หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามขอบข่ายงานด้าน Sales suppport ที่ได้ภาษาที่สามครับ
กระทู้คำถาม
งานขาย
ถ้าเป็นงานด้านล่าม เช่น ในสถานการณ์เรากับนายต่างชาติไปพบลูกค้าที่เป็นชาวไทย เราก็ต้องล่ามระหว่างนายกับลูกค้า นั้นผมพอเข้าใจได้ครับ
แต่ถ้างานด้านแปล เช่น เอกสารสัญญา หรือเมล์ ระหว่างนายชาวต่างชาติกับลูกค้าชาวต่างชาติด้วยกันนั้น มันอยู่ในขอบข่ายของงานด้านนี้หรือเปล่าครับ
ถ้าเรื่องข้างต้นใช่ก็หมายความว่า Sales support ที่ได้ภาษาที่สามนั้นก็เหมือนเป็นล่าม (ทำงานทั้งล่าม และแปลเอกสาร) + Sales ถูกต้องหรือเปล่าครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อายุ 34 แล้ว อยากเริ่มต้นสายงานไอที ไม่มีประสบการณ์ ควรเริ่มต้นจากตำแหน่งไหน
ผมอายุ 34 จบสาขา computer art เกี่ยวกับกราฟิกอนิเมชั่น ตั้งแต่ปี 2558 เคยทำงานตรงสายอยู่ 2 ปี ด้วยเหตุผลทางการเงินหลังจากนั้นจึงได้ไปทำงานสายการโรงแรมท่องเที่ยว 2 ปี ต่อด้วยไปออสเตรเลียผ่านโครงการ W
ท่ายาก
ล่าม To ล่าม อยากบอกอะไรกับล่ามมือใหม่แนะนำแชร์กันได้ค่ะ
สวัสดีค่ะ first jobber ของเราเป็นล่ามโรงงาน ยินดีรับจบใหม่ไม่มีประสบการณ์ ตอนเข้าไปวันแรกแน่นอนค่ะ แปลไม่ได้เพราะเจอศัพท์เทคนิค+ วิศวะล้วนโรงงานใหญ่มาก Process งานเราต้องรู้ตั้งแต่ต้นจนจบงาน แล้วแปลทุ
สมาชิกหมายเลข 8647995
ใครรู้จักนักแปลภาษาอังกฤษเป็นรัสเซียมั่งค่ะ รบกวนช่วยที
ตามหัวข้อเลยคะ ถ้ารู้จักหรือแนะนำได้รบกวนแนะนำเบอร์โทรหรืออีเมล์เข้ามาหลังไมค์ก็ได้ค่ะ มีเอกสารที่ต้องการแปลด่วน หรือจะเป็นล่ามก็ได้ค่ะ รบกวนช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2366610
ล่ามอังกฤษไร้ประสบการณ์ ขอคำแนะนำ
เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM) หน้าที่คือ 1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร 2. งานเลขา เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เ
หมีขาวชอบกินน้ำผึ้ง
“วิษณุ เครืองาม” ชี้ปม “บาร์โค้ด” เสี่ยงเลือกตั้งโมฆะ ได้เลือกตั้งใหม่ เหตุลงคะแนนอาจ “ไม่ลับ” ขัด ม.85
“วิษณุ เครืองาม” ชี้ปม “บาร์โค้ด” เสี่ยงเลือกตั้งโมฆะ ได้เลือกตั้งใหม่ เหตุลงคะแนนอาจ “ไม่ลับ” ขัด ม.85 “วิษณุ” ชี้ปมบาร์โค้ด เสี่ยงเลือ
สมาชิกหมายเลข 7808925
JJNY : “ปชน.”จับตาเลือกตั้งใหม่│ยอมกลับมาเรียก“วิษณุ”ว่าอาจารย์│"เมียด่าจนตาสว่าง"│กษัตริย์เดนมาร์กเสด็จเยือนกรีนแลนด์
เลือกตั้ง 2569 : “ประชาชน” จับตาเลือกตั้งใหม่ 22 ก.พ. กกต.ใช้บัตรเดิมหรือไม่https://www.pptvhd36.com/news/การเมือง/268921..“พรรคประชาชน” ตั้งคำถามปิดบังบาร์โค้ด–นิยามคำว่
สมาชิกหมายเลข 2693888
กังวลเรื่องการฝึกงานในการเป็นล่ามค่ะ
ตอนนี้เรียนปีสามแล้วค่ะ เอกภาษาอังกฤษอีกหกเดือนก็ฝึกงานแล้ว ตอนนี้ก็ยื่นเรื่องขอฝึกงานที่โรงงานแห่งหนึ่งค่ะ มีมีตำแหน่งว่างอยู่คือล่ามแปลภาษาให้นายญี่ปุ่นค่ะ ใจหนึ่งก็อยากฝึกที่นั่นแต่อีกใจก็กลัวว่าตั
สมาชิกหมายเลข 1301306
เอกสารในการปรับเงินเดือนหลังผ่านโปร จะต้องมีอะไรบ้าง?
สวัสดีค่ะ พอดีเราได้งานใหม่กำลังนัดเซ็นสัญญาแต่เงินเดือนที่เราขอมากกว่าที่บ.จะให้ได้เลยมีการต่อรอง hr แจ้งจะปรับเงินเดือนขึ้นให้หลังผ่านโปรตามการประเมินอีกครั้ง อาจจะ 1-2 พัน แต่ว่าที่นี้กำลังจะนัดไป
สมาชิกหมายเลข 1344695
แพ้ตั้งแต่ยังไม่เจรจา เพราะ ตัวแปรสำคัญ
ตัวแปรสำคัญหนึ่งในการเจรจาระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างผู้นำ คือ "ภาษา" และ "ล่าม" หลายครั้ง ระหว่างผู้นำต่อผู้นำ ต้องเลือกภาษาที่จะใช้คุยกัน เป็นภาษาที่ใช้และเข้าใจได้ดี
สมาชิกหมายเลข 7749566
ความล่าช้าในการขอใบกำกับภาษีผ่าน hungry hub
ขอคำแนะนำค่ะ ทางเราได้มีการจองบุฟเฟ่ต์ใบหยกผ่าน hungry hub และได้ส่งเมล์ถึง support@hungryhub แจ้งว่าต้องการขอใบกำกับภาษีทันทีหลังทำการ booking (3 วันล่วงหน้าก่อนเข้าใช้บริการ) ซึ่งได้มีเจ้าหน้าที่ Cu
มาม่ายี่สิบห้าเส้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
งานขาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามขอบข่ายงานด้าน Sales suppport ที่ได้ภาษาที่สามครับ
แต่ถ้างานด้านแปล เช่น เอกสารสัญญา หรือเมล์ ระหว่างนายชาวต่างชาติกับลูกค้าชาวต่างชาติด้วยกันนั้น มันอยู่ในขอบข่ายของงานด้านนี้หรือเปล่าครับ
ถ้าเรื่องข้างต้นใช่ก็หมายความว่า Sales support ที่ได้ภาษาที่สามนั้นก็เหมือนเป็นล่าม (ทำงานทั้งล่าม และแปลเอกสาร) + Sales ถูกต้องหรือเปล่าครับ?