หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเรื่องคำแปลตำแหน่งราชการของสหรัฐหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ผมเคยอ่านเจอตำแหน่ง Secretary of State พอค้นดูก็ทราบคร่าวๆ ว่าเป็นตำแหน่งเทียบเท่ารัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ
แล้วทีนี้เมื่อไม่นานมานี้ผมก็เจออีก แต่เป็น Secretary of State of [ชื่อรัฐ]
เลยสงสัยว่าตำแหน่งนี้มันไม่ได้มีเป็นตำแหน่งเดียวของ USA เลยเหรอครับ มีประจำทุกรัฐเลยหรือ
แล้วอำนาจหน้าที่ ลำดับบังคับบัญชาเป็นแบบไหน จะแปลว่าอะไรดี เป็น รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศรัฐ[ชื่อรัฐ] ได้เลยรึเปล่า งงมากๆ เลยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อนุทิน นั่งหัวโต๊ะถกว่าที่รมต. เตรียมแถลงนโยบาย Set บวกกี่จุดดี หรือ รับข่าวไปแล้ว
อนุทิน นั่งหัวโต๊ะประชุมเตรียมแถลงนโยบาย หวังนับหนึ่งตามสัญญาโดยเร็ว เมื่อเวลา 15.30 น. วันที่ 13 ก.ย. ผู้สื่อข่าวรายงานบรรยากาศที่พรรคภูมิใจไทย ว่าที่รัฐมนตรีหลายกระทรวง อาทิ นายอรรถพล ฤกษ์พิบูล
as12df
อดีตรัฐมนตรี คัง คยอง-ฮวา ให้สัมภาษณ์ว่า ในฐานะที่เธอเป็นรัฐมนตรี เธอจำเป็นที่จะต้องรู้เรื่องราวเกี่ยวกับวง BTS
อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเกาหลีใต้ คัง คยอง-ฮวา ถูกตั้งคำถามว่า "นักร้องเคป๊อบคนไหนที่เธอชอบมากที่สุด" เธอตอบว่า BTS เธอคิดว่าเธอจำเป็นต้องรู้เรื่องราวเกี่ยวกับ BTS ในฐานะที่เธอ
สมาชิกหมายเลข 1445123
JJNY : 5in1 ปชน.ชวนจับตา│ผบ.ทร.มองฮุนเซนกลัวไทย│ไทยจัดทัพรับมือกัมพูชา│ทองพุ่งหนุนบาทแข็ง│‘บิล เกตส์’จะบริจาคเงินช่วย
ส.ส.ปชน.ชวนจับตา ร่าง พ.ร.บ.แรงงานฯ 2 ฉบับ พรุ่งนี้ เพิ่มวันหยุด-ลาปวดประจำเดือน-ห้องให้นมบุตร https://www.matichon.co.th/news-monitor/news_5379278 . . ส.ส.ปชช.ชวนจับตา ร่าง พ.ร.บ.แรงงานฯ&nb
สมาชิกหมายเลข 3460356
พรรคประชาธิปัตย์
สจฺจํ เว อมตา วาจา “คำสัตย์แล เป็นวาจาไม่ตาย Candidate หัวหน้า พรรคประชาธิปัตย์ คนที่ 10 ระยะเวลา 60 วัน 12 กันยายน 2568 - 11 พฤศจิกายน 2568 ประวัติ พันโทหญิง ฐิฏา รังสิตพล มานิตกุล ลูกสาว
สมาชิกหมายเลข 9046803
สจฺจํ เว อมตา วาจา “คำสัตย์แล เป็นวาจาไม่ตาย Candidate หัวหน้า พรรคประชาธิปัตย์ คนที่ 10
สจฺจํ เว อมตา วาจา “คำสัตย์แล เป็นวาจาไม่ตาย Candidate หัวหน้า พรรคประชาธิปัตย์ คนที่ 10 ระยะเวลา 60 วัน 12 กันยายน 2568 - 11 พฤศจิกายน 2568 ประวัติ พันโทหญิง ฐิฏา รังสิตพล มานิตกุล ลูกสาว
สมาชิกหมายเลข 8826121
อิสราเอลโจมตีที่พักฮามาสในการ์ตา
มีไฟเขียวจากอเมริกาแล้วเหรอ? Patriot ของการ์ตามองไม่เห็น F35 เหรอครับ? —— กระทรวงการต่างประเทศกาตาร์ประณาม “การโจมตีอย่างขี้ขลาดของอิสราเอล” ต่ออาคารที่พักอาศัยของผู้นำฮามา
Ter @ AFC
‘อนุทิน’ ปิดดีล ‘ศุภจี’ CEO ดุสิตธานี นั่ง รมว.พาณิชย์...
นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี ทาบทาม ศุภจี สุธรรมพันธ์ CEO ดุสิตธานี นั่งรัฐนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ โควต้ากลาง ผู้สื่อข่าวรายงานความคืบหน้าการจัดทำบัญชีรายชื่อคณะรัฐมนตี เย็นวันที่ 8 กันยายน 2568
สมาชิกหมายเลข 6446669
ทำไม รัฐบาล ไม่ตั้ง พีระพันธ์ เป็น รมต.พลังงาน เพื่อสานต่อระบบ “Pool Gas” ที่วางไว้เพื่อลดต้นทุนพลังงาน
ที่จริง ควรเสนอให้โหวต เป็น "นายกรัฐมนตรี" ด้วย เนื่องจาก ผลงานดีที่สุดในรัฐบาลที่ผ่านมา... แต่ดันไม่มี ใครเสนอชื่อร่วมโหวตเลย .............................. พีระพันธุ์ มั่นใจระบบ “P
สมาชิกหมายเลข 8946235
JJNY : รักชนกจองกฐินอนุทิน-ตรีนุช│วิกฤตน้ำเหนือ!อุทัยธานีน้ำล้นตลิ่ง│"ภาครัฐ-เอกชน"เปิดเกมใหญ่!│จับตา! นาโตจ่อเสริมกำลัง
รักชนก ชี้โผครม. มีคนโยงตึก SKYY9 เต็มไปหมด จองกฐินอนุทิน-ตรีนุช ยันไม่ปล่อยแน่https://www.matichon.co.th/politics/news_5367010..รักชนก ชี้โผครม. มีคนโยงตึก SKYY9 เต็มไปหมด จองกฐินอนุทิน-ตรีนุช ยันไม่
สมาชิกหมายเลข 2693891
ฮือฮา!! โผ ครม.อนุทิน 1 ดร.เศรษฐพุฒิผงาดคลัง สุพัฒนพงษ์คัมแบ็คพลังงาน สีหศักดิ์ นั่งบัวแก้ว
เปิดโผ "ครม.อนุทิน 1” “เศรษฐพุฒิ” นั่งรมว.คลัง แบ่ง 5 กระทรวงให้คนนอก . หลังจากที่รัฐสภาได้มีมติเลือกนายอนุทิน ชาญวีรกูล หัวหน้าพรรคภูมิใจไทย ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 32 ของประ
สมาชิกหมายเลข 8369960
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเรื่องคำแปลตำแหน่งราชการของสหรัฐหน่อยครับ
แล้วทีนี้เมื่อไม่นานมานี้ผมก็เจออีก แต่เป็น Secretary of State of [ชื่อรัฐ]
เลยสงสัยว่าตำแหน่งนี้มันไม่ได้มีเป็นตำแหน่งเดียวของ USA เลยเหรอครับ มีประจำทุกรัฐเลยหรือ
แล้วอำนาจหน้าที่ ลำดับบังคับบัญชาเป็นแบบไหน จะแปลว่าอะไรดี เป็น รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศรัฐ[ชื่อรัฐ] ได้เลยรึเปล่า งงมากๆ เลยครับ