ถ้าเป็นงานด้านล่าม เช่น ในสถานการณ์เรากับนายต่างชาติไปพบลูกค้าที่เป็นชาวไทย เราก็ต้องล่ามระหว่างนายกับลูกค้า นั้นผมพอเข้าใจได้ครับ
แต่ถ้างานด้านแปล เช่น เอกสารสัญญา หรือเมล์ ระหว่างนายชาวต่างชาติกับลูกค้าชาวต่างชาติด้วยกันนั้น มันอยู่ในขอบข่ายของงานด้านนี้หรือเปล่าครับ
ถ้าเรื่องข้างต้นใช่ก็หมายความว่า Sales support ที่ได้ภาษาที่สามนั้นก็เหมือนเป็นล่าม (ทำงานทั้งล่าม และแปลเอกสาร) + Sales ถูกต้องหรือเปล่าครับ?
สอบถามขอบข่ายงานด้าน Sales suppport ที่ได้ภาษาที่สามครับ
แต่ถ้างานด้านแปล เช่น เอกสารสัญญา หรือเมล์ ระหว่างนายชาวต่างชาติกับลูกค้าชาวต่างชาติด้วยกันนั้น มันอยู่ในขอบข่ายของงานด้านนี้หรือเปล่าครับ
ถ้าเรื่องข้างต้นใช่ก็หมายความว่า Sales support ที่ได้ภาษาที่สามนั้นก็เหมือนเป็นล่าม (ทำงานทั้งล่าม และแปลเอกสาร) + Sales ถูกต้องหรือเปล่าครับ?