The former Cardinal Bergolio is the first to choose Francis as his papal name. In doing so, Pope Francis has linked himself with the 13th century Italian priest....
ปกติเข้าใจว่า in doing so แปลว่า การทำดังนั้น..ทำให้ ประมาณนี้
แต่พอดูประโยคนี้ แปลอย่างนี้ถูกไหมครับ
พระสันตประปาคล้ายกับนักบวชใน C13 ทำให้พระองค์ถูกตั้งชื่อ francis
คือแปลจากท้าย มาหน้า เพราะถ้าแปลจากหน้าไปหลังจะงง - -
ช่้วยอธิบายด้วยครับ ขอบคุณครับ
ถามเรื่อง in doing so ครับ
ปกติเข้าใจว่า in doing so แปลว่า การทำดังนั้น..ทำให้ ประมาณนี้
แต่พอดูประโยคนี้ แปลอย่างนี้ถูกไหมครับ
พระสันตประปาคล้ายกับนักบวชใน C13 ทำให้พระองค์ถูกตั้งชื่อ francis
คือแปลจากท้าย มาหน้า เพราะถ้าแปลจากหน้าไปหลังจะงง - -
ช่้วยอธิบายด้วยครับ ขอบคุณครับ