คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
You can say
non-native speaker's errors
or
syntactic errors in the writing of second language learners.
non-native speaker's errors
or
syntactic errors in the writing of second language learners.
แสดงความคิดเห็น
ข้อบกพร่องของคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาเป็นภาษาแม่เรียกว่าอะไรเหรอคะ
แปลไทยเป็นอังกฤษ เราก็ทำไปเต็มความสามารถเท่าที่ทำได้
แล้วกะจะบอกเพื่อนว่ามันอาจจะไม่ดีมาก แบบว่ามีข้อบกพร่องแบบที่ไม่ใช่ native ใช้ภาษาอะค่ะ
แต่ก็คิดไม่ออกว่า คำภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกว่าอะไร ลองเสิร์ชแล้วก็ไม่เจอ เลยมาตั้งกระทู้ถามค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า