หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามขอบข่ายงานด้าน Sales suppport ที่ได้ภาษาที่สามครับ
กระทู้คำถาม
งานขาย
ถ้าเป็นงานด้านล่าม เช่น ในสถานการณ์เรากับนายต่างชาติไปพบลูกค้าที่เป็นชาวไทย เราก็ต้องล่ามระหว่างนายกับลูกค้า นั้นผมพอเข้าใจได้ครับ
แต่ถ้างานด้านแปล เช่น เอกสารสัญญา หรือเมล์ ระหว่างนายชาวต่างชาติกับลูกค้าชาวต่างชาติด้วยกันนั้น มันอยู่ในขอบข่ายของงานด้านนี้หรือเปล่าครับ
ถ้าเรื่องข้างต้นใช่ก็หมายความว่า Sales support ที่ได้ภาษาที่สามนั้นก็เหมือนเป็นล่าม (ทำงานทั้งล่าม และแปลเอกสาร) + Sales ถูกต้องหรือเปล่าครับ?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ล่าม To ล่าม อยากบอกอะไรกับล่ามมือใหม่แนะนำแชร์กันได้ค่ะ
สวัสดีค่ะ first jobber ของเราเป็นล่ามโรงงาน ยินดีรับจบใหม่ไม่มีประสบการณ์ ตอนเข้าไปวันแรกแน่นอนค่ะ แปลไม่ได้เพราะเจอศัพท์เทคนิค+ วิศวะล้วนโรงงานใหญ่มาก Process งานเราต้องรู้ตั้งแต่ต้นจนจบงาน แล้วแปลทุ
สมาชิกหมายเลข 8647995
มีข้อกฎหมายไหนรองรับการจ่ายเงินชดเชยกรณียกเลิกสัญญาจ้างงานก่อนเริ่มงานไหมคะ??
สวัสดีค่ะ อยากถามข้อมูลหน่อยค่ะ เกริ่นก่อนว่าบริษัทเราเป็นบริษัทต่างชาติค่ะ เราเป็นสาขาในไทย เมื่อประมาณต้นเดือนที่บริษัทได้เรียกเด็กมาเซ็นสัญญาเป็นพนักงานใหม่คนนึงค่ะ และระบุให้มาเริ่มงานวันที่ 1 เม
สมาชิกหมายเลข 980981
แลกเที่ยวเดินทาง BTS จาก Rabbit Rewards
สวัสดีครับ ไม่ทราบว่ามีใครเคยเจอสถานการณ์เดียวกันกับผมมั้ย ผมผูกบัตรไว้กับ Rabbit Line Pay ผมต้องการแลกเที่ยวผ่าน app Rabbit Rewards สรุปคร่าวๆ 1. ผมล็อคอินเข้า Rabbit Rewards 2. ผมกด redeem เที่ยว
สมาชิกหมายเลข 3062873
ระหว่าง บริษัทใหญ่ เเต่ตำแหน่งไม่ชอบ VS บริษัทขนาดกลางตำแหน่งชอบ
จขกท. จบการตลาดค่ะ เป็นนักศึกษาจบใหม่ ยังไม่มีประสบการณ์ทำงาน เลยอยากปรึกษาผู้ที่มีประสบการณ์ทำงาน จขกท. ไปสัมภาษณ์งานมา 2 ที่ ที่แรก เป็นบริษัท ขนาดกลาง (แต่ที่ทำงานไกล) สัญญาจ้างประจำ ผู้สัมภาษณ์ บ
สมาชิกหมายเลข 2882553
ปรึกษาเรื่อง ล่ามญี่ปุ่น กับที่ทำงานที่ งงๆที่สุดเท่าที่เคยทำมา อยากขอความเห็นค่ะว่า ถ้าเป็นคนอื่นจะทำไง
ล่ามญี่ปุ่นปกติ คุกเข่าคุยกับนายมั้ยคะ? ล่ามญี่ปุ่นปกติ ถ้าเมาแอ๋เกือบสลบขึ้นรถนายมั้ยคะ? ตอนเลิกงานเลี้ยงบริษัท มีใครเคยเจอล่ามรุ่นน้อง มาทำท่าเหมือนเราแปลผิด กลางประชุม หรือ พูดแทรกเรากลางประชุมบ้าง
สมาชิกหมายเลข 8684833
อยากตั้ง Line กลุ่ม ล่ามภาษาญี่ปุ่น
สวัสดีครับ ผมทำงานเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น (แปลสด) แปลเอกสารแปลเมล์ได้(คำศัพท์เกษตร)ไม่เก่งคันจิเท่าไหร่ แต่ต้องบอกก่อนผมไม่ได้จบเอกญี่ปุ่นมา แต่ไปอยู่ญี่ปุ่นมา 3 ปี ตอนนี้ทำงานเป็นล่ามแปลสดมา 5 ปีแล้วครับ
สมาชิกหมายเลข 2164949
บ่นลูกเดียว + มีใครโดนแบบนี้บ้าง ล่ามที่ทำงานใหม่ ภาค2
ขออนุญาตใช้พื้นที่ละเลง +บักทึกไปในตัว เผื่อจะเอาไปทำเป็นพ็อตการ์ตูน แนวดาร์กๆด้านการทำงาน รึไว้เป็นอุทาหรณ์ เผื่อใครยังไม่เคยเจอเหมือนเรา เป็นล่ามมาก็น่าจะครบสิบกว่าปีได้แล้วค่ะ ไม่ได้จบตรง จบวิศวะ
สมาชิกหมายเลข 8684833
ใครรู้จักนักแปลภาษาอังกฤษเป็นรัสเซียมั่งค่ะ รบกวนช่วยที
ตามหัวข้อเลยคะ ถ้ารู้จักหรือแนะนำได้รบกวนแนะนำเบอร์โทรหรืออีเมล์เข้ามาหลังไมค์ก็ได้ค่ะ มีเอกสารที่ต้องการแปลด่วน หรือจะเป็นล่ามก็ได้ค่ะ รบกวนช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2366610
ล่ามอังกฤษไร้ประสบการณ์ ขอคำแนะนำ
เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM) หน้าที่คือ 1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร 2. งานเลขา เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เ
หมีขาวชอบกินน้ำผึ้ง
แชร์ประสบการณ์ ล่ามโรงพยาบาล
ย้อนไปเมื่อ...หลายปิก่อน โหนรถเมล์จากบางบัวทอง เข้าไปในกรุงเทพชั้นใน ย่านสุขุมวิท สมบัติติดตัวนอกจากกระเป๋าแล้ว คือแฟ้มเอกสาร ใบรับรองการศึกษา(ยังไม่ได้ใบปริญญา) เรซูเม่ จุดหมายปลายทางคือโรงพยาบาลเอกช
หญิงรัช
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
งานขาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามขอบข่ายงานด้าน Sales suppport ที่ได้ภาษาที่สามครับ
แต่ถ้างานด้านแปล เช่น เอกสารสัญญา หรือเมล์ ระหว่างนายชาวต่างชาติกับลูกค้าชาวต่างชาติด้วยกันนั้น มันอยู่ในขอบข่ายของงานด้านนี้หรือเปล่าครับ
ถ้าเรื่องข้างต้นใช่ก็หมายความว่า Sales support ที่ได้ภาษาที่สามนั้นก็เหมือนเป็นล่าม (ทำงานทั้งล่าม และแปลเอกสาร) + Sales ถูกต้องหรือเปล่าครับ?