ค่อยเห็นคนพูดถึงความสำคัญของ"โฟนิก" หรือหลักการออกเสียงตามตัวอักษร สระ และตัวสะกด โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ โดยนำมาฝึกเป็นพื้นฐานแรกที่สุด ก่อนจะเริ่มเรียนศัพท์ เรียนไวยกรณ์ แต่กลับเป็นค
สมาชิกหมายเลข 8976669
บิ๊กเล็ก” พูดแล้ว ไม่มีทหารรัสเซีย รับจ้างร่วมรบกัมพูชา
พลเอก ณัฐพล นาคพาณิชย์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม รักษาราชการแทนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม กล่าวถึง กรณีที่มีภาพอ้างอิง กัมพูชาจ้างทหารรับจ้างสัญชาติรัสเซีย มาร่วมรบว่า จากการตรวจสอบเบื้องต้น ทห
สมาชิกหมายเลข 7386635
เรื่อง กระต่ายผู้มีสติ "The mindful rabbit"
https://www.youtube.com/watch?v=2r6IUOnL8Q0 ผมทำเพลงนิทานคุณธรรมภาษาอังกฤษ เสริมการมีสติตามหลักคำสอนของพระพุทธเจ้า เรื่อง กระต่ายผู้มีสติ "The mindful rabbit" เพื่อส่งเสริมให้เด็กๆ เติบโ
Mahasati Neo
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
มนุษย์เงินเดือน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หน่วยงานราชการจ้างแปลไทย-อังกฤษ ให้แค่หน้าละ 300 บาทเอง เป็นไปได้ยังไง?
เอ่อ หน่วยงานราชการตั้งงบการแปลถูกน่าเกลียดขนาดนี้เลยหรอคับ ผมเคยได้ยินว่าไทย-อังกฤษ เขาจ้างกันที่ 600-1,000 ไม่ใช่หรือ ถ้างานยากหรือด่วน ก็เพิ่มได้อีก แถมของเพื่อนผม เป็นองค์การมหาชนด้วย เงินเขาต้องเยอะกว่ากระทรวงทั่วไปอยู่แล้ว
หักหัวคิวแน่เลยพวกนี้