อยากแปลภาษาหรือประโยคต่างๆในภาษาอังกฤษเก่งๆ

คือผมชอบเล่นเกมแล้วบางทีผมก็พอรู้เรื่องบ้าง ส่วนใหญ่จะไม่รู้เรื่อง เวลาเกมมันคุยกันเป็นประโยคยาวๆ
ผมอยากรู้เนื่อเรื่องอะครับ อยากแค่แปลประโยคออก เพราะว่าเกมส่วนใหญ่มันมีซับอังกฤษอยู่แล้ว แค่อยากแปลได้เก่งๆต้องเริ่มยังไงครับ
เริ่มจากท่องศัพท์เยอะๆหรือเปล่าครับ พอดีผมอายุ16 ผมมีเพื่อนที่ชอบเล่นเกมด้วยกัน
แต่มันเก่งภาษาอังกฤษครับ มันบอกมันดูหนังเยอะๆมันเลยเก่ง มันแปลเนื้อเรื่องเกมได้ ผมเลยอยากทำได้แบบมันครับ
เวลาเล่นเกมจะได้สนุกๆ ช่วยแนะนำทีครับ หรือบางทีผมอายุน้อยเกินไปหรือโง่เกินไปที่จะทำได้หรือเปล่า