ใครเก่งภาษาช่วยวิจารณ์บทความภาษาอังกฤษชิ้นนี้หน่อยครับ (4ย่อหน้าสั้นๆ)

กระทู้คำถาม

การศึกษา นักแปล นักเขียนหนังสือ ภาษาอังกฤษ

ประเด็นคือ

1. สื่อความได้ไหม สับสนไหม ฝรั่งเขาเขียนแบบนี้หรือไม่
2. เป็นสำนวนข่าวแล้วหรือยัง หรือแค่เรียงความเฉยๆ

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

HS Stage

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

มี LISA ด้วย บทความจาก Daily Mail สื่อชื่อดังก้องโลกจากอังกฤษ THE JAW-DROPPING WEALTH OF THESE CELEBS UNDER 30

มี LISA ด้วย บทความจาก Daily Mail สื่อชื่อดังก้องโลกจากอังกฤษ THE JAW-DROPPING WEALTH OF THESE CELEBS UNDER 30 น่องลิซ่าแวดล้อมไปด้วยบรรดาเซเลบตัวท็อป ของโลกที่อายุน้อยต่ำกว่า 30 ปี ที่ร่ำรวย ที่สุดขอ

สมาชิกหมายเลข 8769592

คำสั่ง AI ChatGPT Prompts แผนการจัดการวิกฤติสื่อสังคมสำหรับสถาบันการแพทย์ กลยุทธ์การรักษาความไว้วางใจและควบคุมความเสี่ยง

1. ข้อมูลคำสั่ง ChatGPT Prompts: "Develop a comprehensive crisis management plan for your healthcare institution's social med

นักการตลาดมันไม่หมู

ช่วยเขียนเรียงความให้หน่อยครับ

เรื่อง "ถ้าคุณสามารถเปลี่ยนสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับตัวเอง" 5 ย่อหน้าครับ ผมไม่ชอบการเขียนเรียงความมมม T_T ช่วยทีคร้าบบบบบ กราบงามๆๆ เศร้าจัง #เป็นภาษาอังกฤษได้ยิ่งดี

สมาชิกหมายเลข 779861

"มันเทียบกันไม่ได้" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

เวลาดูคลิปฝรั่งประชด บางคลิปประชดแบบวิธีเฉียบคมๆ แบบน่ารักๆดูสร้างสรรค์ด้วยซ้ำ

ไม่ค่อยเห็นแบบนี้ในสังคมไทย เวลาอ่านบทความเรื่องจากเมืองฝรั่ง จะมีฝรั่งบางคนเวลาประชด เขาประชดด้วยวิธีแบบ ไม่ทำให้ฝ่ายโดนประชดเสียหาย ออกจะเป็นวิธีที่สร้างสรรค์ น่ารักๆ

สมาชิกหมายเลข 6561323

บทวิจารณ์ทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวของ BTS Jin: "พลังเสียงที่สมบูรณ์แบบและการครองเวที" สื่ออเมริกันต่างยกย่อง!

บทวิจารณ์ทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวของ จิน BTS: "พลังเสียงที่สมบูรณ์แบบและการครองเวที" สื่ออเมริกันยกย่อง! starnewskorea การทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของ จิน สมาชิกวง BTS ได้รับคำชื่นชมอย่างล้

ThirdFromtheLeft

15 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา ที่ใช้กันบ่อย พร้อมประโยคตัวอย่าง

15 สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเวลา ที่ใช้กันบ่อย พร้อมประโยคตัวอย่าง เพราะเวลาไม่ใช่เพียงเครื่องบอกเวลาเท่านั้น แต่ยังสื่อความหมายออกมาได้มากมายหลายมุมมอง ผ่านสำนวนต่างๆ ว

สมาชิกหมายเลข 4820174

"ยื่นหมูยื่นแมว" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

“แสดงความบริสุทธิ์ใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ในภาษาอังกฤษมีวิธีพูดหลายแบบที่เป็นการแสดงความบริสุทธิ์ใจของผู้พูด ประโยคที่ตรงตัวและเข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “I’m being honest.” หรือ 📌 “I’m being transparent.” (hone

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ช่วยหาสำนวนภาษาอังกฤษจากบทความต่อไปนี้หน่อยค่ะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ช่วยหาสำนวนภาษาอังกฤษจากบทความต่อไปนี้หน่อยค่ะ ไม่รู้จะไปพึ่งใครเเล้วจริงๆ เดี๋ยวก็ต้องส่งเเล้วอะค่ะ ทางบ้านไม่มีคนเก่งอังกฤษเลย ร่วมถึงจขกท.ด้วย 555555555 ด้วยหน่อยนะคะ ตอบคนละน

สมาชิกหมายเลข 1190486

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ การศึกษา นักแปล นักเขียนหนังสือ ภาษาอังกฤษ

{room_name}

ใครเก่งภาษาช่วยวิจารณ์บทความภาษาอังกฤษชิ้นนี้หน่อยครับ (4ย่อหน้าสั้นๆ)

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ