ฝรั่ง GolfDigest เขาว่าเพื่อนร่วมก๊วนแบบนี้ น่ารำคาญถ้าต้องออกรอบด้วย (ภาค 2)

ภาค 2 มาแล้ว...

มาตราฐานอารมณ์ของฝรั่งนะครับ
พวกเราคนไทย อาจไม่รำคาญเพื่อนร่วมก๊วนแบบฝรั่งก็ได้

ขอออกตัว เรื่องภาษาประกิต นิดหนึ่งนะครับ
ผมก็ระดับงูๆ ปลาๆ อาจแปลผิดแปลถูกบ้าง
ใส่พริก ใส่น้ำปลา เติมลงไปเองอีกก็มี

ถ้ามีปล่อยไก่ความหมายผิดไปไกลที่ไหน
ผมขอแรงเพื่อนๆ ที่แตกฉานเรื่องภาษามากกว่า ช่วยแก้ด้วยนะครับ


ภาคที่แล้ว เราจบกันที่ลำดับ 18
งั้นเรามาเริ่มต่อกันที่ลำดับที่ 19 ครับ

.
.
.