หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามขอบข่ายงานด้าน Sales suppport ที่ได้ภาษาที่สามครับ
กระทู้คำถาม
งานขาย
ถ้าเป็นงานด้านล่าม เช่น ในสถานการณ์เรากับนายต่างชาติไปพบลูกค้าที่เป็นชาวไทย เราก็ต้องล่ามระหว่างนายกับลูกค้า นั้นผมพอเข้าใจได้ครับ
แต่ถ้างานด้านแปล เช่น เอกสารสัญญา หรือเมล์ ระหว่างนายชาวต่างชาติกับลูกค้าชาวต่างชาติด้วยกันนั้น มันอยู่ในขอบข่ายของงานด้านนี้หรือเปล่าครับ
ถ้าเรื่องข้างต้นใช่ก็หมายความว่า Sales support ที่ได้ภาษาที่สามนั้นก็เหมือนเป็นล่าม (ทำงานทั้งล่าม และแปลเอกสาร) + Sales ถูกต้องหรือเปล่าครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ล่าม To ล่าม อยากบอกอะไรกับล่ามมือใหม่แนะนำแชร์กันได้ค่ะ
สวัสดีค่ะ first jobber ของเราเป็นล่ามโรงงาน ยินดีรับจบใหม่ไม่มีประสบการณ์ ตอนเข้าไปวันแรกแน่นอนค่ะ แปลไม่ได้เพราะเจอศัพท์เทคนิค+ วิศวะล้วนโรงงานใหญ่มาก Process งานเราต้องรู้ตั้งแต่ต้นจนจบงาน แล้วแปลทุ
สมาชิกหมายเลข 8647995
ล่ามอังกฤษไร้ประสบการณ์ ขอคำแนะนำ
เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM) หน้าที่คือ 1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร 2. งานเลขา เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เ
หมีขาวชอบกินน้ำผึ้ง
ใครรู้จักนักแปลภาษาอังกฤษเป็นรัสเซียมั่งค่ะ รบกวนช่วยที
ตามหัวข้อเลยคะ ถ้ารู้จักหรือแนะนำได้รบกวนแนะนำเบอร์โทรหรืออีเมล์เข้ามาหลังไมค์ก็ได้ค่ะ มีเอกสารที่ต้องการแปลด่วน หรือจะเป็นล่ามก็ได้ค่ะ รบกวนช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2366610
แชร์ประสบการณ์ ล่ามโรงพยาบาล
ย้อนไปเมื่อ...หลายปิก่อน โหนรถเมล์จากบางบัวทอง เข้าไปในกรุงเทพชั้นใน ย่านสุขุมวิท สมบัติติดตัวนอกจากกระเป๋าแล้ว คือแฟ้มเอกสาร ใบรับรองการศึกษา(ยังไม่ได้ใบปริญญา) เรซูเม่ จุดหมายปลายทางคือโรงพยาบาลเอกช
หญิงรัช
กังวลเรื่องการฝึกงานในการเป็นล่ามค่ะ
ตอนนี้เรียนปีสามแล้วค่ะ เอกภาษาอังกฤษอีกหกเดือนก็ฝึกงานแล้ว ตอนนี้ก็ยื่นเรื่องขอฝึกงานที่โรงงานแห่งหนึ่งค่ะ มีมีตำแหน่งว่างอยู่คือล่ามแปลภาษาให้นายญี่ปุ่นค่ะ ใจหนึ่งก็อยากฝึกที่นั่นแต่อีกใจก็กลัวว่าตั
สมาชิกหมายเลข 1301306
เป็นนักแปลเอกสาร มือใหม่ แต่เจอสำนักอื่นแปลผิดมากทำไงดี
จขกท.เปิดสำนักงานแปลได้ 6 เดือน แปลเอกสารราชการ ตรวจสอบความถูกต้องโดยกรมการกงสุล ซึ่งส่วนใหญ่ถ้าแก้ก็แก้รอบเดียว และรับงานเดินเรื่องรับรองเอกสาร ล่าสุดลูกค้าจ้างให้ไปรับรองเอกสาร พอตรวจดูผิด 20 กว่าจ
meechang
เพื่อนชาวกัมพูชาโดนตม.ไทยปั้มตราขากลับพร้อมเขียนคำว่าbo แล้วครั้งล่าสุดถูกตม.บฏิเสธเข้าเมืองโดยให้เหตุผลว่ามาบ่อยเกิน?
อยากทราบว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองประเทศไทยเค้าเขียน bo ลงไปในพาสปอร์ตหมายความว่ายังไง? คือเพื่อนผมจะมาเที่ยวกรุงเทพแต่ในเดือนกันยายนเขาได้มาแล้ว2ครั้ง คือวันที่30สิงหา-1กันยา แล้วก็13กันยา-16กันย
สมาชิกหมายเลข 5429809
มีใครเคยชำระบิล AIS รายเดือนแล้วยอดไม่เข้าระบบเหมือนเรามั้ย
คือเราชําระบิลค่าเน็ตรายเดือนของ Ais ไปเเล้ว เเต่รู้สึกแปลกๆเพราะไม่มีข้อความเเจ้งเตือนว่าชําระเเล้วเลยเข้าไปดูแอป ในแอปขึ้นว่ายังไม่ได้ชําระ What the หมายความว่าไรงงมาก เลยโทรไปสอบถามเจ้าหน้าที่เผื่อ
สมาชิกหมายเลข 9071483
แพ้ตั้งแต่ยังไม่เจรจา เพราะ ตัวแปรสำคัญ
ตัวแปรสำคัญหนึ่งในการเจรจาระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างผู้นำ คือ "ภาษา" และ "ล่าม" หลายครั้ง ระหว่างผู้นำต่อผู้นำ ต้องเลือกภาษาที่จะใช้คุยกัน เป็นภาษาที่ใช้และเข้าใจได้ดี
สมาชิกหมายเลข 7749566
ตอนที่อายุ27....ทุกคนทำอะไรกันอยู่คะ?
เรากำลังจะอายุ 27 ปีในปีนี้ และตอนนี้ก็ตัดสินใจแล้วว่าจะ “ลาออกจากงานประจำ” ค่ะ ปัจจุบันเราทำงานเกี่ยวกับภาษาจีน เป็นล่ามและแปลเอกสาร ไม่ได้เกลียดงานนะคะ แต่ทำมาหลายปีแล้ว เริ่มรู้สึกว่าอย
สมาชิกหมายเลข 5930358
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
งานขาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามขอบข่ายงานด้าน Sales suppport ที่ได้ภาษาที่สามครับ
แต่ถ้างานด้านแปล เช่น เอกสารสัญญา หรือเมล์ ระหว่างนายชาวต่างชาติกับลูกค้าชาวต่างชาติด้วยกันนั้น มันอยู่ในขอบข่ายของงานด้านนี้หรือเปล่าครับ
ถ้าเรื่องข้างต้นใช่ก็หมายความว่า Sales support ที่ได้ภาษาที่สามนั้นก็เหมือนเป็นล่าม (ทำงานทั้งล่าม และแปลเอกสาร) + Sales ถูกต้องหรือเปล่าครับ?